С т а р у ш к а. Вы думаете, если человеку восемьдесят лет, так он уже все знает? Ошибаетесь. Но одно я знаю. Если на человека глядеть с надеждой, так он может кое-что оправдать.
СЦЕНА ПЯТАЯ
В милиции
За столом — с л у ж а щ и й средних лет. Он в штатском. Входит с т а р у ш к а.
С л у ж а щ и й. Слушаю вас, гражданка.
С т а р у ш к а. Скажите, пожалуйста, если, например, сын приглашает меня приехать к нему, то как быть?
С л у ж а щ и й. Езжайте на здоровье.
С т а р у ш к а. Я имею в виду — за границу.
С л у ж а щ и й. И за границу не проблема. Венгрия, Болгария? Гэдеэр?
С т а р у ш к а. При чем тут? В Америку.
С л у ж а щ и й (после паузы). Как?
С т а р у ш к а. Что значит — как? В Нью-Йорк.
С л у ж а щ и й. Ясно. В Сэшэа, значит? Ну и что?
С т а р у ш к а. Это я вас спрашиваю — ну и что?
С л у ж а щ и й. А по какой, собственно, причине? Так сказать, поездка?
С т а р у ш к а. Здравствуйте. Я же сказала — с сыном повидаться. Пятьдесят лет не виделись.
С л у ж а щ и й. Что ж, милости просим. Пусть приезжает.
С т а р у ш к а. Он не может. Занят. И потом, у него семья. Жена, дети, внуки. Нельзя же их всех захватить сюда.
С л у ж а щ и й. Значит, отпадает.
С т а р у ш к а. А я разве не могу к ним полететь? Сейчас летают: Москва — Нью-Йорк без пересадки.
С л у ж а щ и й. А если без шуток, гражданка?
С т а р у ш к а. Какие шутки в моем возрасте?
С л у ж а щ и й. Вот именно.
С т а р у ш к а. Да вы прочтите, что мне сын пишет. (Протягивает письмо.)
С л у ж а щ и й. И читать не буду. Письмо сына не документ.
С т а р у ш к а. А что документ?
С л у ж а щ и й. Запрос из посольства. Будет запрос — другое дело.
С т а р у ш к а (протягивая бумаги). А это как раз запрос.
С л у ж а щ и й (не беря бумаги). Вы что же, там были, гражданка?
С т а р у ш к а. Зачем я там буду быть? По почте прислали.
С л у ж а щ и й. Ну и что?
С т а р у ш к а. Это уже я вас теперь спрашиваю — ну и что? Теперь вы говорите.
С л у ж а щ и й. Значит, хотите ехать?
С т а р у ш к а. Очень.
С л у ж а щ и й. А на Луну вы не хотите?
С т а р у ш к а. Если бы у меня был сын на Луне — да! А почему вы со мной так разговариваете? Вы мне во внуки годитесь.
С л у ж а щ и й. Как сказать. Обойдусь. Что положено — имеется. Выше головы.
С т а р у ш к а. Вам можно только позавидовать.
С л у ж а щ и й. Это как понимать?
С т а р у ш к а. А вот мне как раз внуков не хватает.
С л у ж а щ и й (подумав). Будем считать, неудачно выразился, бабуся. Ну, что там у вас за бумаги? (Берет, смотрит.) А с этими бумагами не к нам. В ОВИР. Есть такая организация. Вот вам адрес (пишет) и, по буквам, что каждая означает. Внуки — это, конечно, понять можно. (Отдает листок.) Будьте здоровы.
СЦЕНА ШЕСТАЯ
У старушки
С т а р у ш к а сидит в кресле и читает. Листает. Стук в дверь.
С т а р у ш к а. Конечно.
Входит В а л я.
В а л я. Что читаешь-то?
С т а р у ш к а. Стихи. А ты что так плохо выглядишь? Больна?
В а л я. Ни грамма не спала. Стихи… Тьфу!
С т а р у ш к а. Почему — тьфу! Прекрасные стихи. Маяковский.
В а л я. Собрание сочинений! В жизни все поперек. А в книгах вдоль. Ну кто, кто о моей невестке-стерве напишет? Это же надо — вырастила сына, вот этими пальцами ему квартиру построила — была хороша. А как переехали, сразу я им рылом не вышла. Она, видишь, инженер. Интеллигентная. А ногами топает! Как слон. Да каких я только не массирую, господи! Из академии есть — люстры, хрусталя, — и те со мной как свои. Теперь Толик родился. И опять я им хороша стала. То им дай да это одолжи. А как подрос, опять не допускают. Велосипед купить трехколесный — это бабка. А в зоосад с бабкой Толика пустить — некультурная. Не сумею ребенку зверей, видишь, объяснить. Это она так Мишке, сыночку моему, тряпке половой, голову задуривает. А он верит. Ну за что она меня ненавидит, а?
