^{Во время его реплики Тереза тараторит все громче. Он подходит, желая, видимо, отвесить ей пощечину, но тут его разбирает смех:}

^{Продолжает уже более сурово, в мегафон.}

^{Подходит ближе, осматривает ее, потом отходит. В мегафон.}

^{Без мегафона.}

^{Задумывается, обхватив голову руками, потом принимает вызывающую позу, руки в боки.}

^{Дерутся, она побеждает.}

складывая руки как при молитве

^{Она уходит.}

^{Она по порядку выбрасывает из окна ночной горшок, таз и судно. Муж подбирает горшок.}

^{Подбирает судно.}

^{Подбирает таз.}

^{С важностью карабкаются на сцену и становятся на заднем плане друг напротив друга.}

^{Прицеливаются. Занзибарский народ дважды стреляет из револьвера, и они падают.}

^{Покончив с переодеванием, вздрагивает при звуке выстрела и восклицает.}

^{Покупает газету и читает; тем временем занзибарский народ устанавливает по обеим сторонам сцены по плакату.}