БР. ФРАНЦИСК Как, дьявол – послан Небом? Так ли я Расслышал вас, отец мой, иль ошибся? ОТЕЦ РОМИЛЬОН Я так сказал; вы не ошиблись, брат. МИХАЭЛИС (иронически) Вы, может быть, сочли невероятным… БР. ФРАНЦИСК Что дьявол послан Небом? О, ничуть! Напротив, этим стоит позаняться. Тут что-то есть такое, так сказать, Бодрящее и смелое. Нет, правда, Брат Михаэлис, это хорошо! ОТЕЦ РОМИЛЬОН БР. ФРАНЦИСК МИХАЭЛИС Да дьявол, дьявол, Вселившийся в Луизу, брат Франциск! БР. ФРАНЦИСК Да, да, в Луизу… дьявол… понимаю. МИХАЭЛИС (в сторону) Ну, дали мне помощника! – И туп, И бесполезен. (Вслух.) (Ромильону) Итак, отец мой, дьявол говорит? ОТЕЦ РОМИЛЬОН Он обвиняет в страшных преступленьях Сестру Мадлен, а также одного… МИХАЭЛИС Священника из города Марсели. ОТЕЦ РОМИЛЬОН МИХАЭЛИС ОТЕЦ РОМИЛЬОН Да… если так… (в смущенье умолкает) МИХАЭЛИС (язвительно) У вас ведь, как я слышал, Открыты двери настежь, мой отец? В обитель вход доступен посторонним И никому отказа нет? Хе-хе! Входи кто хочет, – всех радушно примут, Не правда ли, отец мой? ОТЕЦ РОМИЛЬОН Не совсем, Брат Михаэлис. Здесь, как вам известно, Воспитывают девочек у нас, И потому не мог закрыть я двери Родителям нам вверенных детей. МИХАЭЛИС Когда случилось это беснованье С монахинями, – пробовали вы Их заклинать? ОТЕЦ РОМИЛЬОН Какие только знал я — Все заклинанья пробовал. МИХАЭЛИС ОТЕЦ РОМИЛЬОН МИХАЭЛИС (про себя) (Вслух.) Отец мой, Вы в этом деле, верно, не знаток? ОТЕЦ РОМИЛЬОН МИХАЭЛИС (вынимая черную книгу) Со мной «Люциферьяна». Настольной книгой мне она была Всю жизнь мою. То бич для нечестивых. Да, настоящий, грозный Божий бич. (Погладив книгу, как любимого кота, прячет ее снова.) БР. ФРАНЦИСК Нет, каково? А?… Дьявол – послан Небом! МИХАЭЛИС (бросив негодующий взгляд на Франциска) Пора, однако, к делу приступить. Зовите их. Начнем во имя Бога. (Отец Ромильон звонит в колокольчик. Входит монахиня.) ОТЕЦ РОМИЛЬОН (Монахиня уходит. Появляется игуменья, ведущая за руки Луизу и Мадлен. За ними следует толпа монахинь. Луиза держит белый сверток, который при входе бросает в угол.) ОТЕЦ РОМИЛЬОН (к Луизе) (Михаэлису) Ее зовут Луизой. Происхожденья темного она И родилась на кухне. В раннем детстве Она лишилась матери своей, И в монастырь я взял ее ребенком, Как сироту и крестницу мою. МИХАЭЛИС Ее родные были гугеноты, — Забыли вы прибавить, мой отец. ЛУИЗА (вызывающе) Я не скрываю этого. Не только Мои родные, но и мой отец Был гугенот и умер гугенотом, И гугеноткой мать моя была. МИХАЭЛИС Я думаю, что хвастаться здесь нечем. ЛУИЗА Но и скрывать не вижу я причин. Когда в аду родители томятся, За их грехи не отвечает дочь. МИХАЭЛИС Жестокое и дерзкое созданье! ЛУИЗА Поверь, есть сердце и в моей груди, И также я могу страдать, как люди, Но каждому воздастся по делам. Они – грешили. Я же – неповинна. И Бог меня, ничтожную, избрал, — И ангелом-карателем соделал! МИХАЭЛИС Ты мнишь себя избранницей небес? Как будто мало в небе Серафимов, Престолов, Сил и ангелов других, Что Бог тебя избрал для откровений. |
