— А называется город?..
— Рашх, — перебил он, прежде чем я успела вымолвить что-то ещё. — А дворец — Рашхшудур ни-Шеру.
— А это что-то значит? — униматься я не планировала. — Разве твоя магия не должна переводить всё-всё?
— Я же не дилетант, — оскорбился Рюдзин и закрылся веером, недовольно взирая на меня из-за него. — Так что с именами собственными — мучайся.
— Так что эти названия означают? — и не думала мучиться я.
Если уж есть тот, кто способен дать ответ, то почему бы и не спросить его? А не ответ, ну что тут сделаешь. Постараюсь запомнить и выяснить где-то ещё. Не то чтобы смысл названий был по-настоящему важен, но способ проверить настоящее отношение Рюдзина ко мне — хороший. Может, он только на первый взгляд такой вредный и высокомерный, а на самом деле ему нравится что-то рассказывать и учить? Отличная же возможность лишний раз показать своё превосходство!
По крайней мере, с такими людьми я знала, как найти общий язык. Открываешь рот пошире, задаёшь как можно больше вопросов и восторженно хлопаешь глазами. Пусть ответят и не на всё, но что-то точно расскажут.
— Безмятежность, — убрав веер, после небольшой паузы поделился Рюдзин. — Дворец безмятежности Властелина Юга.
— А на что вообще способна ваша магия? — новый вопрос пришлось задавать уже на ходу, но теперь болотный гад уже не так спешил, благодаря чему я смогла спокойно идти рядом.
— Смотря, чего ты хочешь, — скривил губы он. — Другой цвет глаз, фигуру, лицо, голос? Или тебя всё-таки интересуют богатства?
— Причём тут это?
— Женщины часто недовольны своей внешностью. И хотят обладать чем-то, что позволит им жить, не напрягаясь.
Странные интонации промелькнули в его голосе, но пока я решила не обращать на них внимание.
— Спасибо, меня пока всё устраивает, — попыталась успокоить его. Судя мелькнувшему во взгляде ехидству, Рюдзин по-своему мстил за поток вопросов — пытался задеть гордость и вывести из себя. — Но вернуть меня домой с помощью магии ты не можешь, так?
— Пока не могу, — с нажимом произнёс он. — Вопрос времени. Да и у мироздания есть законы, в которых придётся разбираться, чтобы понять, зачем ты здесь.
— А зачем я здесь?
Галерея, по которой мы шли, вывела к атриуму с декоративным бассейном в центре. Я подобрала полы халата, спускаясь по небольшой лестнице, и неожиданно для себя отметила, что Шад каким-то образом успел очутиться передо мной. И руку чуть протянул, то ли предлагая опереться, то ли попросту готовый ловить, случись чего.
— Закон сохранения равновесия, — сделал неопределённый жест рукой Рюдзин и коснулся переносицы, поправляя очки. — Если где-то чего-то не хватает, мироздание пытается заполнить эту пустоту чем-то ещё.
Замерев на середине лестницы, я поколебалась немного и просто кивнула Шаду, мол, спасибо, помощь не требуется, тут девушка самостоятельная, бдить за мной не обязательно. Жаль, по одним глазам ничего не понятно…
Насколько неприлично будет попросить его снять шаль?
— Но тогда и на моём месте должно что-то появиться? — внезапно озарило меня, и я сама не заметила, как нагнала Рюдзина. — Это как цепочка домино, да?
— Не знаю, что за домино, но, напомню, отсутствие в твоём мире будет кратковременным. Незначительным.
Всего на мгновение он улыбнулся, как мне показалось, мягко и ободряюще. Ему всё-таки нравится умничать и поучать меня?
— Значит, нужно выяснить, для чего я тут, и получится вернуться домой?
— Если ты действительно здесь для чего-то, — пожал плечами болотный гад. — Может статься и так, что твоё появление — случайность, попытка заткнуть пустоту хоть чем-то. Но если не получится хоть что-то выяснить в ближайшее время, другие хранители заинтересуются тобой и без общего совета не обойтись.
— Ага, — протянула я, почуяв подтверждения догадки, — значит, всё-таки кроме тебя и Ананты ещё хранители есть. А как вы делитесь? По стихиям? Цветам?
— Каждый отвечает за своё, — поморщился Рюдзин, и я с удивлением заметила, что он не возмущается — едва сдерживает смех.
Моё излишне детское поведение он, возможно, находил исключительно забавным.
