Тем временем небо над Неаполем темнеет, и последний луч заходящего солнца исчезает в водах залива. В парке становится влажно и очень тихо, лишь неясный гул большого города доносится сюда. Бюст юного поэта одиноко белеет в увитой плющом каменной нише, оставаясь немым стражем этого места.

Авгур — древнеримский жрец-гадатель, предсказывавший будущее по полёту птиц.

Аверн — Авернское озеро (ныне Аверно), вулканического происхождения, расположено восточнее города Кумы в Кампании.

Авзония — древнее наименование Италии.

Аврунки — одно из местных племён, населявших Лаций.

Австр — южный ветер.

Адмет — царь Фер Фессалийских, жена которого — Алкестида, согласилась умереть вместо него.

Адрия залив — Адриатическое море.

Аканф — распространённое в Средиземноморье растение, стилизованные изображения листьев которого широко применялись в античном искусстве.

Аквилон — северный ветер.

Аквитаны — племя, в древности проживавшее на территории Аквитании (Франция).

Акрокеравний — скалистый мыс у входа в Адриатическое море.

Альба Лонга (Долгая Альба) — древнейший италийский город, основанный Асканием, сыном Энея; столица и культурный центр племени латинов.

Аммом ассирийский — экзотическое благовонное растение.

Амур — древнеримский бог любви, отождествлявшийся с древнегреческим Эротом.

Амфора — 1) большой овальный сосуд с двумя ручками и узким горлом, использовавшийся для хранения и транспортировки жидких и сыпучих продуктов; 2) мера объёма, одна амфора — 26,26 литра.

Анубис — египетский бог смерти, изображавшийся в виде человека с головой шакала.

Аониды — одно из наименований муз.

Аонийская вершина — обиталище муз у горы Геликон в Беотии (Греция).

Аполлон Номий — то есть Аполлон Пастух.

Аппий — Аппий Клавдий Цек (конец IV — начало III века до н. э.), известный римский государственный деятель и военачальник.

Апулия — историческая область на юго-востоке Италии.

Арар — полноводная река в Галлии (Франция), ныне Сона, правый приток Роны.

Арго — легендарное судно, на котором 50 греческих героев (аргонавтов) отправились под предводительством Ясона в Колхиду за золотым руном волшебного барана.

Аргос — один из древнейших городов на Пелопоннесском полуострове.

Аристей — сын древнегреческого бога Аполлона и нимфы, древнее земледельческое божество.

Ариций — небольшой городок близ Рима, популярный у нищих.

Арицийский холм — любимое местопребывание нищих.

Аркт Ликаона — созвездие Большой Медведицы. Ликаон — царь Аркадии. Его дочь Каллисто была превращена богиней Юноной в дикую медведицу. Когда Каллисто убили охотники, Юпитер перенёс её на небо и сделал созвездием.

Атлант — титан, который в наказание за участие в бунте против богов должен был держать на своих плечах небесный свод.

Африк — юго-западный ветер.

Ахейцы — одно из древнейших греческих племён.

Ацилий — древнеримский трагический поэт (I в. до н. э.).

Аякс Оилид (или Аякс Младший) — древнегреческий герой, сын царя племени локров; нанёс оскорбление прорицательнице Кассандре, дочери троянского царя Приама.

Байи — знаменитый древнеримский курорт на берегу Неаполитанского залива.

Бактрия — историческая область в Средней Азии.

Беллона — древнеримская богиня войны.

Бельги (белей) — одно из кельтских племён, проживавших на территории современной Бельгии.

Бенак — древнее наименование Гардского озера, самого большого озера в Италии, расположенного у южного подножья Альпийских гор. Из озера вытекает река Минчо (Минций).

Бокх — знаменитый ливийский (мавританский) царь, сотрудничавший с римлянами.

Бонония — этрусский город в Северной Италии (современная Болонья).

Боспорское царство — древнее государство, располагавшееся на восточном и западном побережьях Боспора Киммерийского (ныне Керченский пролив).

Бромий — одно из прозвищ бога Диониса (греч. — шумящий).

Брундизий — портовый город в античной Калабрии, на побережье Адриатического моря; сейчас это порт Бриндизи в провинции Апулии.

Букс — латинское наименование самшита.

Булла — предохраняющий от злых духов амулет, который обычно носили римские мальчики.

Вакх — одно из имён бога Диониса.

Вакханки — почитательницы бога Диониса.

Великая Матерь — наименование малоазийской богини Кибелы.

Венера — древнеримская богиня любви и плодородия, отождествлявшаяся с греческой Афродитой.

Венеты — племена, некогда обитавшие в Верхней Италии и Северо-Западной Галлии.

Вертумн — древнеримское божество этрусского происхождения, бог превращений и времён года.

Веста — древнеримская богиня домашнего очага и очага римской общины. Жрицы Весты — весталки — были обязаны поддерживать вечный огонь на алтаре в храме богини, который находился в роще на склоне Палатинского холма близ форума.

Ветераны — легионеры, отслужившие в войсках положенный срок и демобилизовавшиеся. Обычно ветераны получали земельные наделы на территории так называемых «колоний» — поселений, которые специально для этого основывались на территории римских провинций или в Италии.

Винделики — кельтские племена, обитавшие на Верхнем Дунае.

Вольноотпущенники — рабы, отпущенные (или выкупившиеся) на волю. Их гражданские права были ограниченны. Часто они продолжали служить своим прежним хозяевам.

Вольсинии — этрусский город, располагавшийся на южном берегу озера Больсена (Италия).

Вольски — италийское племя, населявшее долину реки Лириса на юге Лация.

Восток — территория Передней Азии, включавшая в себя конгломерат государств, часть из которых была превращена в римские провинции.

Всадники — римское сословие, второе после сенаторов. Изначально всадники составляли основу римской кавалерии; позднее именно из них формировался офицерский костяк армии. Всадники были весьма зажиточны, поскольку занимались в основном финансовыми делами: государственными подрядами и откупами, сбором податей, арендой казённых земель, банковским делом и торговлей. Нередко всадники становились юристами, судьями; занимали достаточно высокие административные должности. Политическое влияние всадников было весьма значительным, особенно в провинциях.

Вулкан — древнеримский бог огня, отождествлявшийся с греческим Гефестом.

Габии — город в древнем Лации, к востоку от Рима.

Галез — река близ италийского города Тарента (ныне Таранто).

Галлия — римское наименование большой исторической области в Европе; территория современной Северной Италии, Франции, Бельгии, Люксембурга, части Нидерландов и части Швейцарии.

Галлы-ценоманы — большое галльское племя, обитавшее в древности на территории Верхней Италии.

Гамадриады — лесные нимфы.

Гараманты — древнее племя, некогда обитавшее в Ливии.

Гаронна — река в Галлии.

Гаруспик — член этрусской коллегии жрецов, предсказывающих будущее по внутренностям жертвенных животных.

Геката — древнегреческая богиня лунного света, колдовства и подземного царства.

Гекзаметр — стих, состоящий из шести метров (стоп).

Геликон — гора в Беотии (Греция), место обитания муз.

Гелоны — сарматское племя, населявшее степи Северного Причерноморья.