Ничего, разузнаю попозже.

Прошло не меньше пяти минут, прежде чем девицы неохотно кивнули, признавая мою правоту и соглашаясь сотрудничать. Ещё через пять минут рыжеволосая Настя Шран взялась представлять подружек:

— Леся Снеговик.

Брюнетка царственно вздёрнула подбородок и процедила:

— Ни в коем случае не «Алеся» и не «Олеся»! Это три разных имени, чтоб вы знали. Ошибётесь — пеняйте на себя, понятно?

— Маргарита Беспалова.

Теперь подобралась светленькая:

— Для друзей — «Марго», но мы с вами не друзья, так что «Маргарита» — и никак иначе.

— Хорошо, Мар-га-ри-та, — нарочито растягивая имя новой знакомой произнёс Вадим. — Так и вижу, подкрадывается к тебе сзади монстрятина, а мы, вместо «Марго» орём «Мар-га-ри-та». По слогам, чтоб уж наверняка. Интересно, как скоро ты издохнешь при таком раскладе, м-м-м?

— Марго, — быстро оценив риски, исправилась девица. — Марго!

— Все вместе мы — создатели популярнейшего ютьюб-канала «То да сё», — зачем-то прибавила Настя, вскидывая правую руку и приставляя её к лицу, одновременно с тем прижимая к ладони все пальцы, кроме указательного с безымянным. — Селибрити!

— Типа «звезда», — подоспел с разъяснениями Вадим. — Местная знаменитость. Крайне местная. Лишь в этих наших Интернетах.

Настя обиженно выпятила губу, явно собираясь попрепираться, однако влажная болотная почва заходила ходуном, недвусмысленно призывая нас к действию. Молчаливо наблюдавший за нами Рейджин галантно пропустил меня вперёд для оценки местности.

Добросовестно прикрыв глаза, я коснулась ладонью виска, готовясь пасть жертвой невыносимых головных болей, сопровождавших каждое применение дара. Тем удивительнее было понять, что голова яснее ясного и скрывавшаяся в белёсой дымке земля видится словно бы нанесённой на… на… как его там?

На высокотехнологичную карту.

Размышлять «современными» терминами было мучительно, но я понимала, что от моих способностей зависит наше выживание и кое-как сформулировала подходящую ситуации мысль.

— Про… проло… проложить маршрут, — отчаянно краснея промямлила я.

— Выстроить, — не преминул подколоть меня Вадим.

Для моего обновленного дара, к счастью, не имело значения «проложить» или «выстроить». Объёмную карту болота послушно испещрили красные стрелочки, а в правом верхнем углу добавилась примерная длительность пути и расчётное время прибытия. Также появилась малопонятная кнопка «В путь!»

— Минутку… у тебя что, в голове навигатор? — беспрестанное вмешательство Вадима раздражало, но точность его фраз поражала воображение. — Слуша-ай, Фэй, что насчёт голосового управления? Пусть подсказывает, сколько там осталось до конца маршрута, куда повернуть и всё такое. А! Ты, наверное, не понимаешь? Сейчас…

Запустив руку в карман, мой подопечный извлёк мобильный телефон и в два щелчка запустил какую-то программу. Вероятно, тот самый навигатор, о котором шла речь и который, предположительно, мог без потерь вывести нас из Сквези. Его внешний вид и впрямь оказался поразительно схож с представленной в моей голове картинкой.

— Пустая трата времени, — ворчал Рейджин, но в его глазах зажглось любопытство. — Неужто Вадим прав?

— Вроде того, — подтвердила я, косясь в сторону решившей примкнуть к девицам с ютьюба Иду. — Глядишь, подружками обзаведётся.

— Не, слишком мажорные, — отмахнулся Вадим, торопливо рассказывая мне основные функции навигатора. — Короче, дело такое… и сякое… а затем во-от растакое! Ясно?

Вполуха слушая объяснения, я формировала перед собой карту болота, в силу полученной информации, стремительно обраставшей легендами[6]. Череп со скрещенными костями — опасность, жёлтый восклицательный знак- место интереса, схематично набросанные сундучки — без понятия, красный флажок рядом с зелёной точкой — начало маршрута, флажок в чёрно-белую клетку — его логическое окончание.

— Сундуки — это?.. — без насмешки, но с надеждой поинтересовалась я. — Опознаваемо всё, кроме них.

