Обращался полицейский к Арине на английском, и понимала она с пятого на десятое, как всегда. Только то, что ей удалось перевести, вызвало в душе у девушки весьма негативные эмоции. На ближайшие два часа она и думать забыла о потребностях организма, отмахивалась от очередной чашки чая, которую ей пытались впихнуть. Ее мысли метались от «я просто неправильно его поняла» до «если это правда, я сама убью Олега».

Когда группа МП закончила свою работу и очистила дом не только от своего присутствия, но и от всего мусора, получившего теперь статус вещественных доказательств и улик, Арина находилась в таком состоянии, что впору было опять обращаться к Харуто за помощью.

– Олег, переведи мне слова начальника группы. Дословно, – резким тоном произнесла она, заметив, что внимание обоих драконов сосредоточено на ней.

Вместо долгожданно ответа мужчины переглянулись, и Харуто кивнул Олегу.

– И что это значит? – голос Арины посуровел еще больше. – Он предлагает тебе соврать?

– Нет. Драконы не лгут. Харуто посоветовал мне не умалчивать ничего.

– Отлично! – взвилась девушка. – Я полностью его поддерживаю!

Олег покачал головой.

– Я жду! – поторопила его Арина.

– Начальник группы выразил надежду, что тебе теперь ясно, с какими монстрами ты связалась. Он предупредил тебя, что подобное любой из драконов теперь может проделать с любым человеком, а то, что я способен сотворить с тобой и того хуже, ведь мы связаны. Еще он посоветовал тебе поинтересоваться тем, существует ли способ разорвать эту связь.

– И он существует?

– Да. Сегодня я его уже продемонстрировал. Наверху.

Смысл слов Олега медленно доходил до сознания Арины.

– Почему ты мне не сказал ничего ни о таких вот своих способностях, и о нашей связи до того, как я попросила у тебя помощи?

– Тогда, возможно, ты бы не согласилась на мои условия.

– Разумеется, я бы не согласилась! Олег, разве это не ложь? Почему моя просьба сработала, если ты утаил от меня эти знания?

– Они не были важны для ритуала. Так решил Харольд с Белого острова, озвучивая условие нашего возвращения.

– А для меня? – Арина растеряла весь свой запал и чуть не плакала.

– Что ты хочешь? – устало спросил Олег.

– Сейчас я хочу убраться из этого дома, завтра – из этой страны, а послезавтра – из Ключей.

– Отлично. Тогда иди, собирай вещи.

Девушка подхватилась с места и бросилась к лестнице с такой скоростью, будто ее снова преследовал оборотень.

– Ты доволен? – Олег обернулся к Харуто.

– Ты сам виноват.

– В чем теперь? Разве я не показал ей одну из наших сторон?

– Виноват, потому что так долго тянул с этим. И я сказал тебе, что ты должен показать ей все наши стороны. Среди них есть терпение, верность, любовь, настойчивость, страсть.

Олег невесело рассеялся.

– Именно в таком порядке?

– С порядком определишься сам. Пусть тебе и не семьсот лет, но и не семь – разберешься!

– Ну, и как тебе новые апартаменты? – голос Руслана был полон фальшивого восторга и не от того, что квартира оказалась так себе, а как раз наоборот.

Парень предвосхищал реакцию своей подопечной с того самого момента, как Вяземский поручил ему это щекотливое дело. К сожалению, девушка его не подвела, а он рад был бы ошибиться. Арина хмурилась, озираясь по сторонам.

– Брутально, конечно, но! Современная планировка, модный дизайн, а какой вид из окна! – завел Руслан рекламную речь. – Не будем забывать про парк под самыми окнами и шаговую доступность университета.

– В который я еще не поступила, – заметила Арина.

– Это дело техники, – отмахнулся парень. – По другим пунктам возражений нет?

– Страшно представить, сколько стоит аренда этой сказочной берлоги.

Руслан рассмеялся. Уж очень забавным показалось ему сравнение. Впрочем, оно было весьма уместным.

– Раз страшно – не представляй! К тому же это не твоя забота.

– А чья? Олега? – насупилась девушка.

– Фея, я глубоко уважаю твою тягу к самостоятельности, но все же порой стоит включать голову, – попытался выкрутиться из ситуации Руслан.

