— Я видел его, — слова Таргла прозвучали ровно в тот момент, когда за горизонтом показались первые лучи рассветного солнца. Поморщившись, Рорик вытряхнул на подоконник пепел из трубки. Ночь прошла быстро.

— Замок? — спросил он, не оборачиваясь.

— Да… — неуверенно сказал Таргл, — но это был другой сон. Я шёл к этому замку, но рядом со мной был ещё один человек.

— Кто?

— У него не было лица.

— Странные у тебя сны, парень, — вздохнув, сказал Рорик.

— Да уж, — пробормотал Таргл, сев на кровати. — Мы дошли до ворот, а потом я проснулся… Как думаешь, нам поесть принесут?

Таргл, как истинный волк, никогда не забывал о еде.

И прежде чем Рорик успел ему хоть что-то ответить, в дверь постучались. Причём стук этот, более всего походил на удары тарана в ворота. Опасаясь за сохранность стен в комнатке, ставшей им прибежищем на эту ночь, Рорик, отложив трубку в сторону, открыл дверь, сразу же пожалев о том, что сделал это.

— Рорик Чёрный, — процедил Логар, оглядывая Рорика с ног до головы. — Я слышал, что ты потравился каким-то из своих зелий.

Чёрный в ответ точно так же окинул Логара долгим взглядом, про себя дивясь тому, насколько тот изменился за те несколько лет, что они не виделись. Кожа бакортца приобрела какой-то землистый оттенок, глаза запали, а волосы слиплись от грязи и пота. Одежда Логара, опять же не в пример прошлому, была на удивление скромной и более подходила какому-то обнищавшему наёмнику.

— А я слышал, что ты совсем рехнулся, — сказал Рорик, скрестив руки на груди.

— Да, — кивнул Логар после секундной паузы, — это правда.

— А я действительно потравился той настойкой из древесных червей, — хмыкнул Рорик. — Неделю блевал. Но я хотя бы проблевался и в норму пришёл, но вот ты… — тут Рорик многозначительно замолчал.

— Продолжай, не стесняйся, — оскалился Логар, положив руку на эфес меча, а точнее обломка меча, закреплённого у него на поясе.

— Я слышал, что ты морду дерьмом каждый день намазываешь, чтобы добиться такого удивительно поганого цвета лица.

— Забавно, ведь до меня доходили слухи, что твоя морда оказывалась между ног одной ведьмы, — сохраняя на лице тот же зловещий оскал ответил Логар.

— Слухи, — отмахнулся Рорик, — разве можно им верить? Мне вот говорили, что тебя с трона баба скинула. Представляешь?

— Ты перегибаешь палку, — прорычал Логар.

— Я? — вскинул брови в притворном удивлении Чёрный. — Я всего лишь говорю о том, что слышал. Например, совсем недавно я узнал, что тебя вышвырнули из Бакорта как бешенного пса и…

Рорик был вынужден прерваться, перехватив предназначавшийся ему удар. Но за первым ударом последовал и второй, который перехватить было уже сложнее… В начавшейся потасовке, они залетели в комнату, и продолжили драку уже лёжа на полу, а Таргл, разочарованно покачивая головой, неторопливо одел штаны и рубаху и, подойдя к окну, стал смиренно ждать завершения этого конфликта.

Закончилось всё тем, что в комнату влетела Налли. Девушка, совершенно не понимая, что тут происходит, попыталась разнять дерущихся, но её оттащил в сторону Таргл.

— Но они же убьют друг друга! — взвизгнула она, стараясь вырваться из рук Таргла, но тот держал её крепко, так что все её попытки пресекались на корню.

— Не суйся, — сказал ей Таргл. — Разнять ты их не сможешь, а вот под горячую руку попасть — запросто.

— Нельзя же оставить их вот так!

— Да? — Таргл окинул долгим взглядом дерущихся Логара и Рорика. — А я думаю можно.

— Что? — возмутилась Налли, но Таргл, крепко удерживающий её за руку, вывел девушку из комнаты, под яростный крик Логара: "Я из тебя душу вытрясу, зверь!"

— Что ты делаешь? — продолжала возмущаться Налли, когда Таргл захлопнул дверь, и они оказались в коридоре.

— Не переживай, — улыбнулся он, — они всегда так друг друга встречают. Обычно это даже до кровопролития не доходит. Просто намнут друг другу бока и успокоятся.

