– Дышите! – К моей груди приложили стетоскоп. – Не дышите!

– Не дышите, не дышите, не дышите, выносите, следующий! – закончил я старый анекдот. Доктор рассмеялся.

– Шутите, значит поправляетесь. Сейчас мы пройдем осмотр.

– Мига! Коляску для транспортировки! – В двери появилась еще одна чернокожая фигура в зеленом халате и маске, с инвалидной коляской.

– Лежите, лежите. Вам не следует сейчас давать физические нагрузки. Мы не знаем, насколько успешно прошла регенерация. И не можем подвергать вас недопустимому риску. – Врет. За последние месяцы я отлично научился чувствовать ложь.

– Доктор, я…

– Больной, вам не надо нервничать. Сейчас мы отвезем вас на энергетическое сканирование ауры организма (что за…?). А после этого вы увидитесь с многоуважаемым Бонго, который и ответит на все ваши вопросы.

С меня сняли повязку, оказавшуюся чем-то вроде передатчика данных на прибор жизнеобеспечения, отключили капельницу. Пересадив в инвалидную коляску, аккуратно пристегнули поясным ремнем. После чего провезли по коридору до двери, откуда пахло озоном. Внутри стояли какие-то приборы, вокруг которых бродил третий негр (в голубом костюме), что-то сверяя с… больше всего этот предмет походил на наладонник. С объемным изображением и без всяких следов экрана. Один из приборов я опознал как рентгеновский аппарат. Еще один напоминал томограф. Остальные были мне незнакомы.

«Легким движением руки» инвалидное кресло превратилось в кровать и было отправлено в томограф. Мне закрепили ремнями руки и ноги в нужном положении и попросили не шевелиться. Щелчок клавиши, тембр гудения сменился. Меня медленно потащило сквозь прибор. Сначала «туда», потом – «обратно». После чего креслу придали исходную форму. Руки мне освободили. Ноги оставили пристегнутыми. Внутренний голос мне подсказал, что удельная прочность этого пластикового ремня на разрыв – не одна тонна. Тем временем меня развернули так, чтобы можно было видеть внушительный экран, на котором красовался скелет.

– Размерность! – Экран из плоского стал объемным. Его развернули «лицевой» частью в мою сторону.

– Вам хорошо видно?

– Да. Мой опорно-двигательный аппарат?

– Вы правы. Вот посмотрите, ваша правая нога. – Изображение сместилось, увеличивая искомую ногу. – Приблизительно восемьдесят – сто двадцать суточных циклов назад вы получили серьезную травму коленного сустава, которая привела практически к полному deloupsa canadila сустава…

– Что-что с суставом?

– Прошу прощения, нарушению функциональности коленного сустава, вызванной разрушением мениска сустава. – Ну да, медик, у них чем больше слов на мертвом языке, тем меньше шансов у пациента.

– Мы вырастили из взятого у вас биологического образца новый мениск и по методу Рикина-Мальграфа… – В последовавшей за этим речи врача, назвавшегося Хиса, которую сопровождала демонстрация частей моего многострадального тела, состоявшей на 90 процентов из имен неких медицинских авторитетов и принципов, оными авторитетами провозглашенных, я не понял ничего, кроме того, что:

а) ногу мне в буквальном смысле этого слова собрали заново;

б) во избежание повреждения восстановленного колена мне следует жестко дозировать нагрузки на нижнюю конечность под контролем врача;

в) мне была сделана успешная операция по нормализации внутричерепного давления, что должно стабилизировать мою гиперактивную психику;

г) все приобретенные мною за последние несколько месяцев травмы осмотрены, внимательно изучены, признаны вредными для организма, но операбельными и излечены в реанимационной камере Приккота-Менгу;

д) теперь мне надлежит пройти краткий курс лечебных процедур под наблюдением врача-терапевта во избежание рецидива чего-то там.

– Многоуважаемый Бонго будет здесь через один малый цикл. Не желаете ли вы пока пообедать? – Какие-то они все заботливые, дальше некуда. И я так и болтаюсь пристегнутым в этом кресле.

– Уважаемый Хиса, мне бы в…

– Понимаю вас. Мига! Доставьте больного в физиоотсек.

Повторяя как заклинание, что мне двигать нижними конечностями, не говоря уже о том, чтобы давать им физическую нагрузку без наблюдения лечащего врача, запрещено, Мига доставил меня в местный сортир, где вручил мне медицинское судно и гигиенические салфетки для тела. После этого меня вернули в палату, где на столе уже стоял обед в пластиковых судках. Суп-пюре на первое, нечто макаронное в соусе с чем-то белковым на второе, компот и что-то вроде яблок на десерт.

