— Закрой, когда будешь уходить. Завтра в то же время?

— Когда ты едешь?

— Сразу после Рождества. В новом году, — крикнула она уже из-за двери. — Пока!

Он одевался в подавленном настроении с черными мыслями. Воображение работало в полную силу, услужливо рисуя разные картины — София на Крите делает с молодыми студентами, с неизвестным и неуловимым Георгосом то же самое, что недавно делала с ним. Если девушка делает это с одним, она с успехом сделает это с другими.

Остается лишь несколько дней до ее отъезда. И на них приходится Рождество.

Черное Рождество, которое он должен встречать дома. С женой и кошкой.

«Что ж, — подумал он, — за всякую любовь надо платить».

Из угрюмой пелены утреннего тумана паром местной линии выплывал, словно гигантский, сплющенный с боков белый кит. Налетевший с турецкой стороны резкий северо-восточный ветер нес жестокий сибирский Холод, волновал спокойные воды залива Сауда-бей, рядом с судном стайкой рыб-лоцманов бежали маленькие пенные волны.

Мегги стояла в салоне и глядела в иллюминатор на серовато-алую полоску земли, отделявшую темную воду от мрачных, несущихся по небу туч.

— Она где-то там, в тумане.

Голос Кона Мойлана испугал ее. Она не слышала, как он подошел.

Не поворачивая головы, она вдруг остро ощутила его присутствие, догадалась, что он смотрит в усеянное каплями воды стекло, представила рядом, всего в нескольких дюймах, его лицо. Снова почувствовала некогда хорошо знакомый запах, оживляющий давно похороненные воспоминания. Только теперь он был острей и причудливо смешивался с горько-соленым запахом моря, исходившим от его куртки и старых джинсов.

Потом до нее дошли его слова.

— Что там?

— Американская база — служба поддержки военно-морских сил, — пробормотал он. — Заправочные причалы для Шестого флота на северном берегу залива. А наверху на склоне холма — авиабаза… и там же расквартирован персонал. Аэродром, который официально числится за сто пятнадцатым греческим авиаотрядом.

— Американские базы? — удивилась она. — Тогда зачем мы здесь? Не понимаю.

— И не надо.

Что-то в его тоне нагоняло на нее страх и в то же время задевало темные тайные струны в самой глубине ее существа. Он постоянно настойчиво заставляет ее вспоминать прошлое.

Она взглянула на него повнимательней, но он, казалось, не замечал ее испытующего взгляда. Возникло жуткое ощущение, что время вернулось вспять.

За месяц, прошедший с отъезда Эвери, Мойлан постепенно преображался. Все эти дни они скрывались на уединенной вилле на юге Греции, ей никто не говорил, где именно. Она сидела в доме, как в тюрьме, и все острее испытывала одиночество и убийственную скуку, против которой не помогали аккуратно доставляемые неведомо кем кипы английских журналов и пиратские видеофильмы.

Раз в неделю из местной деревенской лавки привозили продукты, и она ежедневно готовила еду. Корриган и Мойлан большей частью где-то пропадали, а ей страстно хотелось иметь хоть какую-то компанию по вечерам. Всякий раз появлялся американец, пытался развлечь ее фантастическими историями из своей прошлой жизни. Она оценила его старания, и он, со своим острым циничным умом под выставляемой напоказ маской тертого калача, грубоватого простака, начинал ей искренне нравиться.

Кона Мойлана она видела редко. Сама того не желая, сердилась, когда приготовленный для него обед пропадал даром, выговаривала, когда он являлся, а он отделывался улыбкой.

— Ты всегда хорошеешь, когда злишься, мышка-норушка, — мягко говорил он, и она приходила в ярость на самое себя за то, что не умеет скрывать свои чувства.

Мышка-норушка. Так он всегда ее называл. Вставал над ней, как всевидящий, всезнающий, всепрощающий антихрист, и она, хромая блудница, отирала его ноги своими волосами. Он не разучился унижать ее, заставлял ее чувствовать себя ничтожной и никчемной. Она выходила из себя, вспоминая об этом и, что еще хуже, понимая, что он опять принялся за старое и она опять не в силах устоять перед ним.

