В заключение хочу поблагодарить моих друзей и коллег, без помощи которых работа над книгой была бы куда тяжелее, а результат получился бы гораздо менее удовлетворительным. Прежде всего выражаю свою признательность Марии Лепиловой, которая сделала переводы авторских записей на французском языке – стихов, заголовков, эпиграфов и посвящений; помощь Ивана Щеглова была для меня более чем полезной и своевременной – в диалоге с ним удалось расшифровать несколько малопонятных черновиков Поплавского, за что я его от души благодарю; Александру Умняшову большое спасибо за фотографии и сканы оригиналов из архива Государственного литературного музея, которые были использованы в книге в качестве иллюстраций; неоценимой была и помощь Франсуа Мере, хранителя архива И.М. Зданевича, сделавшего для издания новые копии писем и стихов Поплавского; наконец, совершенно неожиданным и необходимым оказалось участие в издании Андрея Устинова, который передал в моё распоряжение копии ранее неизвестных архивных материалов из собрания С.А. Карлинского, – ему я с радостью и посвящаю это предисловие. Стихи 1924–1928 1. Собачья радость На фронте радости затишие и скука Но длится безоружная война Душа с словами возится как сука С щенятами, живых всего двойня Любовь конечно первое, дебелый И чёрный дрыхнет на припёке зверь Второй щенок кусает мать в траве Счастливый сон играет лапой белой Я наклоняюсь над семейством вяло Мать польщена хотя слегка рычит Сегодня солнце целый день стояло Как баба что подсолнухи лущит За крепостью широко и спокойно Блестел поток изгибом полных рук И курица взойдя на подоконник В полдневный час раздумывала вслух Всё кажется как сено лезет в сени Счастливый хаос теплоты весенней Где лает недокраденный щенок И тычет морду в солнечный венок 1925 [1924] 2. На! Каждому из призраков по морде, По туловищу, будут руки пусть. Развалятся отяжелевши орды. Лобзанья примут чар стеклянных уст. Бездумно дуя, голосом падут, Как дождь, как пепел, на пальто соседа. Понравятся, оправятся, умрут, Вмешаются в бессвязную беседу. Пусть синий, пусть голубизны голяк Их не узнает, как знакомый гордый. Зад, сердца зад, публично заголя. Но кал не выйдет, кал любови твёрдый. Они падут, они идут, иду. Они родились по печаль, полена. Они в Тебе, они в горбе, в аду, Одиннадцать утерянных колена. Париж ноябрь 924 3. На толстый зад на небольшие бёдра Шасть капает немало малофьи Склонился уд ещё как будто твёрдый И [в] мошну ссутся спящи воробьи Удить ли рыбу выпускать ли Риву Всё уд под корень карий подсечён Болит как бы или вернее ибо Ободран брык работой увлечён Ебóтой усечён и обесспермен Пирамидоном превращусь к себе Идёна мать хоть незаконен термин Спасай у, у, о сиречь уд сгребе О дурий дроч не неумолчный кортик Сопливое исчадие зачах Чтоб снова шасть как из коробки чёртик В ногах у ног иль на других ногах Рисунок Поплавского. 1925
4. Воротá воротá визжат как петел Как петли возгласили петухи Свалился сон как с папиросы пепел Но я противен, я дремлю, хи хи Который час каморы иль амура Но забастовка камерных часов Лишь кот им злостно подражает ммура Спит и не спит немало сих особ Валюсь как скот под одеяло тая Как сахар в кипячёном молоке Как ток палящий на продукт Китая Шасть точится латунной по руке Но я храплю простой солдат в душе Встаёт от неопрятного постоя Хозяйка повторяет букву ше Зане се тише, но терпеть не стоит 3.12.1924 5. Не можно ль небрежить над контрабасом Безмолвья. Смычка душ с смычком. Судьба невольно шепчет тихим басом, Но отбояриваюсь, как могу: молчком. Ходьба неосторожна. В ровном небе Она скользит, она ко мне летит. Что может быть летящего нелепей Сказуемого: Нам не по пути. Я покрываюсь шляпою прозрачно, К невзрачного Пилата лате льня. Я ль не выдумывал про этот мир, про злачный, Неясный и парной, как гладильня. Мне ль выдумщик баса иль басуркун, Табу профессионал профессионалу. Впишите вы в империи анналы Сю кровь слона, а не растопленный сургуч. Серьгу руна на разорённом море В Ургу, где марганец какой-то, мор-конец. Амур-гонец, в Амур к свинцу “amore”. Уморное седалище сердец. Упорности педали есть предел. 1925 [1924] 6. Мы достодолжный принимали дар. Удар – увы, недостоверно мненье; Неосторожна жёлтая вода Без при, без при, без при, без примененья. О сколь, о сколь, о сколь осколок сахара На саго слов влияет. Влить его. Но чу! табу: стучит гитара табора, Она стучит, увы. Вы что ж? она велит. Я размышляю: мышь ли, злая мысль, А как грызёт, а как везёт под гору. Я вижу смысл, там под комодом смысл. Ей грызть обоев этих мандрагору. Она грызёт, я сыт – начальный факт. Печальный фат, фотографические очи. Не очень: не сова, а голова. Форсишь? Форсю. Молчишь? Молчу. Не очень. Но о, камелия, о окомелина, Луна лентяй, луна не просто шляется. Не шлётся же судьбою женщина На вечную погибель. Не желаю. 1925 [1924] |
