− Но как? Как можно изменить себя здесь?

− Ты этого не можешь, потому что ты не знаешь как. − ответила Авурр. − Формально, это похоже на перепрограммирование. Мы можем изменить программу и ты станешь другим. Можно, например, сделать так что ты окажешься молодым.

− И тогда я все забуду?

− Нет. Формально, это возможно, но это уже будет насилием.

− А если я не хочу меняться?

− Мы тебя не заставляем, Джереми. Мы только сообщаем тебе, что это возможно. Кстати, еще один факт, который ты должен знать. Здесь и время идет иначе. Мы можем его ускорить, а можем замедлить относительно внешнего мира. В данный момент десять минут здесь равны одной минуте снаружи.

− А зачем так?

− Так у нас больше времени для разговора. Мы сейчас уходим от Саны и уже находимся вне зоны космических кораблей на орбите. Мы двигаемся со скоростью, сравнимой со световой.

− Но тогда время должно замедляться, а не ускоряться.

− Оно замедляется. Замедляется в два раза и ускоряется имитатором в двадцать. Вот и получается что здесь проходит десять секунд, а там одна.

− И вы так путешествуете?

− Нет. Сейчас мы делаем это по просьбе эйнегеров.

− Кстати, мы уже давно вышли из зоны их интересов. − сказала Авурр. − Можно спокойно тормозить и прыгать куда угодно.

− Тормози, Авурр. А прыгнуть мы успеем. Сначала надо узнать куда прыгать.

− Вы не знаете куда лететь?

− Я думаю, на Норьен, но для этого надо узнать где он находится.

− Я знаю где. Нужна только карта.

− Показывай. − сказала Авурр и вывела на экран карту ближайшего космоса.

− Немного дальше. − Карта изменилась. − Вот здесь. Вот.

− Сорок шесть световых лет. − сказала Авурр. − Ну что же, летим туда, Джереми?

− Вы же хотели.

− Мы делаем это для тебя. Ты же сказал, что работаешь в космической полиции Норьена.

− Да. − ответил он.

− Значит, летим. − Авурр ввела команду на клавиатуре и изображение внешнего космоса исчезло.

− Что случилось? − спросил Джереми, глядя на экраны.

− Все в порядке. Мы в прыжке. − ответила Авурр. − Через минуту другую будем на месте.

− Через минуту?! − воскликнул Хоуп.

− Странный вы народ. − сказала Авурр. − Не знаете такой простой вещи, как прыжок через пространство.

− Мы знаем прыжки, но такой большой… Боже. Он же уничтожит все вокруг!

− Он ничего не уничтожит. − ответил Айвен. − У нашего двигателя другой принцип, чем у ваших. Это должно быть очевидно для тебя.

− Да. − сказал Джереми. − Я давно понял, что вы ушли в развитии на много дальше нас.

− Не так уж и далеко. − сказал Айвен. − Союз Хийоаков существует около пяти тысяч лет. Для космоса это одно мгновение.

− Но за пять тысяч вы сделали больше чем мы за сто сорок. Люди действительно глупы, как вы говорите.

− У вас все еще впереди.

− Нет. Я последнее время много думал об этом и понял, что у нас ничего нет впереди. Люди не могут стать умнее, чем они есть. Физически не могут. Есть предел, выше которого не перепрыгнешь, как бы этого ни хотелось.

− Если к этому пределу не стремиться, то он не изменится, Джереми.

− В каком смысле?

− В самом прямом. Я тебе уже рассказывал, что родился человеком. И предел землян такой же же как у вас.

− Но тогда…

− Вот вот, Джереми. Что? Как ты понимаешь, я его перепрыгнул. И Авурр его перепрыгнула.

− С помощью того перехода?

− Это громко сказано, что с помощью. Для меня в тот момент это было трагедией. Я был на грани смерти. Но я стал одним из тех, кто выжил в подобной ситуации. Я понимаю тебя, Джереми. Тебе тяжело от того ощущения, что синарийцы не самые умные в космосе.

− Нет, Айвен.

− Да, Джереми. В конечном итоге только это. И мне знакомо это ощущение. Улетая в космос я не думал, что встречу кого-то умнее себя. Меня это просто не задевало. Но настал момент, когда я понял, что такие существа есть. И мне было плохо от того что они вели себя вовсе не дружески. Они гонялись за мной и Авурр по всей галактике, а потом поймали и проводили над нами эксперименты.

