Джек молча кивнул, пораженный и открытием, и познаниями бывшего штурмана "Феникса". Только сейчас он заметил, что Тернер, почти нечленораздельно мямливший в его каюте, теперь изъясняется свободно и правильно, умными словами и сложно выстроенными фразами.
- Вы увлекаетесь военной историей? - спросил Джек.
- А то! - ухмыльнулся Тернер, - Про этот класс кораблей, к примеру, я знаю почти все. "Феникс", сэр, ни в какое сравнение не идет с "Катрионой". Пусть говорят, он, мол, современнее и мощнее, но почтовое корыто, оно и есть почтовое корыто. Я так рад, что сюда попал.
- Думали, совсем уволят? - многозначительно усмехнулся Джек; он уже начал понимать, что Тернер не так уж плох, как показалось сначала, - Почему вы пьете, лейтенант?
- Вредные привычки, грехи молодости, - вздохнул Тернер, опуская глаза, - Бедовый я, в общем. Как настроение хорошее, хочется еще улучшить, вот я и пропущу рюмку-другую. А как выпью - на приключения тянет.
- А шрам откуда? - спросил Джек.
- А, было дело, - навигатор махнул рукой, - Подрался я из-за одной.
- В драке и заработали шрам? - понимающе кивнул Джек.
- Не-е, - Тернер мотнул светловолосой головой, - Подрался я из-за девушки, настучал ее папаше и брательнику. А она за это как хлопнет меня по физиономии. Ногти у нее были вот такенные, накладные, пластмассовые. Не рассчитала маленько, щеку мне ими порвала, зашивали, вот и шрам.
- Что, и прощай любовь? - Джек невольно поежился, от неприятного ощущения, глядя на шрам и представляя, как все было.
- Куда там. Женился я на ней, - Тернер вздохнул, - Сын родился у нас. Билли, как я. Потом разбежались. Непутевый я!
- Да уж, точно, - сочувственно вздохнул Джек.
Они помолчали. Мимо проезжали погрузчики, управляемые с пульта дежурным по грузовой палубе, техником Эрвином ван Берле.
- А вы в армии на каких летали? - спросил затем Тернер, - На Z-9?
- Нет на V-3, - ответил Джек.
- "Ворон"! - восхищенно выдохнул Тернер и опять явил свою осведомленность, - На них летает Черная эскадрилья.
Джек кивнул.
- Вот это да! V-3! Нам, почтовым, такое только снится, - мечтательно вздохнул Тернер.
- Теперь и мне тоже, - с оттенком грусти улыбнулся Джек.
Он прекрасно понимал, что Уильям Тернер еще тот гусь. Но новый навигатор ему уже нравился. Не может быть плохим человек, которому так нравится "Катриона".
С тех пор, как Джек Деверо пришел на службу в Гражданский космофлот и ступил на борт "Катрионы", у него не было ни одного спокойного рейса. Он очень надеялся, что хотя бы этот полет обойдется без приключений. И пока эта надежда себя оправдывала. За исключением появления на звездолете "непутевого" лейтенанта Тернера никаких других неприятных сюрпризов на горизонте не маячило. На третьи сутки полета, когда суматоха, обычная для первых дней улеглась, и работа на почтовике вошла в спокойное русло, Джек решил, что настало время обратиться к присланной с "альфа-Ганимеда" видеозаписи.
- Вот что я подумал, - сказал он в кают-компании за завтраком, - Мы теперь все равно не пользуемся сержантской столовой. Весь младший командный состав ест здесь. Чего помещению пустовать? Может, мы там сделаем, например, бильярдную? Скинемся все и установим пару столов.
- Здорово! - одобрил Марко Беллини, который не присутствовал в кают-компании, предпочитая есть в камбузе, но слышал и видел командира на мониторе связи.
- И еще стол для пинг-понга, - попросил сержант Нильс Бор, который являясь биороботом, не нуждался в приеме пиши, но сидел в кают-компании в зоне отдыха, читая электронную книгу, - Я так люблю подвижные игры!
- Правда? - штурман Сильвана Тольди удивленно вскинула брови, стараясь сохранить серьезность.
- Настольный теннис - это замечательно. Если вы не умеете, я вас научу, - не чуя подвоха, серьезно заявил Бор.
Сильвана склонилась к тарелке, пряча улыбку.