— Ты уверен? — спросила Налли, обеспокоенно прислушиваясь к звукам доносящимся из-за двери.

— Уверен, — кивнул Таргл. — Ты уже обедала?

Следуя совету Рорика, который тот дал волчонку на подходах к городу, Таргл как только мог, сдерживал свои чувства к Налли. Он говорил с напускным равнодушием, постоянно отводил от неё взгляд, но при этом в душе у Таргла всё просто звенело от того факта, что он не только говорил с ней, но даже держал её за руку!

— Нет, — сказала Налли. — Лорд Логар поднял меня, когда ещё темно было. Сказал, что ему надо срочно обсудить с Рориком… какие-то вещи.

— Какие?

— Не знаю, — пожала плечами девушка. — Его нельзя назвать слишком уж разговорчивым. А уж когда дело касается "дел", то вообще сложно от него получить что-либо вразумительное. Думаю, он не доверяет мне. Как и всем прочим.

— Не доверяет, так не доверяет, — улыбнулся Таргл. — Это его дело. Но нам все-таки надо поесть. Пойдём вниз.

— М… Таргл?

— Да?

— Ты уже можешь отпустить мою руку.

— Что? О… извини, — в один миг лицо Таргла залилось краской, — я забылся.

— Ничего, — улыбнулась ему Налли, — пойдём.

На первом этаже, в общей зале, было не очень много людей. Точнее, здесь вообще почти никого не было. Заспанный трактирщик, лениво выгребающий золу из камина, не менее заспанная официанточка, протиравшая столы, и какой-то бородатый мужик, уныло глядящий на миску похлёбки стоявшую перед ним.

— Немноголюдно, — сказал Таргл, оглядывая зал.

— Так ещё рано, — сказала Налли, усаживаясь за один из столов рядом с окном. — Город ещё только-только просыпаться начал.

— Мне это непривычно немного, — сказал Таргл, сев напротив девушки. — В Йорте люди встают ещё до рассвета. Надо разжигать печи, прорубать лёд на реке, чтобы набрать воды, кормить скот…

— Скот? В городе? — недоверчиво переспросила Налли.

— Да, а что такого? Вон, у вас тоже скот держат, — Таргл указал в окно на внутренний двор трактира, где деловито расхаживали несколько куриц.

— Нет, — покачала головой девушка, — это только в харчевнях. Обычные люди никого не…

Потолок над ними содрогнулся от гулкого удара. Это больше всего походило на то, что какой-то великан со всей силы топнул по хлипким доскам… или же наверху кто-то швырялся кроватями. Налли и Таргл знали, что второй вариант был куда более правдоподобным. Они оба посмотрели наверх, а затем переглянулись.

— Они точно не убьют друг друга?

— Нет, — покачал головой Таргл.

Новый удар.

Трактирщик, до которого наконец-то дошло, что кто-то громит его заведение, отвлёкся от камина и, посмотрев наверх, крепче сжал в руках кочергу, двинулся на второй этаж, к комнатам.

— Ты уверен?

— Уверен.

К ним подошла официантка.

— Выбор у нас сейчас небольшой, — виновато улыбнулась она, — пока только картошка сготовилась.

— Картошка это неплохо, — сказал Таргл.

— Да, — кивнула Налли, — от картошки я не откажусь.

— Хорошо, — сказала официантка, — сейчас принесу.

Как только она скрылась на кухне, сверху сначала послышалась ругань, которая хоть и была очень громкой, тем не менее, оставалась весьма неразборчивой, так что ни Таргл, ни Налли не поняли, ни слова, а затем, вновь послышалось несколько ударов, последний из которых донёсся уже из коридора.

— Может… позвать кого-то надо? — неуверенно спросила Налли.

— Обычно, это кончается…

По лестнице скатился трактирщик, вокруг шеи которого была закручена та самая кочерга с которой он поднимался наверх.

— Вот этим, — пробормотал Таргл.

— Ох, ему помочь надо! — Налли вскочила из-за стола и побежала к трактирщику. Тот, несмотря на проглядывающий синяк под левым глазом, был жив и относительно здоров. С помощью девушки он поднялся на ноги. После нескольких неудачных попыток снять кочергу с шеи, он плюнул на это дело и, бормоча что-то про стражников, вышел на улицу. Налли же, грустно глядя ему вслед, вернулась к Тарглу.

— Не стоило ему лезть, — сказал волчонок.