Диана сидела одна в обеденном зале под внушительным набором мягких звериных голов и тревожно-графической картиной маслом «Последняя битва Кастера». Свирепость ее взгляда заставила мои шаги замедлиться. Локи протиснулся мимо меня и сел напротив нее. Мне снова вспомнился альфа-самец стаи Леопольда, 457М. Как они с Вали скалили зубы друг на друга, кружась и рыча. Официантка последовала за мной к столу, протягивая нам ламинированные пластиком меню после того, как мы с Каролиной сели. Мое меню было липким.

— Что предпочитаете из напитков? — спросила она.

— Мне воды, — ответила Каролина. Она выглядела усталой в свете флуоресцентных ламп ресторана.

— Мне бы пива, — пробормотала я. — Разливного.

Официантка кивнула и повернулась к Локи.

— У вас случайно нет винной карты? — спросил он с широкой улыбкой.

Официантка нахмурилась, глядя на него.

— У нас два вида — сказала она. — Красное и белое.

— Прекрасно. Я выпью бокал красного вина.

Диана ничего не попросила. Официантка пожала плечами и ушла. Если не считать слабых звуков музыки кантри, доносящихся из-за качающихся кухонных дверей, в обеденном зале было совершенно тихо.

— Ты совершаешь ошибку, — наконец сказала Диана, ее голос был низким и угрожающим, как гром.

— О, я знаю, — сказал Локи. — Уверен, что вино будет ужасным.

Я фыркнула от смеха и попыталась превратить это в кашель.

— Итак, — сказала я, поворачиваясь к Диане. — Ты знаешь… э-э, Локи?

— К сожалению, — сказала Диана. Ее каменный хмурый взгляд сказал мне, что я не получу от нее больше никакой информации.

— Ясно, так вот. — Я заставила себя повернуться к Локи. — Как вы сюда попали? Я имею в виду, что кто-то просто высадил вас посреди долины Ламар? Потому что это небезопасно. Условия там могут быть действительно непригодными, и если вы не готовы…

Локи начал смеяться. Я замолчала. Он откинулся на спинку стула, и воздух вокруг него задрожал и замерцал, как край пламени свечи. Его лицо изменилось, стало длиннее и хищнее. Его рыжие волосы поднялись и поплыли над плечами, как огонь, горящий и танцующий.

Я откинулась на спинку стула.

— О мой Бог, — выдохнула я.

Каролина прочистила горло.

— Вообще-то Скандинавский, — сказала она. — Скандинавский Бог.

Вот дерьмо. Я крепко зажмурилась. Именно там я и слышала его имя. Скандинавские Боги. Один. Тор.

— И Локи, — прошептала я, заставляя себя открыть глаза.

К счастью, Локи снова выглядел более или менее по-человечески. Он удивленно поднял бровь.

— К вашим услугам.

Я попыталась подавить дрожь.

— Я не знаю, Богом чего вы должны быть.

— Обаяния, красивой внешности и остроумия, — сказал Локи. — К тому же, ты можешь захотеть узнать истинную природу своей подруги.

— Вы издеваетесь надо мной, мать вашу, — прошипела я, поворачиваясь к Каролине. Она не выглядела скандинавкой, особенно с ее черными волосами и римским профилем, но что, черт возьми, я могла знать?

Щеки Каролины густо покраснели.

— О, это не про меня! Я из Сан-Диего, — пробормотала она.

Дрожь пробежала по всему моему телу, когда я перевела взгляд с Каролины на Диану. Диана была очень высокой. Высокой, сильной и красивой. Возможно, слишком высокой, слишком сильной и слишком красивой.

— Диана, — сказал я. — Ах, черт возьми. Это ведь Луна, верно? Богиня Луны?

— Помимо всего прочего, — холодно ответила Диана. — Луны. Охоты. Рождения. И все дикие твари находятся под моим покровительством.

Локи фыркнул.

— Я уверен, что это большое утешение для их едва чувствительных маленьких мозгов. Но не обманывай себя. Он такой же зверь, как и мы с тобой.

Еще одна дрожь пробежала у меня по спине.

— Почему вы здесь? — спросила я.

— Да, — эхом отозвалась Диана. — Почему ты здесь, Локи?

— Потому что он вырвался на свободу, — сказал Локи. — В августе. Он сбежал из тюрьмы.

