П е т р е (в бреду). Ччерт, больно!.. Этой земле я хозяин!.. Викя!.. Жив, Викя!.. Скажи что-нибудь! Не сердись на меня! Я не виноват, что между нами стояла всегда эта проклятая земля… Да бери ты ее, окаянную! Бери, это твоя земля, только не молчи!.. И знай, я тогда хотел тебя убить, тогда, в ту весну, когда ты вонзил плуг прямо в сердце моей земли, а потом задохся в моей душе тот проклятый червь вражды, сдох, но осталось его гнездо, полное ненависти, и эта ненависть подняла топор на тебя, Викя, это ненависть закричала, чтобы услышали враги, это ненависть вырвала у тебя мешочек с землей, это не я, Викя, все то проклятое гнездо ненависти!.. Я, может, никогда не думал, что все это наше прошлое, только сегодня я понял, что земля сравняла все наши счеты, земля, на которой мы жили, и солнце, под которым дышали…
Появляется Л е й т е н а н т. У него седые волосы, он что-то бормочет почти про себя, явно ища что-то или кого-то, он, скорее, похож на призрак.
И о н а ш к у (крестясь). Пресвятая матерь божья! Товарищ лейтенант воскрес, баде Раду!
Р а д у. Цыц, Ионашкуле!
И о н а ш к у. Но у товарища лейтенанта волосы были черные!
Л е й т е н а н т (продолжая бормотать и ощупывать землю руками). Гецадзе!.. Иванов!.. Вставайте, ребятушки, землица холодная, простудиться можете… Вы слышите рокот моторов? Это танки идут, и мы должны их остановить, иначе земля не примет нас… (Заметив троих.) Нечего на меня глаза пялить, Ионашку, был контужен, и, кажется, в голове что-то не в порядке…
Рокот моторов очень близко.
Слушать мою команду! Связки гранат в руки!
И о н а ш к у (ищет гранаты). Но гранат нет, товарищ лейтенант!
Л е й т е н а н т. Смотри, вот гранаты! (Показывает на комья земли.) Окоп полон гранат!
И о н а ш к у. Но это земля, товарищ лейтенант, комья земли!
Л е й т е н а н т. А кто тебе сказал, солдат, что наша земля не граната, что наша земля не имеет силы взрыва и не взрывается под вражескими танками?! (Берет большой комок земли и пытается выкарабкаться из окопа.) За мной! (Падает.) Вперед, сержант, вперед!
И о н а ш к у. Что нам делать, баде Раду?
Р а д у (берет комок земли в руки). Связки гранат в руки!
Петре и Ионашку хватают комья земли.
Вперед! За землю нашу! Ура-а-а-а!
В с е кричат «ура» и с трудом карабкаются из окопа. Слышно мощное «ура», через окоп прыгают советские солдаты. Тишина. Л е й т е н а н т, Р а д у, И о н а ш к у и П е т р е возвращаются и падают, тяжело дыша, на дно окопа.
Л е й т е н а н т. Сыграй что-нибудь, Ионашку.
И о н а ш к у. Что вам сыграть, товарищ лейтенант?
Л е й т е н а н т. Сыграй ту песню, которую я слышал, когда лежал под землей. Первое, что я услышал тогда, была твоя песня, и, может, она и вернула меня к жизни. Вот тогда я и твердо решил: хватит под землей работать, поеду в Молдавию и буду играть на скрипке.
И о н а ш к у идет за скрипкой.
П е т р е. Товарищ лейтенант, разрешите пойти за Викей?
Л е й т е н а н т. Идите, Станчу.
П е т р е исчезает. Возвращается И о н а ш к у.
И о н а ш к у. Разрешите играть, товарищ лейтенант?
Л е й т е н а н т. Играй, Ионашку.
Р а д у. Да так играй, Ионашку, как будто маршал Жуков уже отдал приказ по радио, как будто мы дома, собрали с тобой, с товарищем лейтенантом и с Викей чату из шести лэутар и пошли по белу свету людям нести радость…
Ионашку играет, и игра его переплетается с игрой других скрипок, но это уже не один Ионашку играет, это играет чата из шести лэутар, которую хотел собрать после войны Ионашку.
Перевод с молдавского А. Кучаева.
Д. Гринвалд
ЗАМОК
Сказка для почти взрослых
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ЯН.
ЕВА.
ЭГОН.
ПРИВРАТНИЦА.
ГИД.
Действие происходит в замке, которого не существует в реальности, но который легко себе представить.
Пролог
На просцениуме г и д.
Г и д. А там, где теперь Лиепасмужа, поля были да кусточки редкие стояли. Заснул как-то пастух в чистом поле. Просыпается, а перед ним — огромный замок. Башни небо подпирают, стены серебром и золотом сверкают. Вошел пастух в замок и увидел, что сложен он из несметных сокровищ, со всего света собранных. Долго ли, недолго ли бродил он по замку, только откуда ни возьмись появилась перед ним красна девица и спрашивает: «Достроен замок?» Собрался было пастух ответить, что достроен, как слышит — филин ухнул: «Рухнет! Рухнет!» А следом петух: «Крикнешь «да!» — рухнет! Крикнешь «да!» — рухнет!» Собрался было пастух ответить, что достроен, как слышит — филин ухнул…
Танцевальный зал в замке. Дискомузыка, световые эффекты. В роли дискжокея — г и д. Среди танцующих — Я н, Е в а, Э г о н.
Г и д. Ансамбль «Laughing enemies» — «Смеющиеся враги»! «Мы — личные враги каждого, кто на наших концертах не смеется над нами», — объяснил ведущий солист группы в полицейском участке, куда был доставлен после того, как во время выступления откусил одному из слушателей кончик носа. Для исполнительской манеры ансамбля характерны каскады истерического смеха. Музыканты широко используют записи, сделанные в психиатрических лечебницах. Группа «Laughing enemies».
Музыка.
Осмелюсь напомнить, что мы находимся в замке, где сконцентрированы все культурные ценности человечества. Конечно, знакомиться со всеми у нас нет времени. Не отчаивайтесь! Дискотека предлагает небольшое заочное путешествие!
На экране мелькают диапозитивы.
Спасибо за внимание! Культурные ценности, представленные вам, благодарят также… Группа «Big bodies» — «Великие туловища»! Завоевала популярность своим весом. Живой вес ее четырех участников — четыреста килограммов, а вместе со всей аппаратурой — более сорока тонн! Это намного больше, чем вес нотной библиотеки любой консерватории. Вот почему музыканты вправе утверждать, что воплощают все лучшее в музыке со дня сотворения мира и на ближайшие три года. Группа «Big bodies».
Музыка.
Представляюсь опоздавшим! Покорный ваш слуга, служитель замка — гид. Предупреждаю — в замке случается непредвиденное и непонятное. Помочь ничем не могу, но за разъяснениями обращайтесь в любое время! А теперь перед вами еще группа. Ее кредо: «Мы принимаем и одновременно отрицаем любую религию, любой атеизм, секс, алкоголь, наркотики, политику. Все это нужно, а также не нужно, чтобы выразить реальную нереальность мира. Мира, в котором все всем все равно».
На переднем плане Е в а, Э г о н, Я н. Они с увлечением танцуют.
Затемнение. Комната в замке. Э г о н и Е в а. За столом Я н рассматривает картины, висящие на стене.
Э г о н. Ну, господа, что закажем? (Яну.) Эй, романтик! (Еве.) За уши не оттащишь! (Яну.) Ничего яблочко?! Шедевр! Только нарисованное! Да что с тобой говорить! Тебя и девчонки больше нарисованные интересуют. Ты на Еву, на нашу Еву посмотри! (Пауза.) Аут. Погряз в искусстве! Выбирайся! Дернем по пивку! Закусим рыбкой!