С т а р у ш к а. Валя, так ведь ты же всегда была против нее, верно?
В а л я. А потому что — фальшивая. Когда она Мишку охмуряла — с шестого этажа за ним на улицу бегала: носовой платочек забыл! Рюмку подымала — за счастье встречи да за мать, что родила такое золото. Это когда золото думало: жениться, нет? А как зарегистрировались — то ей не так сказал да этот подарок дешев. Все он выслуживаться, заискивать должен перед нею. Вот как дело повернула! Не любит она его. А он, дурак, не понимает.
С т а р у ш к а. Ну-ну. Но за все это время ты ей хоть одно ласковое слово сказала?
В а л я. А из-за чего сегодня скандал вышел? Пришла я к ним. Принесла Толику апельсины. Это как? Не ласковое слово!
С т а р у ш к а. Апельсины это апельсины.
В а л я. Ладно. Даю Толику апельсин. А она (скривившись): «Потом. А то обедать не будет». Видала, как игнорирует?
С т а р у ш к а. Не вижу еще ничего плохого.
В а л я. А ты в книжечки не смотри. Ты в жизнь смотри! Что, я хуже ее в ребенке понимаю, что ли?
С т а р у ш к а. Но она ему мать. Пойми, Валя.
В а л я. А я бабка!.. Ладно. Шут с тобой, думаю. Начинаю апельсин ножом чистить. А она мимо шастает — взад-вперед, взад-вперед!.. Контролирует, значит, чтобы я Толику апельсин до обеда не скормила. Тогда я что? Я ножом ка-ак махну, а она — к сыну. Из мухи слона. Будто я ее порезать грозилась. Как представила, а? Ну и тот, конечно, прискакал, губы трясутся… Тьфу! Я им и высказала. И все апельсины — в мусоропровод! Понятно!
С т а р у ш к а. Тут как раз понимать — особой головы не требуется. Скажи, а ты угостить ее апельсином до Толика не попробовала? Не пришло тебе в голову?
В а л я (оторопев). Это морду-то?
С т а р у ш к а. Ну и ну! Жену твоего сына.
В а л я (яростно). Шиш она теперь от меня получит! И вообще!.. Никому ничего!.. Вот я как теперь жить буду. Имеешь что возразить?
С т а р у ш к а. Имею что промолчать.
В а л я. Ты свои-то дела двигай. Что же они там, в посольстве, не чешутся?
С т а р у ш к а. Как раз вчера пришла бумага. Я посмотрела на свет — все с водяными знаками. Печати, подписи. И все из-за меня одной. Даже неловко. Такая молодая — и уже знаменитость. И, как назло, Костя в отъезде.
В а л я. А чего — Костя? Хочешь, я пойду с тобой? Уж я им там мозги вправлю!
С т а р у ш к а. Спасибо, Валя, не надо. Я, пожалуй, пойду сама. Надо же и мне научиться с ними разговаривать.
СЦЕНА СЕДЬМАЯ
В прихожей
Около телефона стоит с т а р у ш к а. Набирает номер. На авансцене к телефону подходит К о с т я.
К о с т я. Алло… Слушаю…
С т а р у ш к а. Костя, это вы?
К о с т я. Здравствуйте, Зинаида Григорьевна. А я как раз собирался вам сегодня звонить. Но закрутился, знаете ли, с делами. Что нового?
С т а р у ш к а. В том-то и дело, что ничего. Я уж всюду была несколько раз, но ничего не двигается.
К о с т я. Может быть, подождем еще немного?
С т а р у ш к а. Хорошо. То есть ничего хорошего. Извините, Костенька, что побеспокоила.
К о с т я. Да пустяки.
С т а р у ш к а. Я же знаю, вы занятой человек. Это Раечка сказала, чтобы я вам позвонила.
К о с т я. Значит, она уже из колхоза приехала?
С т а р у ш к а. Вчера поздно вечером. Отвезла массу книг. Ей там были очень рады.
К о с т я. Можно ее к телефону?
С т а р у ш к а. Сейчас разбужу.
К о с т я. Тогда не надо. Я позвоню позже.
С т а р у ш к а. Ничего страшного. (Отходит к двери Раи и стучит.) Раечка. К телефону.
