Знание аллийского было принято с удивлением всеми. Оказалось, что аллийцы появились там всего несколько дней назад и люди еще плохо понимали друг друга. Арт стал переводчиком.

− Мы совершили вынужденную посадку здесь и нам пришлось уходить от норгов. − Сказал аллиец, объясняя появление группы на планете.

− Довольно странное совпадение. Два года назад здесь появились норги, теперь вы. − Сказал командир отряда.

− У нас нет объяснений этому. Космос часто выкидывает всякие фокусы.

− Значит, вы знаете как построить космические корабли? − Спросил командир.

− Да.

− И вы знаете как добраться до Ливии? − Спросил Арт от себя.

− До Ливии? Мы знаем, но это же…

− Это планета крыльвов. − Сказал Арт. − Норги такое учудили, когда приняли меня за крыльва, что я совершенно уверен, что мы должны звать их на помощь.

− Да вы сошли с ума! Крыльвы звери! Настоящие чудовища!

− Что-то мне в это не верится. − Сказал Арт. Он переводил людям свои вопросы и слова аллийцев. − Синарцы отзывались о крыльвах совсем не так.

− Синарцы служат норгам. − Сказал аллиец.

− А может это вы им служите? − Спросил Арт.

− Нет! Аллийцы победили норгов на своей планете и выгнали их.

− А крыльвы разгромили всю Империю Норгов.

− И создали свою собственную вместо нее. Они еще страшнее этих самых норгов. Сейчас сами норги и те кто был под ними стали рабами крыльвов. Они боятся крыльвов как самого дьявола. А крыльвы это и есть порождение дьявола.

− Если так, то почему крыльвов нет здесь? − Спросил Арт. − Они бы не упустили возможность захватить еще одну планету.

− Они просто не знают о вас, а когда узнают, норги вам покажутся ангелами.

− А о вашей планете они тоже не знают? Или дети дьявола не стали трогать своих братьев?

− Вы не имеете права так говорить! − Не выдержал аллиец.

− Вы не у себя дома, что бы навязывать нам свои выводы. − Сказал Арт.

− Мы ничего вам не навязываем. Мы хотим только улететь к себе домой.

− На чем? − Спросил Арт.

− Есть только два варианта. Либо построить новый корабль, либо захватить корабль норгов. Построить корабль невозможно, остается только второе.

− И в этом вам нужна наша помощь. − Сказал Арт. − Мы согласимся, если перед тем как лететь к себе домой вы доставить нашу команду на Ливию.

− Но…

− Никаких но. − Твердо сказал Арт. − Вы можете платить только космической валютой. Правильно я говорю, ребята? − Спросил Стенг у остальных людей.

− Правильно.

− Но это слишком опасно. Они могут…

− Нам все равно. Нам терять нечего. − Сказал Арт.

− Хорошо. − Сдался аллиец.

− И запомните. Обман будет стоить вам жизни. − Сказал Стенг. − И не думайте, что мы без вас ничего не сможем сделать.

− Мы согласны на все.

Подготовка к операции прошла очень быстро. Отряд уже не раз проводил диверсионные действия и теперь цель была более существенной. Собралось несколько тысяч человек. Что бы скопление людей не было зарегистрировано из космоса они рассредоточились на большой территории и должны были начать действие по специальному сигналу в пасмурную дождливую погоду.

Все сработало как нельзя лучше. Норги были застигнуты врасплох. Отряд разбил охрану, занял несколько космических кораблей стоявших на космодроме. Аллийцы выбрали один из них и запустили на взлет. В остальные корабли были заложены мины и они взорвались после подъема первого.

Командиром корабля стал Арт Стенг. Люди давно поняли, что он имел большой опыт в военном деле и Арт был признан всеми как командир. Корабль взлетел в космос. Аллийцы управляли им и Арт только сидел перед пультом, глядя на совершенно незнакомые слова, появлявшиеся на экранах.

Аллийцы говорили друг с другом. Все шло нормально, пока не появился хвост из двух кораблей норгов. Корабль выскочил из системы. Арт не знал как это происходило, но знал что это значило. Корабль проскочил пространство со сверхсветовой скорстью и теперь вышел в просторы галактики.

− Они на хвосте! − Закричал аллиец. − Рассчет, что там?!

− Еще одну минуту.

