stratosfer||o мет. стратосфе́ра; ~a стратосфе́рный.

strat·polic·ist·o у́личный полице́йский, у́личный постово́й.

strat·pord·o дверь на у́лицу, входна́я дверь (с улицы).

strat·pur·ig·ist·o (у́личный) дво́рник, (у́личный) му́сорщик.

strat·telefon·o у́личный телефо́н, у́личный таксофо́н.

strat·tunel·o подзе́мный перее́зд, тунне́ль (под улицей).

stratum·o 1. геол. слой, пласт, пластова́я (го́рная) поро́да, пластова́я за́лежь, пластово́е залега́ние (= tavolo); 2. анат. слой ко́жи (каждый из составляющих кожу слоёв = tavolo); 3. бот. я́рус (расположенная на одном уровне растительности); прим. в ЭРБ зафиксированы тж. формы stratuma («слоистый, располагающийся пластами») и stratumiĝi («располагаться пластами, слоями; залегать»); данные формы в данных значениях представляются нам несколько сомнительными.

stratus·o мет. слои́стое о́блако; ср. ciruso, kumuluso.

strat·vag·ist·o, strat·vag·ul·o челове́к, слоня́ющийся (без де́ла) по у́лицам; у́личный бродя́га; ср. vaganto, vagisto, vagulo, vagabondo.

streb||i vn (al io; ien) стреми́ться, рва́ться (к чему-л.; куда-л.); ~(ad)·o стремле́ние.

streĉ||i vt напря́чь; натяну́ть; затяну́ть; ~i ŝnuron rigida ту́го натяну́ть верёвку; ~i nodon затяну́ть у́зел; ~i la atenton напря́чь внима́ние; ~i la kolon напря́чь ше́ю; вы́тянуть ше́ю; ~i la orelojn навостри́ть у́ши; вслу́шаться; ~i la aŭdon напря́чь слух, вслу́шаться; ~i la okulojn напря́чь глаза́, вгляде́ться, всмотре́ться, присмотре́ться; ~i la rigardon напря́чь взгляд, вгляде́ться, всмотре́ться, присмотре́ться; ~i la fortojn собра́ться с си́лами; ~i la kuraĝon набра́ться сме́лости, собра́ться с ду́хом; ~i ĉanon взвести́ куро́к; ~i horloĝon завести́ часы́; ~i risorton натяну́ть пружи́ну; растяну́ть пружи́ну (пружину растяжения); сжать пружи́ну (пружину сжатия); ~o напряже́ние (приложение силы к чему-л.); уси́лие; натя́гивание; затя́гивание; ~a напряжённый; натя́нутый; ~e напряжённо, с уси́лием; ту́го; ~ad·o напряже́ние (долгое или неоднократное); натя́гивание; затя́гивание; ~ec·o см. ~iteco; ~iĝ·i напря́чься; натяну́ться; затяну́ться; ~iĝ·o напряже́ние (изменение формы под воздействием силы; максимальное использование); натяже́ние; ~il·o 1. заводно́й клю́ч(ик); заводна́я голо́вка; фот. заводно́й рыча́г, рыча́г взво́да (затво́ра); (= редк. risortostreĉilo); ср. streĉoŝlosilo; 2. тех. натяжно́е устро́йство; ~it·a напряжённый; натя́нутый; ~ita angulo геом. развёрнутый у́гол; ~it·ec·o напряжённость; la ~iteco de la situacio напряжённость обстано́вки.

streĉ·angul·o см. spagato.

streĉ·beton·o предвари́тельно напряжённый бето́н.

streĉ·(o)·kabl·o сомнит., см. stajo .1.

streĉ·(o)·lim·o физ. преде́л про́чности; ср. cedlimo, elasteclimo.

streĉ·(o)·mekanism·o механи́зм заво́да.

streĉ·(o)·rad·o сомнит. заводно́е колесо́ (в часах).

streĉ·(o)·risort·o тех. пружи́на растяже́ния.

streĉ·o·ŝlos·il·o заводно́й клю́ч(ик); ср. streĉilo.

streĉ·o·ŝraŭb·o натяжно́й винт.

