«Узник Азкабана» – самая длинная из трех книг, объем англоязычного издания которой превышает 700 страниц. В ней масса второстепенных действующих лиц, три игры в квиддич, и повторение части сюжета из-за мотива путешествий во времени, когда герои вынуждены вернуться в прошлое и попытаться изменить его. И хотя текст книги позволяет придумать интересные образные решения, вопрос, каким образом Клоувис будет укладывать ветвистую структуру книги в сценарий, остается открытым. Но первое представление о проделанной работе уже сейчас может дать рекламный ролик «Узника Азкабана» – и увиденное не разочаровывает. По-настоящему неожиданно выглядят отрывки, в которых ученики Хогвартса поют песню со словами Something wicked this way comes. Этот эпизод не только отсутствует в книге, но и придает будущему фильму ту глубину, о которой не было и речи у Коламбуса: процитированная строчка является цитатой из шекспировского «Макбета». В начале четвертого акта одна из ведьм, предчувствуя появление главного героя, произносит: «Палец у меня зудит, что-то злое к нам спешит» (пер. С. Соловьева). Сущая мелочь – и сразу большой шаг вперед по сравнению с творениями тандема Коламбус/Клоувис, который оставлял от книг захватывающий сюжет, но лишал более взрослого плана. Ведь приключения в романах Ролинг то и дело разбавляются игрой с языковыми оборотами, скрытой иронией над проявлениями человеческой жизни и другими вкраплениями между строк. «Гарри Поттера» можно перечитывать: взрослея и возвращаясь к ранним книгам, ровесники Гарри, Рона и Гермионы обнаружат то, что в 11-12 лет ускользнуло от внимания. Оба фильма Коламбуса и спустя годы не предложат ничего, кроме уже давно известной фабулы и лиц знаменитых людей в ролях. Державшие интерес к себе ответами на вопросы «Как будет выглядеть эта сцена?» или «Кто сыграл этого героя?», эти экранизации не поддаются повторному просмотру. На сеансе долгожданной «Тайной комнаты» возникало ощущение, что пересматриваешь «Философский камень». Коламбус завел Гарри Поттера в тупик и бросил там – после перерыва мы узнаем, оживит ли игру команды вышедший на замену мексиканский легионер.
ВСТАВКА
И свою маму тоже захотела увидеть в третьей истории о мальчике-волшебнике дочка Эммы Томпсон. Обладательница «Оскара» за «Хауардс Энд», одна из лучших современных британских актрис, Эмма Томпсон сыграла преподавательницу противоречивой и не всем подвластной науки предсказания будущего – с подходящим для прорицательницы именем Сибилла. Этот образ – странной женщины в толстых очках с всклокоченными волосами – возможно, один из самых эксцентричных в ее карьере.
ВСТАВКА
В конце августа 2002 года появились сообщения о том, что Ричард Харрис не сможет вновь сыграть профессора Дамблдора. Актёр, по причине болезни заканчивавший съемки «Гарри Поттера и тайной комнаты» с помощью дублера, был положен в больницу с подозрением на пневмонию. Через два месяца подтвердились худшие опасения – у Харриса обнаружили рак. Агент актёра заявил, что его клиент сумеет преодолеть свой недуг и обязательно появится на экране в «Гарри Поттере и узнике Азкабана», но спустя месяц 72-летний Харрис скончался. В начале 2003 года новым директором школы Хогвартс был назначен другой классик английского кино Майкл Гэмбон.
ВСТАВКА
Как известно, почти все роли в сериале о Гарри Поттере исполняют английские актёры. В третьем фильме к полюбившимся зрителям Мэгги Смит, Алану Рикману, Джули Уолтерс, Робби Колтрэйну и другим присоединилось еще несколько знаменитых имен. Главным антагонистом Гарри Поттера, сбежавшим из тюрьмы волшебником Сириусом Блэком стал Гэри Олдман, чувствующий себя в ролях отрицательных персонажей, как рыба в воде. Профессора защиты от темных сил Ремуса Люпина должен был исполнять Юэн МакГрегор, но роль досталась Дэвиду Тьюлису, который не так часто заглядывает в крупнобюджетное кино и более известен по далеким от мейнстрима фильмам – Майка Ли, Агнешки Холланд и братьев Коэнов. Добродушную хозяйку паба «Три метлы» мадам Розмерту сыграла легендарная Джули Кристи из «А сейчас не смотри» Николаса Роэга и «Доктора Живаго» Дэвида Лина – одна из самых красивых актрис мирового кинематографа. Второстепенный на первый взгляд, но очень важный в сюжете образ жертвы Блэка, трусоватого Питера Петтигрю, обрел лицо характерного актёра Тимоти Сполла, который также постоянно снимается у Майка Ли.
