— Vicki, devo andare. Sono pronti a lasciarmi entrare.

— Di già?

— Di già. Theresa sta diventando bravissima.

— Santa Theresa. Benissimo, Jackson, vai a convertire. Ti amo. — Lo schermo si spense.

Dirk stava agitando le mani. Jackson mise da parte il terminale, agitò le mani in risposta e richiamò il fluttuante. L'equipaggiamento per insegnare alla gente a riprendersi la propria vita era pronto: medicine, ologrammi didattici, robot infermieri, semi, biblioteca di cristallo. Seguirono tutti Dirk, chimicamente inibito, che si era trasformato in Treeboy, diventando un mendicante perché solo con mani vuote e aperte ci si poteva raggiungere a vicenda.

Il dottor Jackson Aranow avanzò con i propri doni.