Мы снова влетели в дерьмо по полной программе.

ГЛАВА 35: СЭДИ

ПОКУПКИ

— Эм, тут какая-то ошибка, — сказала я, высовывая голову из примерочной.

Ксеркс привез нас в «торговый квартал» города, представлявший собой один огромный небоскреб. Центральная часть здания была полой, а вверх и вниз непрерывно сновал стеклянный лифт. Со всех сторон, уходя на сто двадцать этажей в небо, располагались магазины одежды, товаров для дома и всего остального, что только можно вообразить.

Это было далеко не то же самое, что крошечные прилавки на ярморках в мире перевертышей.

Я даже не подозревала, что на свете может существовать столько всякого хлама.

— Нет, никакой ошибки, — устало бросила Аран, отстукивая ритм ногой у раздевалки.

После вчерашней доставки листовок она сидела в углу комнаты, в темноте, с трубкой в зубах.

Она не пошла со мной спать и не разговаривала со мной.

Я заставила ее поехать с нами, зная, как она любит шоппинг. Она же резонно заметила, что я рискую получить смертную казнь, а она — быть принужденной править кровожадным миром. И все ради того, чтобы мы могли выбрать шмотки для долбаного БДСМ-клуба.

Я ответила, что игра стоит свеч.

Хотя я была почти уверена, что она согласилась на эту поездку лишь потому, что втайне надеялась на нападение, чтобы у нее появился повод кому-нибудь набить морду.

К ее великому сожалению, она все еще была зачарована под парня, а Высший Суд выпустил на нее ориентировку, где она выглядела очень женственно, с совершенно другими, прямыми как палка волосами.

Но на ней все равно была бейсболка и солнцезащитные очки, чтобы скрывать вьющиеся синие волосы и ярко-синие глаза.

Шансы на то, что ее узнают, были практически нулевыми. Пока маскировка держалась, мы были в безопасности.

Я крикнула из примерочной:

— Нет, тут точно какая-то ошибка. Я не понимаю, как они умудрились скроить эту херню так, что лямки закрывают вообще все, кроме моих сисек и пизды. Какой в этом нахуй смысл?

Я быстро раздвинула шторку, чтобы продемонстрировать ей свой наряд. Черный материал в виде перекрещивающихся ремешков начинался от щиколоток и карабкался вверх, плотно обтягивая горло.

Аран пребывала в пучинах глубокой депрессии, но мой прикид все равно заставил ее вздрогнуть от неожиданности.

Кобра, проходивший мимо в этот самый момент, споткнулся и со всего маху впечатался лицом в стену.

— Купи это! Немедленно! — прохрипел он.

Аран закатила глаза и вытащила из стопки на вешалке другой вариант:

— Примерь вот это.

Это была невесомая белая ткань с пушистыми перьями и блестками на груди и рукавах.

Я натянула ее и ахнула.

Белый цвет контрастировал с моей золотой кожей и заставлял волосы сиять, как жемчуг.

Перья выглядели пушистыми и женственными, а ткань соблазнительно облегала тело при движении, но при этом я не чувствовала себя абсолютно голой, как в том гребаном ремешковом костюме.

— Ты гений! — сказала я Аран, раздвигая шторку.

— Знаю, я отличный шопоголик, — бросила Аран, но голос ее звучал надломлено, а улыбка даже не отразилась в глазах.

Что стало полным сюрпризом, так это то, что все четверо мужиков, которые вообще-то должны были искать одежду для себя, толпились прямо за спиной у Аран.

— Принцесса, — простонал Ашер, засунув татуированный кулак в рот.

— Ох, блядь, малышка, — пробормотал Ксеркс.

— Любимая, — тяжело выдохнул Джакс, во все глаза восхищенно разглядывая меня.

— Я же говорил вам, парни, — произнес Кобра, и его глаза потемнели. — Хотя, котенок в это сногсшибательна, но лично я предпочитаю предыдущий вариант.

— Дай подумаю… — я постучала пальцем по губам, делая вид, что обдумываю предложение. — Пошел нахуй.

Я резко дернула шторку, закрывая обзор.

Когда я окончательно решила брать эту ночнушку в белом цвете, то подошла к кассе. Однако, бросив взгляд на ценник, чуть не грохнулась в обморок.

