Фрадра обернулась, но никого не увидела. Метрах в пяти стояла какая-то странная жестяная коробка в полроста Фрадры. Снизу к ней были приделаны большие черные колеса. В верхней части по бокам торчали странные длинные шланги. На их концах шевелилось что-то вроде металлических пальцев.

Слова принадлежали именно этой жестяной коробке. Шланги служили руками и двигались в такт речи.

– Э-ту во-ду у-по-тре-блять нель-зя! Ни в ко-ем слу-ча-е! – добавила жестянка.

– Что??? – ошарашенно спросил Дзябоши.

– Во-да от-рав-ле-на.

– Какого черта? – ужаснулась Фрадра.

– Ра-ди-а-ци-я, – коробка, очевидно, решила, что Фрадра задает вопрос по существу.

– Кто вы, господин? – спросил Дзябоши.

– Гос-по-дин?.. – с отчетливой насмешкой переспросила коробка. – Я не гос-по-дин, гос-по-дин.

– Чего?

– Те-перь я ви-жу, что вы и есть гос-по-дин. Но толь-ко не мой.

– А где твой? – буркнула Фрадра.

– По-до-жди-те. Я е-ще не от-ве-тил на пре-ды-ду-щий воп-рос. Я Эр-Эр Два пять-сот. Ро-бот-ре-мон-тник.

Фрадра и Дзябоши пораженно наблюдали за говорящей железной коробкой. Та продолжала жестикулировать руками-шлангами.

– Мой на-род дав-но ис-треб-лен.

– Кем?

– Эль-фа-ми.

– Вот гады! – воскликнула Фрадра и многозначительно поглядела на Дзябоши. Тому пора было начать прозревать, что все эльфы и люди подлые и жестокие.

– А е-ще ор-ка-ми и гоб-ли-на-ми, – добавила коробка.

– Чего? – нахмурилась Фрадра. – А кто были ваши господа?

– Лю-ди.

Колеса РР-2500 неожиданно зашевелились, и он подкатил к ним. Он передвигался так ловко и быстро, что преодолел эти пять метров за секунду.

Фрадра поспешно выхватила кинжал.

– Мы не истребляли ваших господ, – спешно сообщил Дзябоши.

– Но мы разделаемся с тобой, только дернись! – с вызовом произнесла Фрадра.

– Про-шу не на-до, – попросил металлический голос. – Я не бо-е-вой ро-бот и не пред-став-ля-ю уг-ро-зы. К то-му же вой-на счи-та-ет-ся за-кон-че-ной у-же трид-цать лет. Я лишь хо-тел раз-гля-деть вас чет-че. Вы ведь орк и гоб-лин?

– Орчиха, – поправила Фрадра, убирая оружие. – А кто победил в этой войне? Орки и гоблины?

– Все ра-сы би-лись друг про-тив дру-га и бы-ли пол-нос-тью лик-ви-ди-ро-ва-ны.

– Что? Орки сражались с гоблинами?

– Я так ска-зал, – подтвердил робот.

– Не может быть!

– Так за-пи-са-но в ар-хи-вах.

Они постояли молча, пораженные. Фрадра не могла поверить, что орки и гоблины могли враждовать.

– Почему вы хотели разглядеть нас? – поинтересовался Дзябоши.

– Вы орк и гоб-лин и вы жи-вы. Э-то у-ди-ви-тель-но.

– Мы просто из другого мира, – пояснил Дзябоши.

– А-а-а-а-а… – словно заикаясь протянул робот. – В мо-ей па-мя-ти ма-ло ин-фор-ма-ци-и о та-ких ве-щах.

Он развернулся и покатил прочь. Фрадра и Дзябоши удивленно смотрели ему вслед. Пить из бассейна они не решились, хоть и не знали, что такое радиация.

Отдохнув недолго, они пошли дальше и вскоре оставили мертвый городок позади. Дорога вела их правильно, на север.

Фрадра объявила отбой еще засветло, чтобы не спать, когда вернутся в родной мир. Вскоре после наступления тьмы Фрадра проснулась и растолкала Дзябоши. Голодные, измученные жаждой, они пошли дальше.

Как и подгадала Фрадра, в середине ночи их окутал ярко-синий туман. К несчастью, она также оказалась права насчет их преследователей. Тур Панас и Пар Салви поджидали их в нескольких метрах.

– Я же говорил, что они объявятся возле колодца! – победоносно воскликнул Тур Панас. В руке у него был меч, а через плечо висела сумка с книгой.

Поблизости и правда стоял колодец. Как же сильно хотелось пить.

– Ты готов колдовать? – шепнула она и вынула кинжал.

– Думаю, да, – ответил Дзябоши. – Только сначала надо встать подальше от них.