— Сундуки-и? — с непонятной интонацией протянул тот, оглаживая подбородок. — Такая ересь обычно разве что в онлайн-игрушках встречается, но ты ж у нас после взаимодействия с Рейджем пропатченная, значит дело не в этом. Хм-м, мой задротский опыт подсказывает, что твои «сундуки» маркируют сокровища!

— Ой, как здорово! — не сумевшая влиться в коллектив «селибрити» и закономерно получившая от ворот поворот Ида восторженно подскочила к нам. — Айда искать?

— У нас балласт в виде двух детей и трёх недалеко ушедших от них по интеллектуальному развитию подростков, — проставил крест на надеждах девочки Рейджин. — Причём довольно-таки требовательных и не сговорчивых. Не удивлюсь, если они стребуют долю.

— Всенепременно стребуем! — запальчиво воскликнула Леся. — Часики-то тикают!

Рейджин самодовольно усмехнулся и пожал плечами. Ида скуксилась и отошла к несчастным детишкам, решив за неимением лучшего заняться ими. Мы же с Вадимом продолжили изучать функции чудо-карты и вскоре я вполне сносно «наложила» её в реальность.

— Ля какие технологии, — удовлетворённо цокнул языком Вадим, пряча ставший не нужным телефон в карман. — Можешь врубить голосовуху? Прочие обозначения?

Беспрестанно понукаемая учителем, я «вывела» схематичное изображение нашего отряда. Эти невнятные большеголовые и большеглазые фигурки с вытянутыми по швам руками замерли рядом с красным флажком, готовясь начать путешествие.

Откуда взялся такой стиль я не знала и могла лишь предположить, что дар всё-таки автономен и кое-какие вещи считывал без моего ведома. Во всяком случае, Вадим его успешно опознал и, присвистнув, вскинул вверх большие пальцы, что значило «одобрение».

Двойное одобрение, раз уж пальцев два.

— Чибики[7], - обрушил на меня новое определение подопечный. — Не забивай голову, потом расскажу. Смело жмякай по кнопке «В путь» и выдвигаемся.

— Есть! — понадеявшись, что жест используется верно, я приложила ладонь «козырьком» ко лбу. — Навь, веди.

«Маршрут построен, госпожа Фэй,», сообщил приятный женский голос. «Общее время пути займёт пятнадцать минут. Извольте сделать десять шагов прямо и берегитесь сокрытых в тумане костяных кустов, расположенных по левую руку».

— Ты чё, вообще?! — неожиданно набросилась на меня Леся, едва ли не выпрыгивая из штанов. — Чем думала, когда навигатору имя выбирала? Навь — это же… это же… м-м-м… жесть полная, в общем. Скажи ей, Насть, жесть же!

— Навь — царство мёртвых в славянской мифологии, — с умным видом просветила меня Настя.

— Во, я и говорю, жесть, — недобро сверкнув глазами, Леся скрестила на груди руки. — «Как вы лодку назовёте, так она и поплывёт», слыхала выражение?[8] Идите куда хотите, а я лучше постою… заведёт нас чёрте куда, тьфу.

— «Яхту», — автоматически исправила девицу я. — И да, я знаю, что из себя представляет «Навь». Сквезь очень на неё похожа, тоже нет места ничему живому… по большей части. Людям нельзя здесь находиться дольше положенного. Поэтому мы выдвигаемся, а вы, господа эрудиты, как хотите.

Не теряя времени, мы выстроились следующим образом: впереди — я со своей новой помощницей Навью, за мной — твёрдо сжимающая ручонки начавших всхлипывать ребятишек Ида, далее — источающий заслуженное самодовольство Вадим, в конце — Рейджин. По-хорошему, конечно, ему необходимо идти впереди, но владелец совместными усилиями настроенного дара — я и в теории мне ничего не грозило.

В теории.

«То да сёшникам» же предстояло плестись позади… при условии, что они таки сдвинутся с места, в чём мы уже начинали сомневаться. Эти чудные, кичащиеся несовершеннолетием и ошмётками знаний девицы, кажется, были готовы умереть за свои странные, не соответствующие реальности, убеждения.

Смешные.

— А-а-а, Лесь, оно живое! — заорала случайно задевшая «не рекомендуемые для задевания костяные кусты» девица. — Сук, вцепилась так, что не оттащишь! Помогите! Эй вы, НЁХи, я к вам обращаюсь! У нас договорённости, между прочим!