Там красовалась цифра в десять тысяч кредитов, а рядом стоял тот самый денежный знак, что использовался и в мире перевертышей.

Десять тысяч кредитов — это стоимость большого дома и примерно столько же, сколько, по словам Джакса, нам платили за каждую битву в мире перевертышей.

— Аран, ты видела цену? — я ткнула ей в нос бирку.

Она пожала плечами:

— И че?

— Вау, ну ты вылитая королева, блядь.

На ее лице по-прежнему застыло убитое выражение, но она соизволила пояснить:

— Сэди, манекены в этом магазине сплошь усыпаны драгоценными камнями, а в этих перьях вплетены настоящие кристаллы. Материал — это шелк из крыльев бабочек, самый дорогой пиздец во всех мирах. Чего ты ожидала?

— Я планировала уложиться в пятьдесят кредитов, — уныло протянула я, разглядывая переливающийся в пальцах шелк.

— Не знаю, хочешь ли ты, чтобы я посочувствовала твоей нищете, но я не разговариваю на языке бедных и немодных существ. Сорри.

Мое настроение тут же подскочило. Если Аран чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы язвить, возможно, она возвращалась к своей прежней натуре сучки.

Я рассмеялась, но лицо Аран даже не дрогнуло.

— О бог солнца, ты не шутишь.

Она схватила со стены кожаную полосу, всю усыпанную черепами, и с агрессивным видом принялась обматывать ее вокруг собственной шеи.

До меня дошло, что она творит, и я отдернула ее руки, сдергивая эту херь подальше:

— Ты ебнулась? Прямо в общественном магазине?

— Лучше так, чем быть королевой долбаных фейри, — прорычала она и надулась, пока я удерживала кожаный ремень на расстоянии.

— Заткнись! — яростно зашипела я. — Кто-нибудь услышит и сдаст тебя властям.

— Какая пошлятина, Сэди, — проходя мимо, Ашер цапнул ремень за конец. — Не знал, что ты по этой части.

Прежде чем я успела все объяснить, Аран вставила свои пять копеек:

— Она еще хотела вон тот кляп с шариком, — и указала на самое жуткое устройство из всех, что я видела в жизни.

Ашер ухмыльнулся и кинул его в свою кучу игрушек:

— Одобряю твой ход мыслей.

— Я тебя зарежу нахуй, — я злобно прошипела Аран, в то время как мимо нас проплывали две рослые беты-девушки с волосами до самого пола.

В руках они держали черные плети и ассортимент максимально откровенных тряпок.

— Вы почему до сих пор не на кассе? — подошел к нам Ксеркс.

Он, судя по всему, уже нашел шмотки, потому что на локте у него висел блестящий черный пакет.

Ксеркс был в бейсболке и забрызган каким-то зачарованным спреем, временно маскирующим его коричный запах.

— Мне нужно найти нормальную одежду. Ты видел этот пиздец? — я помотала головой, снова показывая ему ценники.

Его фиолетовые глаза озадаченно сощурились:

— Нужен другой размер? Я могу спросить.

— Ага, на ее мышцы это точно не налезет, — язвительно бросила Аран.

— Вот сейчас ты реально сука, — парировала я. — Смотри, в следующий раз сама будешь в одиночку проживать ебанное кошачьей удушение.

Ксеркс растерянно переводил взгляд с меня на нее.

Аран закатила глаза, всем видом показывая, что ей плевать, и принялась грызть ногти.

— Да нет же, Ксеркс. Цена! Ты втыкаешь вообще? Это чистый грабеж! — я снова сунула ему бирку под нос.

Ксеркс неловко переступил с ноги на ногу:

— Я не понимаю.

— Видишь, Сэди, ты просто устраиваешь дешевую драму. Хватит быть нищенкой, — бросила Аран, нервно озираясь по сторонам, словно только что сообразила, что стоит напоказ перед всеми.

Меня прошибло дурное предчувствие:

— Если ты когда-нибудь взойдешь на престол, ты станешь кровожадным тираном, да?

— Остается надеяться на это, блядь, — Аран снова принялась яростно чесать спину и поплелась прочь, будто этот разговор ей наскучил.

Ксеркс откашлялся и тихо произнес:

— Малышка, ты за это не заплатишь.

Он выхватил вешалку у меня из рук, одарив меня таким тяжелым взглядом, от которого внизу живота все сладко сжалось.