ВСТАВКА
Как и Крис Коламбус, снявший семейные хиты «Один дома 1-2» и «Миссис Даутфайр», Альфонсо Куарон имеет опыт работы с детьми – оба его англоязычных фильма так или иначе затрагивают тему детства. Более того, существует мнение, что исполнители ролей юных Финна и Эстеллы в «Больших надеждах» переиграли своих опытных коллег Итана Хоука и Гвинет Пэлтроу. Возможно, с помощью Куарона Дэниэл Рэдклифф станет более раскованным и разносторонним, Эмма Уотсон раскроется в новом свете, а Руперт Гринт научится сдерживать свою мимику. У первых двух есть дополнительный стимул – они называют «Узника Азкабана» своей любимой книгой из серии о Гарри Поттере.
ВСТАВКА
В конце марта 2003 года, когда съемки «Гарри Поттера и узника Азкабана» только начались, проект пережил сразу два неприятных конфликта. Сначала владельцы шотландских земель, расположенных неподалеку от съемочной площадки фильма, усмотрели причины пожара, уничтожившего почти 500 акров их зеленых насаждений, в искрах, высеченных «Хогвартс Экспрессом», – и подали иск на 170 тысяч долларов. Всего через неделю почти все рабочие, ответственные за постройку декораций на территории студии Ливзден, предупредили, что объявят забастовку, если им не повысят зарплату, не менявшуюся со времен работы над первой серией. Судя по всему, их требование было выполнено – осуществление подобной угрозы могло бы привести к переносу даты выхода фильма на экраны, что было бы чревато для продюсеров куда более серьезными последствиями.
ПЯТЬ КАНДИДАТОВ НА РОЛЬ ПРОФЕССОРА ДАМБЛДОРА
1. В конце октября 2002 года, через несколько дней после смерти Ричарда Харриса, объявили, что актёра скорее всего заменит Кристофер Ли – звезда фильмов ужасов, соперник Джеймса Бонда в «Человеке с золотым пистолетом» и злой маг Саруман из «Властелина колец». Вскоре Ли опроверг эту информацию.
2. В начале декабря ветеран английского кино, актёр и режиссёр Ричард Аттенборо заявил, что никогда больше не будет сниматься – только если ему не предложат роль Альбуса Дамблдора. До исполнения заветной мечты Аттенборо пока далеко – получивший эту роль Майкл Гэмбон сыграет директора Хогвартса как минимум еще раз, в «Гарри Поттере и огненной чаше».
3. Спустя две недели «Лондон Сан» сообщила, что на совещании в «Warner Bros.» было выдвинуто неожиданное предложение: скончавшийся Ричард Харрис вновь сыграет Альбуса Дамблдора! С помощью компьютерных технологий продюсеры хотели попытаться создать виртуальный клон Харриса, наложив лицо актёра на фигуру его дублера Гарри Робинсона. Через неделю сотрудники «Уорнеров» назвали эту сенсационную новость не соответствующей действительности. По другим данным, решение было близко к осуществлению, но боссы студии не смогли найти достаточное количество пленки с записями Харриса.
4. Роль профессора досталась другому волшебнику из «Властелина колец» – Иэну МакКеллену – сообщала англоязычная пресса после Рождества. 30 декабря превращение Гэндальфа в Дамблдора якобы официально подтвердили продюсеры картины. Весь мир был уже уверен, что блуждающий из рук в руки образ наконец-то нашел воплощение, когда за день до Нового года на сайте МакКеллена появилась запись о том, что актёр «заинтересован в участии в одной из следующих серий “Гарри Поттера”, но согласия заменить Харриса не давал».
