56. Судьба моих посланий Всю ночь Вы в Лувре. Не смыкали глаз: Бурэ, гавот… Проснётесь лишь в двенадцать. А в два — виконт! («Доретта, одеваться!») Как я бешусь, как я ревную Вас! Потом, едва простившись со счастливцем, За секретер: в передней стряпчий ждёт, Кюре и кружевница (та — не в счёт) — До вечера поток визитов длится. А там — пора на бал. Садясь в карету, Вдруг вспомните: «А где ж письмо поэта? Когда прочту? Ни времени, ни сил!..» Письмо!.. Ваш рыжий кот, согнувши спину, Найдя комок бумаги у камина, На дело мой сонет употребил! 57. Казнь шевалье Бонифаса де Ла-Моль 25) Народная толпа на Гревском поле Глядит, не шевелясь и не дыша, Как по ступеням скачет, словно шар, Отрубленная голова Ла-Моля… Палач не смог согнать с неё улыбку! Я видел, как весёлый Бонифас, Насвистывая, шёл походкой гибкой, Прощаясь взглядом с парой скорбных глаз. Одна любовь! Всё прочее — химера. Друзья? — предатели! Где честь, где вера? Нет — лучше смерть, чем рабство и позор! …Вот мне бы так: шутя взойдя на плаху, Дать исповеднику пинка с размаху И — голову подставить под топор! 58 Alea jactaest 26) Под страхом смерти мне запрещено Вернуться к Вам… Так для чего же мешкать? Что жить без Вас, что умереть — одно. Я встречу Смерть презрительной усмешкой. Зачем вступать с Ней в недостойный торг? Предсмертный страх сумею побороть я, Как поборол изгнания позор, И нищенские мысли и лохмотья, И голод, и пинки, и грубый смех, И холод злой ночных безлюдных улиц — Затем, чтоб Вы, украдкой ото всех, Мне одному ещё раз улыбнулись!.. Что жить без вас, что умереть — одно. Что ж, я умру… Но хоть у Ваших ног! 59. Мятеж На Оссу громоздили Пелион 27), Крича, взбирались по гранитным кручам, Ордой свирепой рвались в небосклон, Дубинами расталкивая тучи. Небесный Лувр был пламенем объят. Под гулкими ударами тарана Уже трещали скрепы райских врат, И задрожал впервые трон Тирана. Как удержалась Громовержца власть? Из мглы веков к потомкам донеслась Лишь сказка о бунтующих титанах… Не верят сказкам боги наших дней… — Ты слышал? Жив Прикованный Плебей: Вант осаждён когортами кроканов 28)! 60. Возвращение …И снова стонут зябнущие снасти. Слепые волны тычутся в борта. Куда плывём? Не видно ни черта. Ноябрь (опять ноябрь!). Ночь. Ненастье. Для ведьм, любовников и беглецов Не выдумаешь лучшую погоду! …Охрипший бас: «Ну, с Богом!» — Я готов: Плащ с плеч долой и — в ледяную воду! Прощай, мой шкипер! С плеч долой изгнанье, Эдикты, тюрьмы… В новые скитанья, Все корабли сжигая за собой! Прибой несёт меня проходом узким. Вот… пальцы камень щупают: французский! Холодный, скользкий, — но такой родной… 61. Пепелище Неубранное поле под дождём, Вдали — ветряк с недвижными крылами. Сгоревший дом с разбитыми глазами, Ребёнок мёртвый во дворе пустом… Ни звука, ни души. Один лишь ворон Кружит над трубами. Бродячий пёс Меж мокрых кирпичей крадётся вором. Забытый аркебуз травой зарос… Всё выжжено. Всё пусто. Всё мертво. Чей путь руинами села украшен? Кто здесь прошёл — паписты? Или наши? Как страшен вид несчастья твоего, О Франция! Ты вся в дыму развалин. Твои же сыновья тебя распяли… 62. Живой ручей В сухих песках, в безжизненной пустыне Из недр земли чудесный бьёт родник. Как счастлив тот, кто жадным ртом приник К его струе, к его прохладе синей! И смерти нет, и старости не знают, Где трав ковёр волшебный ключ ласкает… Песком тоски, пустынею без края, Извечной Агасферовой тропой Бреду, гоним ветрами и судьбой. К твоим губам прильну — и воскресаю. Но горе мне! Испив нектар бессмертных, Я, как Тантал, не знаю забытья: Живой ручей, Любви источник светлый! Чем больше пью, тем больше жажду я! вернутьсяБонифас де Ла-Моль — друг Генриха Наваррского, приговорён к смертной казни за попытку освободить последнего из-под ареста в Лувре и организовать его бегство. 6-я строка данного сонета — иносказание: дю Вентре не мог реально видеть казни, ибо сам в это время находился в каземате, в Бастилии. вернутьсяЖребий брошен. Изречение, приписываемое Александру Македонскому (лат.). вернутьсяОсса и Пелион — по греческой мифологии, две горы, взгромоздив которые друг на друга, титаны пытались штурмом овладеть Олимпом. вернутьсяКроканы — участники крестьянских восстаний на юге Франции. вернуться«Пока дышу». Из Овидия: «Dum spiro, spero» — «Пока дышу — надеюсь» |
