– Просто с берега. Даже на мост не зайдем.

По виду Фрадры она категорически возражала. И все же, к удивлению Дзябоши, она уступила.

– Пять минут. Потом уходим.

Они двинулись в сторону реки. Пока шли, Фрадра поделилась мнением, что Пар Салви наверняка бросил попытки разыскать их. Должен был решить, что они ушли через другой мир.

Но она все равно постоянно оглядывалась.

Через два часа запах Бурой стал почти осязаемым. Дзябоши различил впереди чаек и был уверен, Фрадра слышит их крики.

– Господин Салви! Ай! – услышал Дзябоши чей-то окрик, а потом кряхтенье и оханье.

Они обернулись. В отдалении стоял судебный исполнитель. Не Салви, но тот, кто часто возле него ошивался, довольно упитанный. Он выглядел весьма жалко. Едва держался на ногах. Тело было в грязи и крови.

Дзябоши хотел крикнуть ему. Попросить не звать господина Салви. В благодарность он исцелил бы его, насколько возможно. Хотя бы облегчил боль. Но Фрадра уже выхватила свой новый меч.

– А-а-а! Вот вы где! – Еще один голос со стороны пристава. Пар Салви!

Сердце Дзябоши сжалось от страха. Каким-то образом он нашел их. И магический шар не потребовался.

– Прошу, Фрадра, не надо! – взмолился Дзябоши.

Она посмотрела на него негодующе.

– Бежим! – крикнула она и первой помчалась прочь в сторону Бурой.

Дзябоши рванул следом.

Как и следовало ожидать, Пар Салви побежал за ними, на ходу призывая сдаться. Но Дзябоши знал, Фрадра не подчинится, особенно когда они добегут до реки и… и отступать будет некуда.

На этой мысли Дзябоши упал. Не специально. Просто запнулся о камень. Он бухнулся, и его протащило по земле.

– Ай! – вскрикнул он. Правая нога больно врезалась в каменистую кочку.

Фрадра впереди резко остановилась, развернулась и подбежала к нему. Он попытался подняться, но сразу понял, что сможет лишь ковылять. Слишком больно опираться на раненую ногу.

– Кажется, я не могу, – простонал он.

Фрадра подняла голову. Ее руки крепче стиснули меч.

– Прошу тебя, – еще раз, очень жалобно попросил Дзябоши.

– Знаешь что! – разгоряченно воскликнула орчиха. Она яростно посмотрела на него сверху вниз. Затем вдруг смягчилась и, к полнейшему изумлению Дзябоши, зачехлила клинок.

– Ты… – начал было Дзябоши, пытаясь выяснить, что та задумала.

Он не успел задать вопрос. Фрадра грубо схватила его, подняла над собой и посадила на плечи.

– Колдуй нас отсюда, Дзяби! – прорычала она и побежала.

Колдуй? На ходу что ли?

Он повернул голову. Пар Салви бежал за ними метрах в пятнадцати. Догонял.

Значит, НАДО колдовать. Он начал читать заклинание. Одна рука вцепилась в кожаную куртку Фрадры, другая выплясывала жесты.

– Колдуй! – вскричала Фрадра дико.

Дзябоши не мог отвлечься. Магия требует сосредоточения. Он и так чуть не замешкался под конец, выбирая метод. Туман не годился. На ходу можно проскочить сквозь него.

Значит, водная гладь!

Он поднял голову. В двух метрах от них под высоченным обрывом был берег Бурой. Они на полном ходу собирались сигануть туда.

Синяя лужа явилась и зависла прямо над пропастью. Фрадра с Дзябоши на плечах не замедлилась. Отчаянный прыжок! Они в воздухе! Лужа под ними! И они… падают сквозь нее…

Фрадра едва ощущала Дзябоши на своих плечах. Кроме него, она несла меч и сумку. Впереди, прямо над обрывом, появилась магическая лужа. На самом краю, не сбавляя скорости, Фрадра сильно оттолкнулась. Возникло ощущение пустоты под ногами. Закружилась голова. И все же она попала в ярко-синюю пелену.

Это было очень странно. Портал висел в воздухе над рекой. Фрадра подумала, что даже если пролетят мимо, всё равно не разобьются. Плюхнутся в Бурую и выплывут.

Портал поглотил их и вышвырнул на ровный пол. Дзябоши простонал, свалившись и перекатившись несколько раз.

