Заголовок на BOM: «Отчёт за уикенд: в ожесточённой битве между “Светлячком” и “Войной миров” Ван побеждает, Спилберг проигрывает». Заголовок в «USA Today»: «Незадолго до дня независимости “Светлячок” продолжает удерживать лидерство в свой третий уикенд». Заголовок на Rotten Tomatoes: «“Светлячок” обходит “Войну миров” по сборам и оценкам».

Между тем был красиво побит самый престижный рекорд. Если «Титанику» понадобился 51 день, «Властелину колец 3» – 40 дней, то «Светлячку» – 16 дней…

После того, как в зарубежном прокате за уикенд было заработано 127,9 миллиона (-28,6%), общие мировые сборы «Светлячка» взметнулись до 1,09 миллиарда, была преодолена отметка в 1 миллиард долларов! Это был третий фильм в истории, удостоившийся такой славы, оставалось совсем немного до занимавшего второе место «Властелина колец 3» (1,16 миллиарда). И не было никаких сомнений, что «Светлячок» выхватит это второе место.

С -8,1% до -28,6%, «Светлячок» максимально всколыхнул рынок, за 17 дней было заработано почти 1,1 миллиарда, поистине впервые такое достижение за всю историю человеческой цивилизации на Земле. «Война миров» своим мировым прокатом имела определённый ослабляющий эффект, но, как и в Северной Америке, в каждом уголке планеты подвергалась серьёзному давлению со стороны «Светлячка», за первый уикенд заработала в зарубежном прокате лишь 61,25 миллиона и практически нигде не смогла заполучить лидерство.

Как раз наступил день независимости, вся Америка проводила праздничные мероприятия, и, несмотря на раззадоренный рынок, внимание СМИ неизбежно сместилось со «Светлячка» на праздник, поэтому многие киноманы ещё не знали, что фильм преодолел отметку в 1 миллиард.

– Пам-пам-пам-пам… – напевал Ван Ян, расхаживая туда-сюда по дому.

У него не было никакого интереса в участии или просмотре весёлых людных парадных шествий. В последнее время ему хотелось сбежать от внешнего мира. Он, легонько мотая головой, стал с чувством читать переделанный китайский стих:

– Я собирал хризантемы у восточной ограды, когда взору предстал Сан-Франциско…

Войдя в гостиную и увидев на диване Джессику в просторной одежде, которая ела яблоко, смотря телевизор, он продолжил задумчиво читать:

– Эм… Сосредоточена в ней вся природа, столбом поддерживает небо в Наньчжоу. Отлично! – он восторгался: – Всё-таки насколько же талантливы древние люди…

– Привет, – откликнулась Джессика, не став заострять внимание на этом бездельнике.

Ван Ян сразу подошёл, сел и, воодушевившись, стал гладить и целовать её. Джессика, у которой не было настроения ласкаться, сперва улыбалась и отвечала взаимностью, но вскоре раздражённо оттолкнула его:

– Перестань, ты мешаешь мне смотреть телевизор. Уйди, можешь забрать себе яблоко!

Ван Ян, успокоившись, неподвижно обнимал её и положил голову ей на плечо, пожаловавшись:

– Так нечестно, почему мужчины не могут кормить грудью?

Джессика откусила яблоко и легкомысленно промолвила:

– Некоторые жирдяи могут.

Ван Ян оцепенел на полсекунды, после чего разразился безудержным хохотом и чуть не скатился с дивана. С трудом взяв себя в руки, он призадумался и снова засмеялся ещё более сумасшедшим смехом:

– Ха-ха-ха… Как пошло, ха-ха…

Джессика по началу не смеялась, потому что считала, что не следует шутить над грудным кормлением, но, когда она доела яблоко, реакция Ван Яна всё-таки развеселила её. Она, делая вид, будто ничего не поняла, с улыбкой спросила:

– Что?!

Ван Ян, качая головой, произнёс:

– Просто… Просто… Да, Гарри выглядит крупнее тебя…

Джессика надула щёки и резко с силой ударила его:

– Так и знала! Тебе только мои формы важны!

– Нет! Что ты, мне важно, как внутри тебя развивается ребёнок… Я ничего такого не имел в виду, извини!

Ван Ян спрыгнул с дивана, обратившись в бегство. Джессике же неохота было зацикливаться на нём, она продолжила смотреть телевизор.

