— Ушам своим не верю. Ты всю ночь пил в «Мармоне» на халяву!

Коулмен убрал бумажник в карман.

— Мне всегда говорили, что цены там запредельные.

Серж присоединил последний провод и включил телевизор.

— Ну вот, готово.

Коулмен потрогал лоб.

— Вот только никак не могу вспомнить, откуда у меня шишка.

— Это я виноват, — признался Серж, подходя к чемодану. — Ты плюхнулся на выдвижную кровать и начал храпеть как слон. Я пытался перевернуть тебя на бок, но ты уж больно тяжелый. Так что я просто перевернул кровать. По крайней мере так ты мог храпеть в другую сторону…

— Вы меня специально игнорируете? — спросила Элли.

— Затем посреди ночи ты встал, чтобы сходить в туалет, и пошел не в ту сторону, врезался прямо в стеклянную дверь.

Коулмен потер шишку.

— Я решил, что это было силовое поле.

— И еще мне нужен мой личный тренер, — добавила Элли.

Серж положил на телевизор стопку плоских пластиковых коробок для видеодисков. Коулмен открыл пиво.

— А это что такое?

— Моя лос-анджелесская коллекция.

Серж открыл одну из коробок, вытащил диск, вставил его в проигрыватель и нажал на воспроизведение. На экране появился Вэл Килмер.

— Ну так как насчет моего тренера? — спросила Элли.

— Тихо! — сказал Серж — Я занят.

Коулмен принялся сворачивать «косяк».

— И что мы смотрим?

— «Уандерленд», — ответил Серж. — Убийства Джона Холмса. Реальные события и съемки происходили именно в этих местах.

Дверь открылась. Серж нажал на паузу, выбежал в холл и притащил Элли.

— Отпусти меня немедленно!

Серж вытащил из чемодана «сорок пятый» и приставил ко лбу Элли.

— Только попробуй…

— Что ты сделаешь?

Серж убрал пистолет.

— Я… я заставлю тебя пить воду из-под крана.

— Мне нужен мой тренер. Я уже начинаю терять форму.

— Тебе повезло, — сказал Серж. — Я и есть личный тренер.

— Ничего подобного.

Серж выразительно закивал.

— Это моя основная сфера деятельности. Просто у меня своя метода… Ну, пора приступать! — Он взял Элли за руку и отвел в ванную. — Начинай бег на месте.

Элли послушалась.

— Быстрее! — приказал Серж.

Она побежала быстрее.

— Еще быстрее!

Пленница побежала еще быстрее.

— Великолепно! — воскликнул Серж. — Никогда не видел человека, который бы так легко всему учился.

— Правда, что ли?

— Продолжай бежать до тех пор, пока не дам команду остановиться.

— Хорошо.

Серж вернулся в комнату, сел на кровать и заново включил фильм на самой медленной скорости.

— Коулмен, смотри!

— Что?

— Наша гостиница. Думаешь, я случайно выбрал номер двести двадцать два?

— Как долго я еще должна бежать? — донесся из ванной голос.

— До тех пор, пока не закончится фильм, — ответил Серж.

Шлепки ног по полу ванной комнаты стихли.

— Ты надо мной прикалываешься?

— Не останавливайся, — велел Серж. — Если будешь бежать с неравномерной скоростью, то станешь еще толще.

Элли ускорила бег.

Серж показал на экран.

— Это воздушная съемка. Вэл Килмер покидает наркоманский притон и под кокаином едет через весь Голливуд. Ну же, остановись! Остановись! — Он нажал на паузу и приблизил изображение. — Вот наша комната! Вот наша комната! Видишь?

— Где?

— Да вот же, здесь! — Серж взял с комода маркер и нарисовал круг на экране телевизора.

— Вот она. Подумай об этом! Прямо как в зеркальном зале. Наша комната попала в кино!.. Действие происходит в нашей комнате… наша комната в кино… действие происходит в нашей комнате! Стоило сосредоточиться на этой мысли, как голова у меня чуть было не разлетелась на куски. Как будто я впервые ощутил себя самостоятельным организмом, знающим о существовании вселенной, стремящимся к черной бездне смерти. Затем мне пришлось сесть и почитать книжку комиксов. — Серж потер ладонью нарисованный на экране круг. — Не стирается. — Он посмотрел на маркер. — Черт, несмываемый… Ну и ладно. Владельцы наверняка предвидят вероятность таких вещей…

— Как называется программа, в которую ты меня включил? — вновь донесся из ванной голос.