Но Пар Салви уже подскочил к Фрадре. В руке Исполнитель сжимал меч. Фрадра оскалилась. Она даст отпор, пусть и кинжалом против меча. Краем глаза она заметила, как Тур Панас надвигается на Дзябоши. Он что-то бормотал, словно подговаривал.

– Я сохраню тебе жизнь. Обещаю. – услышала она. – Ты просто побудешь со мной и кое-что увидишь.

Это звучало довольно мерзко. Фрадре захотелось скорее разделаться с Салви и защитить друга. Исполнитель, однако, не спешил с атакой.

– Сдавайся, Фрадра, – сказал он.

– Ага, – кивнула она и сделала резкий выпад.

Салви уклонился. Нанес ответный удар. Он бил плашмя, почему-то. Верно, из-за паранойи, чтобы именно доставить их на казнь, а не просто убить, как хотел Панас.

Увернувшись, Фрадра лягнула его. Нога достигла цели. Салви взвыл и загнулся, хватаясь за живот. Меч выпал. Фрадра тотчас метнулась за ним. Вскочила и ударила. Тоже плашмя, но по голове... Исполнитель вздрогнул, замер, глаза коротко заморгали, и он повалился на землю.

Фрадра резко развернулась. Словно дежавю, предстала знакомая сцена: стеклянный шар катился прочь от Панаса по небольшому травянистому склону.

– Ах ты! – взревел тот и метнулся следом.

Отличный момент для атаки. Фрадра хотела прыгнуть и обрушиться на Советника. Ударить мечом, но теперь уже не плашмя, а так, чтобы голова эльфа отвалилась.

Но она замерла. Дзябоши бормотал заклинание. Перемещение в другой мир в момент такого триумфа?!

– ДЗЯБИ!!! НЕ-Е-Е-ЕТ!!! – взревела она.

На ее крик Тур Панас развернулся. Шар катился дальше. И Дзябоши тоже продолжал колдовство.

Нет! Не продолжал!.. Заканчивал!

На миг показалось, что возле гоблина явился синий туман. Но нет! Это была вспышка. Дзябоши выстрелил ладонью вперед. Вспышка молниеносно устремилась на Советника и исчезла… Исчезла вместе с Советником.

Фрадра удивленно смотрела на Дзябоши.

– У меня нет боевой магии, – слабо улыбаясь, пролепетал Дзябоши. – Но я вспомнил, что Эладрианна рассказывала мне о тумане, водной глади и вихре.

– Чего?

– Ничего… – Дзябоши выглядел очень усталым, хоть и довольным. – Это был вихрь.

– Ты отправил Тур Панаса в другой мир?

– Да. – Дзябоши хихикнул. – И эта магия не вернет его в наш.

– Мы победили! – воскликнула Фрадра. – МЫ ПОБЕДИЛИ!!! – закричала она еще громче.

– Ну да.

– Осталось только прикончить Салви, и мы точно победили!

Фрадра погладила меч. Он нравился ничуть не меньше, чем тот, что достался от Жоры Горвона. Она посмотрела на своего друга, и радость исчезла. Морда гоблина была крайне кислой.

Дзябоши явно не позволит ей причинить хоть какой-то вред Исполнителю. Не говоря уж о том, чтоб вонзить в него сталь.

Пар Салви открыл глаза и проморгался, понемногу приходя в себя. Уже рассвело. Голова сильно гудела, на макушке ощущался ушиб. Он поднялся на ноги и осмотрелся.

Ни беглецов, ни Тур Панаса, ни припасов. Даже его меч исчез. Зато меч Фрадры остался там, где он припрятал его. Пар Салви оглядел землю. Он не был очень уж искусным следопытом, но все же прошел в университете курс по разведке местности. В работе юриста такая наука важна.

На земле было много отпечатков сапог гоблина. Они смешивались со следами Тур Панаса. Оба топтались вместе какое-то время. Потом эльф отдалился и… всё. Больше следов Советника видно не было.

После исчезновения Панаса Фрадра с Дзябоши ходили туда-сюда, вероятно, собирая всё ценное. Они обильно наследили у колодца и ушли. Салви заинтересовало, что беглецы двинулись не на юг, как раньше. Наоборот, строго на север, прямо к Кварцу. Что творилось в их головах, можно было только гадать.

Салви добрался до колодца и покрутил ручку лебедки. После обморока рот изрядно сушило. Вода помогла и с жаждой, и с гудением в голове. Теперь можно было продолжить погоню.

Пришлось идти быстро, иногда даже бежать, когда тропа шла под уклон. Беглецы двигались прямиком в сторону Кварца. Салви прикинул, сколько будет идти туда. Выходило, что дня полтора или чуть меньше, если не сбавит темп.