Холод окутал мои руки и ноги, тяжелые, как лед. Август. Лицо Вали горело в моем сознании, его золотистые глаза и широкая улыбка, когда ветер поднимал его волосы со спины.

«Ты это сделала?» — воскликнул он. — «Я знал, что ты — особенная».

— Я следил за ним целую вечность, — продолжал Локи. — Это первый раз, когда он вырвался из тюрьмы.

Диана наклонилась вперед.

— А тебе никогда не приходило в голову, что он убегает от тебя, эгоистичный сукин сын?

— Я бы сказал, что это было совершенно очевидно, по крайней мере, в прошлом веке. И не оскорбляй мою мать. — Локи одарил Диану улыбкой, показавшей все его зубы.

— Кто? — Мой голос звучал очень тихо. — Кто вырвался на свободу в августе?

Локи и Диана сердито посмотрели друг на друга через стол. Щеки Каролины горели, и она, казалось, очень внимательно изучала ужасную картину маслом.

— Кто? — снова спросила я. — О ком вы говорите?

— Салаты, — сказала официантка из-за моей спины, заставив меня подпрыгнуть. Она наклонилась через стол, раздавая тарелки с чем-то похожим на измельченный салат айсберг. Затем она дала каждому из нас по плошке, наполненной фермерским соусом.

— Блюда будут готовы через минутку, — сказала она.

Каролина осторожно съела пару ложек салата, когда официантка удалилась.

— Это не имеет значения, — наконец сказала Диана. — Ты его не найдешь.

— Конечно, найду, — сказал Локи. — У нас есть кое-что, что ему нужно.

Все трое повернулись и посмотрели на меня.

— Я понятия не имею, о чем вы говорите, — пробормотала я. — Я здесь только потому, что она, я указал на Каролину, хотела увидеть Йеллоустон.

— Неужели? — сказал Локи. Воздух перед ним замерцал и покрылся рябью. Его лицо изменилось, мерцая, как пламя.

А потом я смотрела на Вали. Красивого, невозможного Вали, с его длинными темными волосами и высокими скулами. С его золотистыми глазами. Он сидел прямо напротив меня, так близко от меня. Я почти потянулась к нему, почти погрузила пальцы в его волосы и притянула эти мягкие губы к своим…

— Ты никогда его не видела? — голос Локи сорвался с губ Вали.

Адреналин подскочил, и мое сердце подпрыгнуло, стуча о грудную клетку. Мои мышцы напряглись, когда все тело воззвало бежать.

— Кто вы такой, черт возьми? — прошипела я, вцепившись в край стола, будто могла каким-то образом заставить реальность вернуться в нормальное состояние, сжимая что-то чертовски твердое.

— Я — Локи, отец Вали. И я пытаюсь освободить его. — Он сделал паузу. — Ему пора возвращаться домой.

— Нет. — Я заставила себя подняться на ноги. — Я не стану помогать вам в его поисках. Если он бежит от вас, значит, на то есть причина.

Диана самодовольно улыбнулась.

— Спасибо тебе, Карен. Кузнец лжи, ты здесь крайне нежеланный гость. Я предлагаю тебе удалиться. Немедленно.

Локи повернулся ко мне. На мгновение его лицо дрогнуло, что-то глубокое и злое мелькнуло в его глазах.

— Пожалуйста, — сказал он, и это слово камнем упало с его губ.

Меня передернуло. Я бы тоже от него сбежала.

— Нет, — ответила я.

Выражение лица Локи не изменилось, но он почему-то стал меньше ростом. Каролина взяла его за руку. Она все еще смотрела на картину, хотя казалось, что она вот-вот заплачет.

— Карен, ты можешь остаться у меня на ночь, — сказала Диана. — Дорогу в Бозмен засыплет снегом.

— Спасибо, — пробормотала я. — Но, Каролина… разве ваш самолет вылетает завтра утром?

Каролина оглядела пустой ресторан, прежде чем ответить.

— Вообще-то у меня нет рейса, — сказала она. — Я больше так не путешествую. И не волнуйтесь, мы заплатим за ужин. — Она повернулась к Локи.

И они, мать вашу, исчезли.

Только что Каролина сидела передо мной и говорила что-то безумное о том, что у нее нет завтра рейса домой. А теперь я уже сижу наедине с Дианой в пустом обеденном зале «Гриль-бара Джейка», глядя на стеклянные глаза оленьих голов на стене.