Начиная с этого момента у Румисонко меняется характер: доброта и забота о бедных и сирых наполняют его сердце и руководит всеми его действиями и поступками.
Ниже публикуется текст фрагмента драмы, воспроизводящий момент поисков Суриманой своего возлюбленного, находящегося в заточении.
Уалайчу:
С приходом ночи вся она сияет.
Не буду плакать: я ее увижу
И долго буду вместе с нею,
Пока на небе не взойдет Венера
Сестра рассвета.
Суримана
О, юный сирота Уалайчу!
Нет у тебя ни на кого надежды!
Мать у тебя — Луна, родитель — Солнце;
Твои единственные братья —
Созвездья в небесах.
Где ты сейчас, любимый мой Уалайчу?
Ты, радость глаз, цветок души и сердца.
Сейчас ты, может быть, в плену у Малку.
Откуда черное несчастье Ворвалось в душу?
Уалайчу
Кто это там поет так сладкозвучно?
Ты Суримана? Ты царица сердца?
Ты, чьи глаза сияют словно звезды
Я слышу, ты ко мне подходишь,
К моей темнице.
Суримана
Услышал ты меня? Я Суримана!
Моя любовь к тебе меня послала,
Соединиться мы должны навеки,
Пусть навсегда сольются наши души,
Тогда и смерть сама не сможет
Разъединить нас.
Ты помнишь путь, усеянный цветами?
Ты мне дарил и жизнь и вдохновенье.
Ты говорил: «Любовь моя безмерна.»
Ужель за это мука смерти
Должна тебя настигнуть.
Я знаю, в страшном мрачном заточеньи
Ты слышишь, как я по тебе тоскую,
Тоска и боль меня теперь пленили.
И без тебя жить в этом мире
Нет у меня желанья.
Приди ко мне, любимый мой Уалайчу,
И оживи сгорающее сердце,
Умчи с собой на ласточкиных крыльях
В иную жизнь и время,
Где нет ни слез, ни болей.
ИСПАНСКОЕ ЗАВОЕВАНИЕ
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
КОРОЛЬ ИНКА
ВАЙЛЬЯ-УИСА — Жрец
ИНКА-БРАТ (Манко-Капак) — Брат Короля Инки
АПУ-УАСКАР-ИНКА — Брат Короля Инки
ПРИНЦЕССЫ — Ньюсты-жрицы Солнца
ИСПАНСКИЙ КОРОЛЬ
ИСПАНСКИЕ КОНКИСТАДОРЫ: Франсиско Писарро, Диего Альмагро, Эрнандо Луке
Король Инков и принцессы — жрицы Солнца.
Король Инка. Раньше всех других властелинов был Король Инка, могучий Манко Капак — Сын Солнца, другие дети Солнца — Малку, правители пятнадцати народов. Когда они поднялись на гору Карангалья, на морском побережье показалось множество бородатых вражеских воинов. Уаскар, повелитель повелителей, убил тысячи детей Атауальпы[56]. Сегодня я пришел, объятый гневом, собрав десять тысяч воинов. Этих бородатых врагов я должен встретить и, обрушив град камней, изгнать их, развеять, как ветер развевает пыль.
Выдвигается хор принцесс.
Первая принцесса. Для Святой троицы Мария избрана как Богородица. Сейчас, в этот твой день, ты, Мария, будешь светить подобно Солнцу.
Вторая принцесса. Дева Мария — как сладкий рассвет, как нежный ирис. Царица Небес и Земли — Мария, кротость облегчение боли.
Третья принцесса. Сегодня, сладкая госпожа, обрати к нам милостивые и прекрасные очи полные сострадания. Четвертая принцесса. Мы прибегаем к тебе любимая Богоматерь, чтобы почтить тебя. Как мать сострадай нашим болям, Мария.
На сцене появляются испанцы.
Испанский Король. Генерал Писарро!
Писарро. Приказывайте, Ваше Величество.