Забавно! Ван Ян, напевая себе под нос, с улыбающимся видом подошёл к шкафу с видеодисками. Любуясь красивыми дисками, он вдруг что-то увидел и тут же возбуждённо крикнул:

– Дорогая, я придумал парную надпись.

Джессика знала, что такое парная надпись – каламбур с китайскими иероглифами. Она заинтересовано спросила:

– Говори.

Ван Ян повернулся к дивану и сказал ей на китайском:

– Слушай. Первая часть: в день независимости дома смотрю «День независимости». А твоя вторая часть?

Джессика никогда так сильно не углублялась в китайский язык. Она притворилась, будто задумалась и, покачав головой, с улыбкой сказала:

– Ничего не приходит в голову. Какая вторая часть?

Ван Ян приподнял завесу тайны:

– Светлячок в поле смотрит «Светлячка»! Ха-ха!

Он понятия не имел, правильно ли составил парную надпись. Услышав похожую структуру, Джессика посчитала, что всё составлено правильно. Она одобрительно захлопала в ладоши:

– Классно!

Под влиянием второй части надписи Джессика внезапно вспомнила одну картину Flame Films с тремя иероглифами в названии, следом на неё нахлынуло вдохновение, она закричала:

– О! Я тоже придумала! Я тоже!

Видя, как она, словно капризный ребёнок, подняла руки, стараясь привлечь к себе внимания, Ван Ян заинтересовался:

– Говори!

Джессика кашлянула и неторопливо произнесла по-китайски:

– Горбатая гора дома смотрит «Горбатую гору»! – в её взгляде читалось ожидание. – Пойдёт?

Ван Ян, нахмурившись, повторил:

– Горбатая гора смотрит «Горбатую гору»? Горбатая гора – это же гора… Э, конечно, пойдёт!

– Ура! – Джессика сжала кулаки, после чего аккуратно погладила вздутый живот и с милой улыбкой сказала: – Малышка в будущем непременно станет студенткой Лиги плюща.

Перебиравший диски Ван Ян внезапно вставил комментарий:

– USC тоже неплох. Или UCLA.

Джессика закатила глаза:

– Я просто говорю, что она будет очень умной, может, станет учёным или кем-то типа того.

– Хочешь, чтобы малышка стала учёным? Как Шелдон? Жуть какая…

В этот момент Ван Ян скользнул взглядом по полной коллекции DVD с «Рыцарем дорог», пропел звуки вступительной композиции и низким голосом произнёс:

– Рыцарь дорог. Майкл Найт, молодой рыцарь, сражающийся под знаменем справедливости с теми, кто поставил себя вне закона, та-та, ту-ту, ту-ту… Кстати.

Джессика увлечённо глядела на него, готовая и дальше слушать, как он красиво напевает. Ван Ян, почёсывая лоб, подошёл, обнял её и, пристально посмотрев ей в глаза, сказал:

– Знаешь, я дальше планирую снять романтический фильм.

Услышав это, Джессика нахмурила изящные брови и простодушно спросила:

– То есть любовную историю?

Чтобы “соблюсти таинственность”, Ван Ян ранее не давал чётких ответов на расспросы Джессики, лишь говорил, что это будет малобюджетный фильм, Натали исполнит главную роль, а съёмки пройдут в Сан-Франциско. Джессика только сейчас узнала о жанре. Увидев, что он кивнул, она тотчас же выпучила глаза и взвизгнула:

– Что!

Она торопливо спросила:

– Снимешь про наши отношения? Я не хочу, чтобы Натали играла меня!

Ван Ян поспешил объяснить:

– Нет, нет, не про наши отношения. Эта героиня не такая, как ты, к тому же это не совсем любовная история. Одна половина фильма будет посвящена событиям после расставания, главная героиня бросает главного героя.

– Но… – Джессика пришла в некоторое раздражение.

Зачем надо всё так усложнять! И расскажи он раньше, разве она была бы против! Сдерживая возмущение, она вымолвила:

– Но ты мне раньше не рассказывал. Почему сейчас решил рассказать! – она сердито склонила голову набок. – Я и в день независимости могу взбеситься!

Ван Ян и впрямь опасался, что она взбесится, и боялся за ребёнка, поэтому всё оттягивал этот разговор. Он искренне извинился:

– Просто я слишком многословный, вообще-то я хотел… сделать тебе сюрприз, не знаю, можно ли это считать сюрпризом.

Джессика удивилась: