— Простите. Надо было сразу начать говорить. Мы надеялись, что вы подойдете.

— Вас больше, вы стояли с опущенными головами и просто не пускали. Мы решили, что вы собрались нападать.

— Нам что, хвостиками надо было помахать? — удивленно воскликнул другой Волк.

Вожак рыкнул на него и заставил опустить голову и прижать уши.

— Разность культур, спишем на это, — примирительно сказал я.

— Ладно. Нам нужна твоя помощь, Темный, — начал вожак.

Так, это пора заканчивать, еще не хватало, чтобы Ольга начала задавать вопросы, на которые я не мог ответить честно.

— Хватит так меня называть, хватило в Нави, — решительно заявил я. — У меня есть имя. Меня зовут Дмитрий.

Вожак опешил и открыл пасть. Но быстро пришел в себя и кивнул.

— Конечно. Дмитрий. Нам нужна ваша помощь. Сами мы не справились и никому из местных доверять не можем. Дело в том, что Хель похитила Локи и его жену Сигюн, где-то заточила и мучает его. Мы не смогли отыскать это место. Знаем только, что он точно в Хельхейме и не пересекал реку Гьелль.

Ох, спасибо тебе, волчара. Сообразил, что я не рассказываю всем подряд, кто я такой, и сразу объяснил так, чтобы не возникало вопросов, почему просишь помощи у меня. Но это навело на другое подозрение.

— Мы здесь оказались не случайно? — спросил я.

— Что? Нет, — удивился Черный. — Вас сбила с толку ваша же Птица. Мы просто увидели возможность и воспользовались ей. А когда вы убежали, поняли, что произошло недоразумение, и отыскали Руджина, чтобы вы не начали драться. По правде сказать, если бы не этот случай, мы отправились вы к вам в Навь простить ответной помощи.

Пока звучало логично. Я успокоился, но данных для начала поиска не хватало. Да, я не собирался отказывать Волкам. Во-первых, уже знал, что Локи отправил своих сторонников на помощь Нави, так что ответить добрым делом будет банально честно. А во-вторых, если Хель действительно стакнулась с этой демоницей Скарлетт, то здесь нужен тот, кто способен противостоять ей. Конечно, Хель, тут правит, как Кощей правит в Нави. Но, как над Кощеем стоит Морана, так над Хель стоят боги Асгарда, а непосредственным ее куратором считается как раз Локи, ее отец. Вот и надо его найти, чтобы встряхнул нерадивую дочь и вытянул ремнем пониже спины.

— Хорошо. Но нужны подробности, — сказал я задумчиво.

— Что? А со мной ты посоветоваться не хочешь для начала? — напомнила о себе Ольга. Она стояла настороженная и хмурая.

— М? Ты хочешь отказаться? — удивился я.

— Почему ты хочешь согласиться⁈

Волки тактично не вмешивались. Скорее всего понимали, что ни к чему хорошему это не приведет.

— Ты не видела, что происходило в Нави. Если бы Волки и тролли не пришли, мы бы проиграли. Если не хочешь, возвращайся домой, я…

— Еще чего, — не дала она мне договорить и раздраженно откинула назад волосы.

— Тогда в чем проблема? — не понял я.

— Да… ни в чем, — пробурчала Ольга.

О, я понял, кажется, и тепло улыбнулся ей. Царевну задело, что о помощи просили меня, а не ее. Но что поделать, если в мире царит патриархат.

— Оль, ты в деле или отправить тебя домой? — мягко спросил я. И краем глаза заметил покачивание головы Волка — не отпустит. Это еще посмотрим. — Это может быть опасно.

— Именно. А я владею веткой лечения. Что если тебе снова грудь раздерут, а рядом не будет ни Бабы Яги, ни кого-то еще? — Ее глаза светились гневом и тревогой одновременно. Я даже залюбовался.

— Хорошо, — тихо и мягко ответил я. — Тогда продолжаем разговор?

Ольга кивнула и решительно повернулась к старшему из Волков, скрестив на груди руки. Я покосился на Воя. Он явно уже все понял и просто лежал у костра.

— Вой, будут вопросы по существу, задавай, — с усмешкой сказал я.

— Угу, — мрачно откликнулся он.

— Итак, что с подробностями? — Я вернулся к прерванной теме. — Когда Локи и Сигюн пропали, при каких обстоятельствах, где уже искали?