— Своё… что? — необходимость тянуть из него дальнейшие объяснения чуть-чуть злила, но самообладание терять не стоило. Терпение и сдержанность, сдержанность и терпение.
Если я всё-таки сумею найти подход к Рюдзину, пользы всяко будет больше, чем если разругаюсь в пух и прах. Он не просто так занимал место визиря при Ананте. И не просто так Ананта считал, что именно Рюдзин способен ответить на все мои вопросы.
— Место. Область. Территорию, — отчеканил он и смерил меня недовольным взглядом поверх очков. — Знаешь, тебе не помешает хотя бы изобразить почтение.
Всё-таки довела. Жаль. Надеялась, лимит вопросов ещё не скоро будет исчерпан. Придётся сбавить обороты, а то вдруг на нашем пути встретится ещё один балкон…
Хотя мы больше никуда и не шли. Видимо, этот атриум и был конечной точкой маршрута. И я даже примерно помнила, каким путём мы сюда добрались, поэтому смогу вернуться обратно. А если Шад поможет, то точно никаких проблем не возникнет.
— А если не будет почтения, что сделаешь? — поняв, что почемучкой мне быть больше не дадут, напоследок решила съязвить.
— Я могу придумать что-то поинтереснее свободного падения.
— Например? — мне стало любопытно.
Он держался отстранённо, и я не могла никак понять, что же заставило его перемениться. Может, дело в лёгком пренебрежении, которое проскользнуло в сторону хранителей равновесия? Посыпать голову пеплом не собиралась, потому что на лицо классический сюжет саги о магах и рыцарях, но… что я знала про этих «хширасс»? В чужой монастырь со своим уставом не лезут, так что смешки над пафосными клише стоит засунуть как можно глубже.
— Пришью твою голову козе, — с готовностью поведал Рюдзин. — И это не шутка, не угроза и не попытка запугать. Я действительно способен на это.
Кажется, этим умением болотный гад неимоверно гордился. Проглотив желание уточнить, случалось ли подобное ранее, раз уж он так уверен в своих силах, я оглянулась на Шада. И чего отмалчивается? Будто призрак, а не живой… человек?.. Рюдзин говорил про драконов, это точно. И глаза у Шада не человеческие.
— А если у вас есть магия, то и какие-нибудь магические существа — тоже? — осторожно осведомилась я.
— Твоё мир — одно из отражений нашего, так что все ваши мифы и легенды не на пустом месте возникли, — всё-таки оттаял Рюдзин.
— Все миры — отражения, а ваш — истинный?
— Так было не всегда. Мы как раз пришли. Любуйся, — сказал он и качнул головой.
Я перевела взгляд в указанном направлении. Стены окружающей атриум галереи украшала стилизованная роспись: в центре сложной картины находился человек в остроконечной шляпе, а между раскинутых в стороны рук висело разбитое зеркало. Горы и реки, леса и поля, пустыни расходились спиралью, и там были изображены маленькие фигуры — люди, звери, всевозможные существа… И драконы в небе.
Странно было видеть подобное — будто иллюстрация из детской книжки. Но в этом мире, где господствовала магия, этих созданий точно нельзя назвать сказочными.
— Когда-то мир был един, — начал рассказывать Рюдзин и присел на стоявшую рядом с бассейном скамью. — Был только он и тьма по ту сторону Грани, что существовала с момента возникновения мироздания. Магия — дар черпать чистую энергию из-за Грани и преобразовывать её в нечто другое. Но один чародей оказался слишком жадным. А может, отчаялся добиться желаемого только той силой, что отмерила ему Грань. Он сломал её и привёл в мир тьму, думая, что способен её контролировать.
— Но тьма его обманула? — предположила я.
— Тьма не имеет сознания, — рассмеялся он. — Она — противоположность существованию, ничто. Пустота, из которой можно что-то создать. Но стоит этой пустоте вырваться из-под руки, что даёт ей форму, она принимается пожирать всё на своём пути. Если бы она достигла Сердца Мира, мы перестали бы существовать. Поэтому чародей, осознавший ошибку, бросил все свои силы на то, чтобы расколоть мир, создать из осколков великое множество отражений и запутать тьму. Грань раздробилась, стала слабее, но остановить всепожирающее ничто — удалось. То равновесие, что мы охраняли раньше, сделалось сложнее, поэтому… прежде чем вернуть тебя домой, нужно понять зачем ты здесь.