– Это ты намекаешь на проблему моей безопасности?

– Это я намекаю на то, что даже Олег Викторович не может контролировать все и вся. Не стоит везде видеть его происки, которые, смею заметить, на самом деле являются не чем иным, как заботой.

– Ну, успокой меня и раскрой тайну – за чей счет этот праздник.

– Какая же ты настойчивая! Представь себе, что один мой знакомый из очень обеспеченной семьи обладает такими качествами как хороший вкус и постоянство. Он может себе позволить снять то жилье, которое ему приглянулось, на тот срок, который представляется ему наиболее подходящим. Представь, что его родители внезапно захотели увидеть своего сына на другом конце света, а он не смог отвертеться!

Руслан поймал недоверчивый взгляд девушки и нервно посмотрел на часы.

– Знаешь, я уже немного опаздываю, поэтому заканчивай воротить нос, раздевайся и обживайся!

– Хорошо.

Арина стянула шарфик и подошла к окну.

– Шефу что-нибудь передать? – послышалось от входной двери.

– Можешь передать ему, что я все еще не хочу его видеть, – ответила девушка, не оборачиваясь.

– Понятно, значит, ничего.

Дверь хлопнула, но почти сразу открылась снова.

– Чуть не забыл! За тобой постоянно будут присматривать, и это не обсуждается! Вот теперь – пока!

Арина вздрогнула от второго хлопка и закатила глаза. Отыскав в кармане плаща телефон, она набрала номер матери.

– Привет, мам.

– Здравствуй-здравствуй! Что у тебя стряслось?

– Мам, ну с чего ты решила, будто у меня что-то случилось? – возмутилась девушка, хотя мысленно подивилась материнской проницательности.

– С того, что в последний раз ты мне звонила утром четыре дня назад перед вылетом из Ключей. И голос у тебя был очень довольный, а сейчас он похож на предсмертные хрипы умирающей птички, – объяснила ей мать и вернулась к допросу. – Так что ты умудрилась натворить всего за четыре дня?

– Ну… – Арина замялась, – я уехала из Ключей.

– Это понятно, у тебя экзамены начнутся на следующей неделе…

– Ты не поняла, я оттуда уехала… навсегда.

В трубке повисла напряженная тишина и длилась она примерно столько же, сколько трагическая пауза перед последним словом девушки.

– Арина, скажи мне, что это сейчас были слуховые галлюцинации, – потребовала женщина.

– К сожалению, нет.

– К сожалению! – взвилась ее мать. – Арина! Ты единственная в нашем роду, у кого начала складываться личная жизнь, и ты упустила свой шанс!

Тут уж девушка не смогла сдержаться:

– Какой шанс, мама?! – выкрикнула она в трубку.

– Шанс иметь нормальную семью, по крайней мере, нормального мужика рядом! Ну, скажи, чего тебе не хватало?

– Это Олег нормальный?! – Арина возмутилась несправедливому приписыванию достоинств хозяину Ключей. – Он хочет контролировать меня во всем! Он мне постоянно лжет… ну, не лжет открыто, конечно, но столько недоговаривает! И он монстр! Он дракон! – Девушка замолчала и перевела дыхание. – И вообще, с чего ты взяла, что речь шла о чем-то личном? Я видела его любовницу, и я по сравнению с ней…

Под конец своей речи она совсем запуталась в своих мыслях, словах и чувствах, что чуть не плакала.

– Так! Давай-ка поговорим обо всем по порядку, – строгим голосом предложила женщина. – Контролировать – это одно, а оберегать и заботиться – совсем другое. Ты попала в весьма сложную ситуацию…

– По его вине, между прочим! – заявила Арина.

– Он из тебя просьбу о помощи не выпытывал, если мне память не изменяет. И не перебивай, пожалуйста! Так вот. Ты попала в сложную ситуацию и даже не можешь себе представить, ни какая опасность тебе угрожает, ни как себя защитить, а он может. Если ты у Олега под боком, то его забота не столь очевидна, а если вдали – бедняге приходится изо всех сил напрягать мозги, придумывая, как бы сохранить твою жизнь и здоровье. Надеюсь, с первым пунктом твоей истерики, мы разобрались?