— Неделю назад это случилось, — с облегчением ответил Волк. — Господин отдал приказ напасть на йоунов, когда они нападут на Навь. А к вечеру исчез. Следующим вечером по всему Хельхейму раздался его крик. Его слышали даже в Мидгарде, но там он отразился громом. Следующим вечером повторилось. Но теперь Мидрагд еще и тряхнуло. Господин страдает, а мы не можем его найти. Не можем вычленить, откуда исходит звук.

— Но если бы его забрали в ее зал, никто бы ничего не слышал, — добавил другой Волк.

Какая знакомая картина. В этой версии Земли боги Асгарда вели себя осмотрительнее и в некоторых случаях умнее, чем во многих других. Я даже подозревал влияние кого-то из высших демонов. Или ангелов. Ангел даже выглядел логичнее — демон навел бы еще больше шороха.

В любом случае, тут Фенрир оставался свободным и водил дружбу с Тюром, а Локи еще не погубил Бальдра и не оскорбил богов на пиру. Так что спокойно ходил себе и проказничал помаленьку без серьезных последствий.

Но эти признаки — гром, землетрясения — я знал. В одном из миров, где остались лишь легенды о богах и магии, это описывалось очень хорошо. Там Локи за оскорбление богов заточили в пещеру, приковали к камню и подвесили змею прямо ему над лицом. Чтобы яд с ее клыков не капал богу хитрости на лицо, Сигюн, его жена держала над ним плошку. Когда же плошка наполнялась и Сигюн ее выливала, капля-другая все же успевали упасть на Локи и тогда он кричал от невыносимой боли. Этот крик и отражался в мире людей громом. Вероятно, если Сигюн не успевала и яд капал второй раз, это превращалось уже в землетрясение.

В той легенде она не уставала, но что если здесь устанет и опустит руки на более долгий срок? Об этом думать не хотелось. Но я точно знал, что идейным вдохновителем здесь стал высший демон — та самая Скарлетт. Ее бы найти и поговорить. Но сначала надо отыскать Локи. Увы, в легенде не описан путь к пещере, так что они могли выбрать любую, а их тут много. Как же ее найти? И как объяснить Ольге, откуда я знаю, что именно надо искать? Что же, будем натягивать сову на глобус.

— Раскаты грома долгие? — спросил я. — На что похожи?

— Долгие, повторяющиеся, — ответил старший Волк, немного подумав.

— Как эхо? — навел я на мысль.

— Да, похоже, — покивал Волк и встрепенулся. — Значит, он в какой-то расщелине?

— Или пещере, — добавил его приятель.

Волки дружно пригорюнились.

— Но тут полно расщелин, каньонов и пещер. Так мы будем искать очень долго, — озвучил общую мысль старший Волк.

— Тогда вы ищите своими методами, а мы поищем своими, — предложил я. — Только есть одна проблема. Мы не местные и одеты не по погоде. Замерзнем до смерти, пока будем гулять по вашим холодным просторам.

— Не наши проблемы, — рыкнул Волк, что до сих пор молчал. Я порой посматривал на него, но не понимал выражения его морды — то ли скучал, то ли еще что. Теперь понял, он не был рад сотрудничеству с нами.

— Тогда вы получите наши хладные трупы и большие проблемы с Навью, — спокойно сказал я, глядя ему в глаза.

— Молчи, глупец, — рыкнул на него вожак. — Прости его, Дмитрий, он упрям и недоверчив к чужакам. Шубы нам взять неоткуда, но я сделаю иначе. Подойдите оба — я не хочу приближаться к огню.

Мы подошли. Он наклонил голову и дыхнул сначала на меня, потом на Ольгу. Мы тут же ощутили, что в пещере стоит невероятная жара.

— Эта устойчивость к холоду продержится трое суток. Обновить ее не получится, так что поспешите. Или найдите теплую одежду, если поймете, что не успеваете.

— Благодарю, — склонил я голову. — Но нам в любом случае надо отдохнуть — мы вымотаны боями.

— Что же не сказали, — вздохнул Волк. — Я бы сделал это, когда проснетесь.

— Так ты же не объяснил, что собираешься делать, — улыбнулся я.

— А… ну да. Тогда мы пойдем искать.

— Мне остаться с вами? — предложил Руджин. — Наверняка вам понадобится проводник.

— Да, это было бы кстати, — кивнул я.

Волки еще раз поблагодарили и пошли на выход. Я придержал вожака.