− Быстрее! Фирс, ты разобрался с оружием?!

− Могу только стрельнуть, но попасть еще нет…

− Они открыли огонь! − Закричал чей-то голос.

− Включить уклонение! − Приказал аллиец. − Внимание, перегрузка!

Людей вжало в кресла. Корабль уходил в сторону.

− Есть! Я нашел код, командир! Сейчас их собью! − Закричал Фирс.

Ускорение прекратилось и корабль дрогнул от удара. Аллийцы замолчали и переглянулись.

− Прыжок! − Произнес командир рассчета.

Вокруг все потемнело на несколько минут. Команда получила передышку и командир запросил данные о состоянии корабля.

− Попадание в грузовой отсек, командир. Все в порядке, там только барахло пострадало.

Прыжок закончился и как только корабль вышел из него последовал удар. Все вокруг задрожало и заморгало. Арт увидел лишь мелькнувшую на экране планету и ощутил как его тело разрывается от недостатка воздуха, куда-то вышедшего из корабля…

− Глупая смерть. − Произнес Арт и провалился в черноту.

Он проснулся от странного звука. В уши ворвался перестук колес поезда, и Арт открыв глаза вскочил с кровати. Он подскочил к окну, но там все было затянуто белой пеленой. Послышался звук открывающейся двери и на пороге появился какой-то рыжий зверь.

− Где я? − Спросил Арт.

Зверь заговорил на непонятном языке. Перед Стенгом был настоящий инопланетянин.

− Я знаю язык терров. − Прорычал Арт.

− Вот и прекрасно. − Прорычал в ответ зверь. − Значит, ты можешь объяснить что делали ваши корабли около нашей планеты.

− Вы крылев! − Спросил Арт.

− Я лайинт.

− Мы летели к Ливии, планете крыльвов.

− Тогда вы здорово промазали. Ливия на другом конце галактики. И меня не устраивает этот ответ.

− Но это правда! Нашу планету захватили норги и… − Арт замолчал, увидев как рыжий зверь переменился, превращаясь в норга. − О, дьявол! Так ты норг!

− Я лайинт, а не норг. − Прорычал зверь. − А норги не умеют превращаться. А ты где шерсть потерял?

Арт взглянул на себя и понял, что совершенно голый. Его мысли тут же переменились и зверь расхохотался.

− Чего смешного? − Спросил Арт. − Я человек, а не зверь.

Зверь вновь рассмеялся.

− Твое заявление смахивает на заявления терра, который говорит, что он кот, а не терр. − Лайинт вновь переменился, превращаясь в некое подобие человека, но в одежде и в обуви. − Итак, довольно этих глупых вопросов. Я прекрасно знаю как ты сюда попал и ничуть не виню тебя. Но мы так же не отвечаем и за тех, кто был убит в космосе. Ни за норгов, ни за людей. Вы слишком резко влетели, что бы у нас было время на раздумывание выходить с вами на переговоры или стрелять.

− Я что-то не понял. Я что остался один? − Спросил Арт.

− Ты остался один. И, надо сказать, это необъяснимый случай. Мы выловили тебя в останках вашего корабля. Тебе, можно сказать, повезло.

− И что вы намерены со мной сделать?

− Ну, то что мы были намерены сделать мы уже сделали. А все оставшееся лишь одна формальность. Язык терров ты знаешь, значит можешь выучить и наш. Дней пять тебе будет достаточно.

− За пять дней я ничего не выучу.

− Это ты только храбришься, что не выучишь. Не было еще ни одной лайинты, которая не сумела бы за пять дней выучить язык.

− А человек, а не лайинт.

− Забудь о том, что ты был человеком. Как человек ты умер. Сейчас ты лайинт.

− Я на том свете? − Спросил Арт.

Лайинт рассмеялся в ответ.

− Ты на этом свете, но у тебя начинается вторая жизнь. Что бы ты выжил мы провели с тобой мутацию и ты стал таким же как мы. В том числе и по свойствам изменяемости внешнего вида. Пойдешь в школу и все узнаешь.

− Но я должен помочь своей планете. Там нужна помощь…

− Увы, но мы не можем ничего сделать. У тебя есть только один выход из этой ситуации. Идти в школу учиться работать, а затем, когда у тебя будет достаточно средств, уже думать о том как помогать своей планете.