– Молчи, умник! – рявкнул орк и снова глянул на Фрадру. – Как твое имя, орчиха?
– Я Фрадра Орк.
– Хорошо, Фрадра Орк, – кивнул он. – Мое имя Грунзо Рогожий.
Фрадра тоже кивнула. Грунзо продолжал.
– Мы видели портал. Значит, вы явились из него. Объясни, откуда ты и откуда они? – Он махнул рукой на остальных.
– Они со мной. Мы с Дзя…
– Почему с тобой два хлюпика? – взревел Грунзо. – Зачем ты привела их в наши свободные земли?
– Свободные земли? – Фрадра ощутила, как сильно пересохло во рту.
– Сяор-Ис. – Грунзо кивнул.
– Мы в нашем мире, – зашептал Дзябоши. Голос его дрожал. Он сам затрясся и, очевидно, не только от холода. – Это наш мир, Фрадра. Мы в Сяор-Ис.
СЯОР-ИС!!!
Фрадра всё поняла. Самолет пронес их сотни километров, может, тысячи. Он доставил их туда, где она мечтала оказаться с самого начала их сумасшедшего бегства – в Сяор-Ис!
Эпилог
Зрительные рецепторы АР-1000 уловили на лице Человека в плаще морщины. Он насчитал пятьдесят две. Анализатор определил их как признак агрессии.
– Еще раз, глупая ты жестянка! – взревел Человек в плаще. – Я не знаю, как работает эта штука! Я не знаю, что такое протоколы и программные коды! И я не собираюсь выяснять это! Просто сделай так, чтобы включилось!
– Прошу прощения, Человек в плаще, – ответил АР-1000. – Я добавил вашу инструкцию в основной протокол.
– Чего?
– Я больше не буду упоминать такие вещи, как программный код, протоколы, алгоритм и прочее.
– Вот и славно! – Появились другие морщины. Человек радовался. – А теперь отвечай! Как мне завести эту махину?
АР-1000 повернул голову к БТУ-11ПД. Оглядел все 213 кнопок, 17 переключателей, 9 мониторов. Снова повернулся к Человеку в плаще.
– Мне очень жаль, Человек в плаще. Вы не сможете этого сделать с вероятностью девяносто девять целых и девять десятых процентов.
– Дьявол! Но мне же надо запустить эту громадину. Ты сам сказал, что она может вытащить меня из этой дыры.
– Это верно, Человек в плаще. Но для этого вам нужно отремонтировать ее. А для этого…
– ХВАТИТ!!! Я НЕ МОГУ И НЕ БУДУ РЕМОНТИРОВАТЬ ЭТО!
– Мне очень жаль, Человек в плаще.
– Хватит так называть меня. – Человек опустился на бетонный пол операционного зала и приложил к лицу ладони.
– Прошу дать другое имя, – попросил АР-1000.
– Меня зовут господин Туринионоччи Панас, – сказал Человек в плаще. – Но можете звать просто – господин Тур Панас.
– Хорошо, господин Тур Панас.
– Есть другие варианты? Может, сам починишь эту, как ты назвал?..
– БТУ-11ПД – большое телепортационное устройство версии 11. Персональный диапазон, – услужливо подсказал АР-1000. – Нет, господин Тур Панас. Я не предназначен для ремонтных работ.
– Дьявол! А кто предназначен? Хоть кто-то может это сделать?
– Требуется 19 секунд для обработки запроса, – сообщил АР-1000. После паузы продолжил. – Благодарю за ожидание, господин Тур Панас. Получен ответ.
– Ну!!!
– РР-2500. Ремонтный робот. Текущая дислокация в 29 километрах 550 метрах. Уточняю: данные могут иметь погрешность.
– Не томи, железная тварь!
– РР-2500 обладает запрошенным функционалом.
– Он может наладить это? – рука господина Тур Панаса резко указала на БТУ-11ПД.
– Верно. Но я должен предупредить.
– Ну же!
– РР-2500 имеет дефект в модуле генерации речи.
Господин Тур Панас завыл. Анализатор определил такую реакцию как признак разочарованности или депрессии.
– Вследствие дефекта скорость его речи ограничена 155 процентами от стандарта УРР-1Ч.
– МНЕ НАДО, ЧТОБЫ ОН ПОЧИНИЛ ЭТУ ШТУКУ! ОН СДЕЛАЕТ ЭТО?
– Да, господин Тур Панас.
Лицо господина Тур Панаса снова усеялось морщинами радости.
