Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Я не собираюсь затрагивать вопросы, имеющие отношение к государственной тайне, но хотел бы упомянуть, что показателем того, как обстоят дела с морскими транспортировками, является неизменность ситуации с продовольственными рационами в Великобритании в течение прошедшего года. Немецкие агитаторы стремятся максимально распропагандировать успехи Германии в подводной войне, потому что в настоящее время у них нет ничего другого, чем можно было бы подбодрить немецкую общественность.

Мы можем с уверенностью прогнозировать, что в 1943 году союзники удержат инициативу в своих руках и нарастят достаточно военного потенциала, чтобы перейти от оборонительных действий к наступательной стратегии.

В целом нынешнюю военную ситуацию стоит охарактеризовать следующим образом. Конкретных сроков завершения войны на данном этапе не просматривается, и нельзя четко предсказать, что какая-либо из стран Оси выйдет из конфликта до окончания 1943 года. Однако мы можем с уверенностью прогнозировать, что в 1943 году союзники удержат инициативу в своих руках и нарастят достаточно военного потенциала, чтобы перейти от оборонительных действий к наступательной стратегии.

‹Победы под Ростовом и Харьковом›[7]

Нет необходимости рассказывать о главных событиях недели. Любой, кто слушает эту передачу, наверняка уже знает о том, что Красная армия взяла Ростов и Харьков. Это очень крупная победа, которую можно назвать самым важным событием в ходе войны между Россией и Германией. Взятие Харькова, которым русским не удалось овладеть прошлой зимой, даже важнее, чем повторное восстановление ими контроля над Ростовом. Харьков является не только большим промышленным городом, но и крупным железнодорожным узлом, на котором сходятся все коммуникации Украины. Таким образом, немцы не только утратили значительные по площади территории, большое количество личного состава и боевой техники. Перед ними замаячила перспектива понести еще более существенные потери, поскольку одна их армия оказалась практически отрезанной на берегу Азовского моря, другой в тылу Ростова теперь угрожает та же участь. Русские продвигаются не только к западу от Ростова, но и к югу из района Красноармейска в общем направлении на Мариуполь на северном берегу Азовского моря.

Обороняющимся здесь немецким войскам придется быстро отходить, если они не хотят повторить судьбу разгромленной Шестой армии под Сталинградом и подвергнуть угрозе разгрома свои войска, блокированные на Кавказе. В прошлом году, когда русские смогли первый раз взять Ростов, им не удалось продвинуться дальше Таганрога, расположенного примерно в 50 милях к западу, поэтому немцы смогли удержать Крымский полуостров. В этом году русское наступление имеет гораздо более далеко идущие последствия. Высказывается мнение, что немцам придется отойти к рубежу на Днепре. Это означает, что военная ситуация для них будет значительно хуже, чем она складывалась до начала кампании 1942 года. Некоторые наблюдатели, включая доктора [философии] Бенеша, президента [в изгнании] Чехословакии, даже считают, что немецкие войска отойдут до реки Днестр, то есть к границам Польши и Румынии, отказавшись таким образом от всей захваченной российской территории. Возможно, это чересчур оптимистичные для нас прогнозы, но, во всяком случае, после всего произошедшего в последнее время немецкому обывателю должно быть совершенно ясно, что военная кампания 1942 года, принеся Германии огромные потери, закончилась практически ничем.

Вы даже представить себе не можете, как морочат голову немецкой общественности, чтобы оправдать ошибки нацистских лидеров. Что касается Гитлера, то он уже несколько недель хранит гробовое молчание и, похоже, на какое-то время отошел от дел, но его подчиненные, в первую очередь Геббельс, проявляют невиданную активность. То, как он дурачит немцев, нам не так уж важно, однако имеет смысл изучить пропагандистские приемы нацистов, которые используются ими во всем мире, поскольку эта пропаганда направлена на то, чтобы обмануть и в конечном счете ослабить нас, и нам не помешало бы заранее запастить необходимыми контраргументами.