streĉ·rigid·ec·o сомнит., см. kontrakturo.

streĉ·tord·i vt: ~ risorton закрути́ть пружи́ну, сжать пружи́ну (спиральную).

strek||o 1. черта́, ли́ния, штрих; 2. мин. черта́; 3. геом. отре́зок (= segmento de rekto); 4. тел. тире́ (в азбуке Морзе); 5. спец. штрих (знак «′»; = streketo); a ~o, a ~a а штрих («а′»); a duobla ~o, a du~a a два штри́ха («а″»); ~i vt провести́ черту́, прочерти́ть; ср. linii, strii; ~ad·o проведе́ние черты́, проче́рчивание; ~aĵ·o штрихово́й рису́нок, штрихово́е изображе́ние; рису́нок в ли́ниях, изображе́ние в ли́ниях; ~et·o 1. штришо́к, чёрточка; 2. спец. штрих (знак «'»; = streko.5); a kun du ~etoj а с двумя́ штриха́ми («a''»); 3. полигр. дефи́с (= dividstreko); 4. спец. черта́, чёрточка, (штрихова́я) отме́тка, ри́ска (на измерительной шкале); ~et·i vt провести́ пункти́рную ли́нию, прочерти́ть пункти́ром; ~il·o тех. черти́лка; nadla ~ilo черти́лка по мета́ллу; ~um·i vt (за)штрихова́ть, заштрихо́вывать (= haĉi.1); ~um·ad·o штрихо́вка (действие), штрихова́ние, заштрихо́вывание (= haĉado.1).

strek·kod·o см. strikodo.

strek·kolor·o мин. цвет черты́.

strelici·o бот. стрели́тция.

streper·o оч.сомнит. орн. термин, употребляющийся по отношению к двум разным птицам, имеющим сходные латинские названия: strepera (курравонг) и anas strepera (утка серая); по нашему мнению, название strepero следовало бы закрепить только за птицей курравонгом.

strepsipter·o·j энт. веерокры́лые (отряд насекомых).

streptocid·o фарм. стрептоци́д.

streptokok||o бакт. стрептоко́кк; ~oz·o мед. стрептококко́з, стрептоко́кковая инфе́кция.

streptomicet·o бакт., бот. стрептомице́т.

streptomicin·o фарм. стрептомици́н.

streptopeli·o орн. го́рлица; ср. turto.

stres||o псих. стресс; ~a: ~aj simptomoj симпто́мы стре́сса; ~ig·i вы́звать стресс, вогна́ть в стресс; ~ig·a вызыва́ющий стресс, стре́ссовый, стрессоге́нный; ~iĝ·i впасть в стресс, испыта́ть стресс.

stres·imun||a стрессоусто́йчивый; ~ec·o стрессоусто́йчивость.

stret·a редк. у́зкий (= mallarĝa).

stret·lok·o у́зкое ме́сто (мешающее проезду транспорта).

stri||o 1. полоса́ (длинная и узкая часть поверхности, отличающаяся от неё видом, цветом и т.п.); ruĝa ŝtofo kun nigraj ~oj кра́сная ткань с чёрными полоса́ми; blua ~o de rivero си́няя полоса́ реки́; ~o de lumo sub fermita pordo полоса́ све́та под закры́той две́рью; ~oj sur la haŭto post skurĝado по́лосы на ко́же по́сле битья́ плёткой; 2. струя́; akva ~o струя́ воды́; 3. уст., см. bendo .1; 4. архит. полоса́, вы́ступ ме́жду каннелю́рами (на стволе колонны); 5. мин., бот., анат. поло́ска, прожи́лка; ~a полосово́й; полоса́тый; ~a fibro анат. попере́чно-полоса́тое мы́шечное волокно́; ~a korpo см. striato; ~i vt покры́ть полоса́ми, исполосова́ть, располосова́ть; ~it·a покры́тый полоса́ми, исполосо́ванный, располосо́ванный, полоса́тый; ~ita standardo полоса́тый флаг (напр., американский); ~ita papero полоса́тая бума́га (имеющая более тёмные и более светлые полосы).