— Она называется «Прекрати долбать мозги Сержу».

Коулмен повернулся к телевизору.

— Это и правда наша комната.

Дверь в коридор открылась.

Серж рывком втащил Элли в комнату.

— Никакой ты не тренер.

— Разве я не говорил, что эту дверь нельзя открывать?

Элли надула нижнюю губу.

— От меня плохо пахнет. Мне нужно принять душ.

— Да заткнись ты.

— Я не собираюсь залезать в душ.

— Почему?

— Там твой друг помочился себе на ноги.

— Откуда ты знаешь?

— Я слышала. Он не включал воду.

— Коулмен! Включи воду!

— Я включил… после того как она мне сказала. Так вот почему моя «травка» намокла.

Серж вновь запустил фильм.

— Не будь мы хорошими друзьями, я бы проголосовал за то, чтобы изгнать тебя с этого острова.

Он схватил блокнот и принялся делать карандашом какие-то записи. Элли шлепнула его по плечу.

— Мне нужна вода.

Карандаш сломался.

Студия «Вистамакс»

Тори и Глики тихо сидели в просторном офисе и нервно улыбались детективам. Детективы улыбались в ответ.

У Тори зазвонил мобильный телефон. Она вновь улыбнулась и посмотрела на дисплей. Затем встала, прошла в другой конец комнаты и повернулась лицом в угол.

— Алло?

Детективы переглянулись. Они пытались подслушать разговор, но ничего из этого не вышло.

— Помедленнее, — прошептала Тори. — Вы говорите слишком быстро… Я знаю, что она еще та штучка… Вам просто требуется терпение… Понимаете, мне сейчас не очень удобно говорить…

Зазвонил мобильный телефон Иэна. Он взглянул на дисплей. Международный код — Япония. Он прошел в другой угол.

— Алло?.. Я как раз собирался вам звонить… Я говорю шепотом, потому что здесь полиция… О, так вы уже знаете?.. Да, думаю, у нас было небольшое похищение… Послушайте, я сейчас не могу говорить, но все это — часть грандиозного плана…

Детективы переглянулись.

— Нет! Не выходите из комнаты ни при каких обстоятельствах!.. — предупредила Тори.

— Что это было? «Не платите ни цента выкупа»? — спросил Иэн. — Что вы подразумеваете под «Иначе…»? А, теперь ясно…

Тори вышла на середину комнаты из одного угла, Иэн из другого. Они уселись на свои места и снова улыбнулись.

— Все в порядке? — осведомился детектив Бэбкок.

— Нет, — возразила Тори. — А что, кажется, будто что-то не в порядке?

Отель «Стэндард»

По коридору третьего этажа шагала парочка молодоженов в мокрых купальных костюмах. Проходя мимо номера 222, они услышали вопли.

— Нет! — кричала Элли. — Я не буду этого делать.

Правой рукой Серж крепко держал Элли за шею. Левой — поднес стакан к ее губам.

— Пей чертову воду из-под крана!

— Не буду!

Серж еще крепче сжал ее горло. Послышался булькающий звук. Вода текла Элли по подбородку. Оставшуюся воду она выплюнула прямо в лицо Сержу.

— Да пошел ты!

Коулмен перегнулся через перила балкона и посмотрел на бассейн.

— Здесь все такие худые.

Серж вытер лицо и, схватив пистолет, приставил ко лбу Элли.

— Что ты хочешь сделать? — закричала Элли. — Пристрелить меня?

— Пристрелю, если будешь толкаться!

— Выстрел могут услышать. И что подумает Тори?

— Черт бы ее побрал! Всегда найдется какое-нибудь весомое оправдание.

Серж убрал пистолет, отошел к кровати и включил телевизор. Какое-то время Элли не разговаривала с Сержем, но вскоре смекнула, что ее молчание ему лишь на руку — не мешает смотреть телевизор. И тогда она сменила тактику.

— …это просто смешно! — сказала Элли. — Я больше не могу так!..