Если попытаться обобщить, то основная пропагандистская линия, которой сейчас придерживается нацистский режим, – это использование пугала большевизма. К этому приему навязчиво и достаточно грубо прибегают немецкие идеологи, несколько более искусно – пропагандисты Италии и других государств-сателлитов Германии. Согласно заявлениям Геббельса, Европа сейчас сталкивается со смертельной угрозой вторжения коммунистического режима, который не остановится на своих западных границах, а продвинется до Ла-Манша (и не только), чтобы завладеть Великобританией и другими европейскими странами. По этой логике получается, что немцы взялись за оружие только для того, чтобы защитить Европу от большевистской опасности, а Великобритания и Соединенные Штаты, объединившись с большевиками, предали европейскую цивилизацию.

Все разговоры, которые немцы ранее вели о необходимости жизненного пространства (Lebensraum, как они это называют) и о праве Германии, предоставленном ей свыше, править миром, похоже, на время забыты. По утверждению Геббельса, война для Германии носит чисто оборонительный характер. Совершенно очевидно, что реальная цель таких заявлений состоит в том, чтобы спровоцировать панические настроения среди тех слоев населения Великобритании и Соединенных Штатов, которые опасаются усиления Советской России и которые, возможно, захотят рассмотреть возможность компромиссного мира. Это подкрепляется публикациями итальянских средств массовой информации, которые открыто обсуждают возможность компромисса и обязанность Великобритании сотрудничать со странами Оси против большевистской опасности.

Все разговоры, которые немцы ранее вели о необходимости жизненного пространства (Lebensraum, как они это называют) и о праве Германии, предоставленном ей свыше, править миром, похоже, на время забыты. По утверждению Геббельса, война для Германии носит чисто оборонительный характер.

Все эти усилия обречены на провал, потому что антироссийских настроений, на которых пытаются сыграть пропагандисты стран Оси, в англосаксонских странах практически не отмечается. Что касается Британии, то Советская Россия никогда не была так популярна среди ее населения, как сейчас. Вместе с тем мы не должны недооценивать опасность фашистской пропаганды, которая в прошлом добивалась существенных успехов. Даже если ее антибольшевистская установка и не преуспеет в Британии, у нее есть шансы найти благодарных слушателей среди состоятельных классов по всей Европе. Кроме того, за намеками, которые озвучены итальянскими пропагандистами, вскоре могут последовать мирные предложения, оформленные в привлекательную упаковку. В отношении Индии немецкие идеологи, разумеется, будут действовать другими методами. Разговоры о защите западной цивилизации предназначены только для европейского потребления. Применительно к Индии пропагандистская линия Германии будет заключаться в том, что Советская Россия является союзником Великобритании и, следовательно, разделяет ответственность за британские злодеяния, касательно которых индийские националисты заявляют (или готовы заявить) свои претензии.

Мы сможем успешно противодействовать этим пропагандистским кампаниям, если наконец-то осознаем, что они, по существу, являются просто стратегическим маневрированием и представляют общественности истинное положение дел не больше, чем военачальник, который располагает свою армию таким образом, чтобы обмануть противника. ‹…›

‹Ситуация в мире›[8]

Поскольку это последний комментарий в рамках цикла[9], я бы хотел посвятить его общему обзору ситуации в мире, а не ограничиваться новостями недели. На самом деле, за последние семь дней произошло не так много принципиально новых событий. Главными из них следует считать взятие русскими Вязьмы на Центральном фронте, немецкие контратаки в районе Харькова на Южном фронте (новости, поступившие сегодня утром, свидетельствуют о том, что вероятность захвата Харькова достаточно высока; по крайней мере, немецкое командование утверждает, что их войска уже в городе) и провал наступления Германии на юге Туниса. В целом военная ситуация принципиально не изменилась. Даже восстановление Красной армией контроля над Вязьмой, каким бы важным ни было это событие, являлось вполне предсказуемым после взятия русскими Ржева. Поэтому позвольте мне использовать эфирное время на этой неделе для того, чтобы попытаться дать исчерпывающую картину войны и хотя бы в самых общих чертах предсказать, что может нас ожидать.

вернуться

7

Из «Обзора новостей», Би-би-си, 20 февраля 1943 года.

вернуться

8

Из «Обзора новостей», Би-би-си, 13 марта 1943 года.

вернуться

9

Имеется в виду завершение цикла новостных комментариев, касающихся Индии и других стран Востока. Впоследствии Оруэлл продолжал готовить тексты радиовыступлений для их перевода на ряд языков Индии, а позже составлял – и зачитывал на английском – информационные бюллетени, адресованные населению Малайи и Индонезии, оккупированных японскими войсками.

4
{"b":"892181","o":1}