Вокруг было сумрачно. Стояли полки с чемоданами и коробками. На мгновение показалось, будто они снова в подземелье Визандилла, в той самой библиотеке. Только вместо книг тут громоздился багаж. Очень много багажа.

Стены теснили с двух сторон, как в коридоре. Вдоль располагались маленькие закругленные окошки, закрытые шторками, откуда проникал свет. Что странно, помещение вибрировало и периодически тряслось. Отчетливо слышался ровный и непрерывный гул.

– По крайней мере, это не подземелье, – прошептала Фрадра, помогая Дзябоши подняться.

В этот раз гоблин смог опереться на ноги и, прихрамывая, подошел к ближнему окошку. Он отодвинул шторку, и лицо гоблина исказилось ужасом.

Фрадра тоже посмотрела за стекло. Мир поразил ее. Только небо и белые массы. Головокружительное зрелище.

– Думаешь, мы в раю? – дрожащим голосом пролепетал Дзябоши.

– Не говори глупостей, рай не для нас. И я не вижу в этих облаках ни эльфов, ни людей.

Но один человек все же появился. Ярко-синяя лужа все еще растекалась в середине коридора. Оттуда вылетел Пар Салви. Как и Фрадра с Дзябоши, он шмякнулся о металлический пол. После этого портал тут же иссяк.

Салви быстро вскочил и поднял меч, выпавший при падении. Фрадра узнала в нем подарок Жоры Горвона.

Вот и всё. Больше нельзя потакать прихоти Дзябоши. В этой комнатушке отступать некуда. Только драться. Фрадра разжала пальцы с сумкой, и та брякнулась о металлический пол. В то же мгновение в руке появился клинок.

Но их мечи так и не сошлись.

Послышались шаги, а затем распахнулась дверь. Фрадра не сразу заметила ее, та стояла в конце коридора. Из-за прохода на них, словно на демонов, таращилась девушка-человек в синей форме, похожей на жандармейскую. Фрадра опустила меч. Так же поступил и Салви.

Жандармка явно не ожидала увидеть. Она сделала шаг назад, не отрывая взгляда от Фрадры и остальных. Потом второй. После третьего она развернулась и убежала.

За дверью коридор продолжался. По обе стороны располагались такие же окошки. А еще ряды кресел, напичканных людьми. Некоторые спали. Другие читали книги, третьи пялились в какие-то маленькие прямоугольные вещицы. Они сжимали их в одной руке и постоянно тыкали пальцами второй.

Помещение выглядело как длинная повозка. Сколько же лошадей могли тащить такую тяжесть? К тому же она была воздушная!

– Магия, – прошептала она.

– Нет, кажется, нет, – раздался позади шепот Дзябоши. – Я не чувствую магических сил. Только из твоей сумки.

– А что в ней? – хмуро потребовал Салви и покосился на пол, где стояла сумка.

Фрадра, шокированная видом воздушной повозки, уже позабыла об Исполнителе. Она резко повернулась, снова поднимая меч.

Но Салви оставался хладнокровен.

– Не важно, – прорычала Фрадра.

Послышался топот. Теперь приближались сразу трое.

Жандармка с испуганным лицом шла позади двух мужчин. Тоже людей. Один, как и девушка, походил на жандарма. Кроме униформы на нем была фуражка с золотистыми эмблемами и шнуром. Последний мужчина был в черной кожаной куртке и синих штанах.

– Я понятия не имею, откуда они взялись в грузовом отсеке, капитан, – пробормотала девушка, косясь на того, что в форме.

Капитан… Значит, и правда жандармы.

– Вы кто такие? – потребовал капитан. – Как пробрались на борт?

– А это корабль? – поинтересовался Дзябоши.

– Боже, какие они уроды! – воскликнула девушка и прижала ладонью рот.

– Эти двое, да! – усмехнулся мужчина в куртке.

Высокий черноволосый мужчина лет сорока смотрел на них уверенно. Он насмешливо морщился, изучая Фрадру и Дзябоши. А Салви одарил лишь коротким взглядом.

– У них оружие, капитан. Кажется, настоящее, – обратился капитан к мужчине в куртке.

Это запутало Фрадру. Выходило, оба мужчины капитаны.

– Похоже на настоящий меч, – согласно проговорил капитан в куртке, оглядывая Фрадру.

– Еще какой настоящий, – кивнула она и направила клинок на него.