Через несколько минут после начала трапезы в здании началось усиленное шевеление. Похоже, этот самый Бонго соизволил прибыть, чтобы пообщаться со мной. Не отходивший от меня ни на шаг Мига попросил завершить еду побыстрее, так как «многоуважаемый Бонго очень занятой человек и не привык ждать». Жевок, глоток, и от еды осталось одно воспоминание. Пока я ел странный фрукт, меня быстренько прокатили в коляске в кабинет врача, где Хиса стоял навытяжку перед типом в белом костюме и блузе с открытым воротом. Национальность этого человека читалась при одном взгляде на внушительный нос и отвисшую нижнюю губу. Степень уважения, то есть угол (в радианах), под которым галстук ложится на живот у данного индивида (если бы у него был галстук), была почти р/2.

Рядом молодой соотечественник многоуважаемого в сером костюме с умным видом смотрел в мини-компьютер. В углу сидел третий представитель воистину вездесущего древнего народа, от которого прямо-таки разило бюрократией и крючкотворством. В соседней комнате ощущалось присутствие еще двоих. Судя по звукам, массой эти орлы были не обделены. Внутренний голос радостно заявил, что почти вся она ушла в кости и мышцы. Так что на мозги там ничего не осталось.

При виде меня многоуважаемый Бонго раздвинул губы и посверкал безупречными искусственными зубами.

– Добрый день, Гро Мов Мак Сим Вик Торович. Каково ваше родовое имя?

– Громов.

– Собственное?

– Максим.

– Что означают оставшиеся имена?

– Отчество. Моего отца звали Виктором.

– Мое имя Бонго из Рода Фу-Оша. У нас не принято упоминать имя отца. Можете называть меня просто Многоуважаемый Бонго.

– Очень приятно, Многоуважаемый Бонго.

– Прежде чем вы начнете задавать вопросы, прослушайте небольшую лекцию.

«Серый костюм» простучал по кнопкам компьютера, и в воздухе высветилась клякса Галактики. Академическим голосом «серый» начал лекцию:

– Вы видите Галактику Сотворения. Существующая цивилизация зародилась на планете Кориос-4, собственное название Элия, находящейся в третьем квадранте второй зоны обитаемости, в звездном секторе 1-1-1-0 ( изображение изменилось, последовательно высвечивая и приближая названные участки). В данное время вы находитесь на планете Лемос-3, собственное название – Пекло ( появился шар желто-бурого цвета). Седьмой квадрант, четвертая зона обитаемости, звездный сектор 3-8-11-5. Тип звезды – белый карлик. Среднее расстояние до планеты – 140 000 000 лиг. Среднегодовая температура на планете по линии экватора по стоградусной шкале – 76 градусов, давление – 670 по тысячебалльной шкале Миона. Гравитация на планете – 1,1 от стандартной. Период обращения планеты вокруг своей оси (средний цикл) – 28 стандартных малых циклов. Период обращения планеты вокруг звезды – 400 средних циклов. Планета имеет индекс обитаемости – 34 {1}. Нахождение под излучением светила без средств индивидуальной защиты на срок более половины оборота вокруг оси планеты (средний цикл) в половине случаев приводит к смерти находившегося. В оставшихся случаях – к тяжелым поражениям организма. Радиационный фон на планете – в пределах нормы. Угрозу для разумных представляет высокая температура, ультрафиолетовое излучение Лемоса и низкая влажность воздуха.

Планета богата черными и цветными металлами, но вода в открытом виде практически не встречается ( мне были продемонстрированы бескрайние пустыни). Тип местности – каменные и песчаные пустыни с вкраплениями гор. Особенностью планеты является наличие ряда мест, в которых при невыясненных условиях происходит открытие межпространственных переходов в иные миры ( участок пустыни покрылся рябью, а когда она рассеялась, в окружении пустыни оказалось «окно», сквозь которое был виден склон горы, поросший заснеженным лесом. Очень даже приличный компьютерный монтаж. В лучших традициях Голливуда). Каждый такой переход функционирует крайне ограниченное время, что не позволяет наладить канал взаимодействия между мирами ( горный склон пошел рябью, несколько секунд – и на его месте опять появилась пустыня). Кроме того, временной интервал между открытиями порталов очень велик. Механизм открытия порталов не изучен и вряд ли будет изучен из-за отдаленности планеты от научных центров. На сегодняшний день даже неясно, открываются ли порталы в миры этой Вселенной или же в параллельные.