− И вы делаете так же с нами?

− Нет. Я не забыл своих чувств и не желаю их никому другому.

Вспыхнули экраны и на них появилось изображение звезд, а затем и схема планетной системы.

− Это Норьен? − спросила Авурр. − Что-то не похоже на населенный мир.

− Это не Норьен. − сказал Джереми. Появилась карта ближайшего космоса и Авурр показала где находился корабль. − Промазали. Вот Норьен. − сказал Хоуп.

− И на старуху бывает проруха. − усмехнулась Авурр. − Летим. − Изображение погасло и появилось через несколько секунд. − Как теперь?

− Просто не верится, что можно летать с такой скоростью. Это Норьен.

− Теперь, ты должен руководить полетом, Джереми. − сказала Авурр.

− Как?

− Отдавай приказы как командир корабля, а я буду делать все что ты скажешь.

− Надо подойти к восьмой планете и передать запрос на седьмой волне.

− Восьмая планета, понятно, а вот седьмая волна… − сказала Авурр и взглянула на Джереми.

− Частота 77.13 мегагерц.

− Что говорить?

− А мы прилетели?

− Не на саму планету, но мы рядом. − сказала Авурр.

− Это же девятая, а не восьмая.

− Н-да. − проговорила Авурр и корабль перескочил через всю систему к восьмой планете.

В рубку ворвался голос на синарском.

− Назовите свои позывные. − говорил ровный голос. − Назовите свои позывные.

− Как мне ответить? − спросил Джереми.

Авурр показала ему микрофон и Хоуп взял его.

− Я Х-13, Агент-007 Джереми Хоуп.

Айвен и Авурр рассмеялись, услышав его слова.

− Что смешного? − спросил Хоуп.

− Агент-007. − сказал Айвен. − Когда-то давно на Земле была куча фильмов про Агента-007, только его звали Джеймс Бонд.

− Х-13, код 872, назовите ответ.

− Шемсят коликов от ихнего. − произнес Хоуп и взглянул на Авурр.

− Ответ принят. Координаты для посадки 14–32, высота 811.

− Ты поняла? − спросил он.

− Вообще говоря, нет. Лучше всего лететь на маяк.

− База, я Х-13. Посадка по координатам невозможна. Необходим радиомаяк.

− Включаю. На той же частоте. − произнес голос. В рубке послышались бипы, а затем изображение планеты переменилось и она словно понеслась на корабль.

− Х-13, вы идете слишком быстро. − передал голос.

− Можно и притормозить. − сказала Авурр и движение изображения на экране замедлилось. − Может, сообщить им, что корабль инопланетный?

− А они тебя сейчас не слышали?

− Нет. Они слышали только твои ответы.

− Пусть они сами это увидят. − сказал Джереми.

− Они мало что увидят. − ответила Авурр. − Мы сейчас идем в нормальном пространстве. Имитатор отключен.

− Это как?

− Переход в нормальное состояние произошел еще до того как мы вышли на связь.

− Х-13, у вас все в порядке? − послышался вопрос.

− Да. − ответил Хоуп. − Они меня слышали? − Авурр знаком подтвердила его слова.

− Х-13, на связи Х-02. − передал голос.

− Привет, Джереми. − прозвучал другой голос.

− Здравствуйте, шеф. − ответил Хоуп.

− Ты как-то странно идешь. Здесь все в недоумении.

− Это не мой корабль, шеф. И я не один. Со мной двое инопланетян.

− Кто они?

− Хийоаки. Они помогли мне улететь с Саны.

− И на кого они похожи?

− На Сане их приняли за синарцев.

− И откуда они?

− Я так понял, из другой галактики.

− Шутишь?

− Ни сколько.

− Кто у них командир?

− Я командир. − произнес Айвен. − Айвен Лайонс.

− Надеюсь, вы понимаете, что мы обязаны принять все меры предосторожности?

− Разумеется. − ответил Айвен. − Я, в свою очередь, смею надеяться, что нас не пошлют в каменоломни в первый же день пребывания на Норьене, подобно тому как это было на Сане.

− В каких ты отношениях с ними, Джереми?

− Если не считать, что я многократно обязан им своей жизнью, то мы друзья. − ответил Хоуп.