Испанский Король. Кто этот человек, идущий так величественно?
Писарро. Это один из Королей Южной Америки.
Испанский Король. Тогда, Писарро, отправляйтесь послом. (Дает ему в руки письмо.) Не наносите ему никакого ущерба. Я хочу познакомиться с этим монархом.
Писарро. Будет исполнено. Ваше Величество. Пустынный остров Гальо был местом моих страданий, и там же я был утешен. Итак, богоматерь, окажи нам свое благорасположение и дай нам смелость, чтобы общаться с этим благороднейшим Монархом. Боже, помоги христианам!
Появляется верховный жрец Вайлья-Уиса.
Ваилья-Уиса. О, могучий любимый Король Инка, наш отец! Где же ты? Куда же ты скрылся, не вспоминая обо мне? Я тебя ищу.
Король Инка. Вот я.
Вайлья-Уиса. Этой ночью я плохо видел тебя во сне. Ты был слабым и страдающим.
Король Инка. Могучий любимый мой пророк Вайлья-Уиса, какую плачевную весть ты принес? Какое страдание мне принес? Какие блюда я должен есть? Какие напитки пить? Ах, любимый мой пророк Вайлья-Уиса. Не бойся и не сдавайся! Для этого я здесь, Король Инка, ваш отец.
Ваилья-Уиса. Не буду знать страха и слабости.
Писарро и Альмагро.
Писарро. Дон Диего Альмагро!
Альмагро. Приказывайте, мой генерал!
Писарро. Отправляйтесь в путь с этим посланием (дает ему письмо.) по приказу моего сиятельного господина к господину Инке, Королю индейцев.
Альмагро. Я немедленно выполню королевский приказ, мой генерал, (к солдатам) Моя охрана, к оружию, за мною шагом марш. Слушай приказы: смир...! ...марш! на плечо! оруж...! шагом...! вперед...! солдаты...! стой...! равняйсь...!
Король Инка подзывает Вайлью-Уису.
Король Инка. О, могучий любимый предсказатель Вайлья-Уиса, подойди поближе.
Вайлья-Уиса. Сделаю все, что прикажешь!
Король Инка. О, могучий любимый предсказатель Вайлья-Уиса! Иди, возвращайся, взлетай, снова иди, хитри, одень маску собаки. Проверь, правда ли, что приближаются эти бородатые воины-враги. Лети туда, как птица.
Вайлья-Уиса. О, могучий глубоколюбимый Король Инка! Я пойду, возвращусь, взлечу, снова пойду, схитрю, одену маску собаки. Я сквозь маску собаки буду смотреть туда и сюда, чтобы обнаружить войско бородатых. (Водружает на себя голову-маску собаки.) Ах, моя любимая собака, смотри и наблюдай за этим войском бородатых. Откуда они идут? Но никого нет. Может быть, они подходят с другой стороны... Но и там их не видно. А теперь я засну не на долго и, возможно, увижу их во сне.
Вайлья-Уиса засыпает. Входят Инка-Брат и принцессы.
Король Инка. О, могучий любимый предсказатель Вайлья-Уиса, ты должен увидеть прекрасный сон. А теперь мой двоюродный брат, разбуди его, подними его. (Инка-Брат будит жреца.) О, любимый предсказатель Вайлья-Уиса, что принес ты из этого сна? Пробуждайся скорей и рассказывай.
Вайлья-Уиса. Что я увидел? Приближаются эти бородатые враги, прибыв от кромки красного моря[57], собрав множество кораблей. Три больших копья, как рога у оленя, выпирают из этих кораблей. У бородатых вытянутые лица цвета белого маиса. Их бороды свисают по челюстям как у козлов. У них в руках железо вместо пращи, а из конца этого железа выбрасывают, как из пращи, огненную звезду. И на ногах у них железо, напоминающее звезду и сверкающее подобно ей. Я вновь засну на мгновенье; может, что-то увижу еще.