С каждым днем он все больше напоминал тот образ, который запомнился ей с первой встречи. Помады на волосах больше не было, они вновь стали буйными, пышными, черными, чуть тронутыми сединой. По контрасту густые брови и ресницы, обрамлявшие гипнотические синие глаза, казались еще темнее. И щеки все чаще оставались небритыми. Глядя на него, она не могла поверить, что прошло столько времени с той поры, когда они были вместе в Ольстере.

Корриган тоже преобразился. Его поседевшие светлые волосы отросли, отступили со лба и поредели на макушке, он съездил в соседний городок, проколол ухо и вдел золотую серьгу.

За неделю до путешествия на пароме Кон Мойлан сказал:

— Перестань намывать голову, Мегги, и без конца прихорашиваться. Ты будешь сборщицей апельсинов, а не шлюхой. Я не хочу, чтобы все мужики на тебя пялились.

— Каких апельсинов? — не поняла она.

— Лу тебе объяснит. Я совершенно уверен, ты полюбишь себя, когда узнаешь, какая ты есть на самом деле.

И эти слова он часто повторял в былые времена. Хотел, чтоб она поменьше мнила о себе и целиком оказалась в его руках. Слова, от которых у нее подкашивались ноги и в чреве разгорался огонь.

Она отвернулась от иллюминатора, посмотрела на массу народа, превратившего элегантный салон во временный лагерь беженцев. Разношерстные люди лежали на стульях, валялись на палубе, скрючившись и подложив рюкзаки под голову, сидели, облокотившись на стол, разглядывая первую утреннюю сигарету налитыми кровью глазами.

Это были сборщики апельсинов. Подонки, бродяги, отбросы общества из разных стран Европы, отправившиеся зимой на Крит, где тяжкий труд в суровых горах сулил заработок, который нельзя было получить дома. В основном славяне из Албании, Югославии и Болгарии, а кроме них — недоучившиеся студенты и отчаявшиеся неудачники, уставшие бороться с судьбой: американский хиппи средних лет с лысой макушкой и длинными волосами, неразборчиво толкующий любому подвернувшемуся слушателю о приближающемся конце света, две полногрудые девицы из бывшей Восточной Германии, которым какой-то шутник рассказал, как можно легко заработать, чешская цыганка с жаждой странствий в крови, шотландец, мучительно переживающий моральные и материальные последствия своего развода.

В холодном свете зарождающегося дня они начинали ворочаться, откашливаться, сожалеть о проглоченных накануне лишних стаканах спиртного.

— Я слишком долго отсутствовал, — сказал Мойлан.

Она сразу откликнулась. Сразу. Опять. Как только он вымолвит слово, она обращается в слух. Как рабски преданная хозяину собака.

— На Крите?

— На передовой, Мегги. Я и не знал, как тоскую по делу, как оно мне необходимо. Строить планы, волноваться, ощущать прилив сил, биение крови в сердце. Я был лишен этого слишком долго. Так же, как и тебя.

— Это я так решила, — хрипло сказала она.

Он бросил на нее быстрый оценивающий взгляд и спокойно заметил:

— Да, это ты приняла самое серьезное решение в своей жизни и ошиблась. Думаю, теперь ты уже понимаешь это.

«Ублюдок самодовольный, прекрати меня унижать!» — хотела крикнуть она, но слова почему-то застряли в горле.

Паром входил в Сауда-бей и оглушительно загудел, минуя ряды пришвартованных у южного берега греческих военных кораблей и маневрируя у каменных глыб причала.

На палубе появился Корриган, разговаривая с Софией. Вчера вечером в баре они прикинулись, что видят друг друга впервые, и разыграли сцену. Американец пустил в сторону девушки пару двусмысленных фраз, а она при всех влепила ему пощечину. Начало знакомства, возможно, не самое удачное для дела, ради которого они здесь, но зато убедительное для сборщиков апельсинов — такова жизнь, и чуть позже все вместе уже шутили и хохотали, рука Корригана спокойно похлопывала по обтянутой джинсами попке, и девушка не протестовала.

Мегги не слишком обрадовалась, увидев Софию. Она невзлюбила ее с первого взгляда и ощущала ответную неприязнь. Они всякий раз встречались, как злобные кошки, настороженно приглядываясь друг к другу, держа коготки наготове.