- Стол для пинг-понга тоже можно, - согласился Джек.
- А еще мы кино любим, - многозначительно заметил старший механик Мишин, - Когда будем смотреть?
- Это как раз следующий пункт моего выступления, - кивнул Деверо, - Предлагаю вот сейчас и посмотреть. Мы с вами, Игорь Иваныч, как раз заступаем на вахту. Капитан Морено, наверняка, не побежит сломя голову завтракать, а задержится с нами. Можем прямо в рубке и глянуть, на вспомогательном экране.
- И я с вами, - перестав улыбаться, попросила Сильвана Тольди.
Бор оторвался от чтения и повернул голову к столу, за которым сидели остальные. Он ничего не сказал, но глаза биоробота выражали такую же просьбу.
- Хорошо, - сказал Деверо, - Вход в кинозал свободный. К просмотру приглашаются все желающие. В пределах разумного, конечно.
Джек боялся, как бы желающих не набилась полная рубка. Капитана Полубоярова помнили и любили на "Катрионе", и каждый, начиная с самого Деверо, заканчивая техниками хозяйственной службы, хотел бы знать, что с ним произошло.
- Монитор настроен для воспроизведения видеосигнала, - доложила Варвара, когда на одном из вспомогательных мониторов ходовой рубке зажегся голубой экран, - Выберите тип носителя.
- Сейчас посмотрим, - Джек, наконец-то, открыл пластиковый контейнер Чащина.
Внутри была кристаллическая пластина, на которую бывший однополчанин Джека Чащин скопировал видеоданные из архива космической платформы "альфа-Ганимед", где он в настоящий момент служил в штабе военного гарнизона. Запись была сделана камерами в помещении координационного пункта, где находилась диспетчерская космической платформы. Там решались все текущие проблемы, возникавшие на платформе, и оттуда осуществлялась связь с окружающим космосом.
- Тип носителя - информационный видеокристалл, - сказал Джек, вставляя пластину в дисковод.
За его спиной капитан Морено, Мишин, штурман Тольди, сержант Бор развернули кресла к экрану. Пришедший из хозблока Шеф Беллини, начальник грузовой службы старший сержант Рекс и Себастьен Дабо устроились на ступеньках трапа, ведущего от пультов на мостик. Один из помощников Роны Рекс техник Юрген Шнайдер присел возле астрографа на смотровой площадке. Уилл Тернер, который был совсем не в курсе дела, и которого никто не приглашал и не просил остаться, потихоньку затаился на смотровой площадке за спиной Шнайдера.
- Ну, сейчас вылетит птичка, - с кислой усмешкой пошутил Деверо.
На самом деле ему было не так весело. Тем, кто собрался в ходовой рубке, предстояло увидеть и еще раз пережить неприятный момент. На записи должно быть видно, как на "Катриону" за капитаном Полубояровым вылетает катер "космической скорой помощи". Только запись эта была сделана не в мае текущего 3217 года, а двадцать лет назад.
- Начинаю считывание, - сказала Варвара.
Видео предваряло пояснительное звуковое письмо лейтенанта Чащина. Сам он не появился на экране, был слышен только его голос. Джек подумал, что это благоразумно: запись смотрит много людей, а получил он ее не вполне законным путем, пользуясь служебным положением.
- Привет! Был рад помочь хоть как-то прояснить вашу загадочную историю, - сказал Чащин за кадром, - Я и сам, конечно, посмотрел запись на всякий случай. Но вам, тем, кто был на месте событий, она скажет больше, чем мне. Это довольно длинная пленка - все, что записали камеры в диспетчерской за 14 мая 3197 года, включая записи камер из примыкающего коридора и двух служебных тамбуров. Кое-где качество изображения не очень хорошее, но нужные вам фрагменты сохранились хорошо. Сеньорита Морено там такая же красивая, как в жизни. Ей большой привет, а вам всем удачи.
Слушая голос Чащина, говорящий ей комплименты, Антарес машинально поправила прическу.
- Симпатичный? - игриво улыбнувшись, поинтересовалась штурман Тольди.
- Здесь не дамский клуб, чтобы парней обсуждать, - прикрикнул на них Мишин, - Все внимательно смотрим на экран.
На экране появилось изображение. Оно было цветным, но краски от времени и долгого хранения без просмотра стали тусклыми. Установленная над входом в помещение камера показывала общий план координационного пункта платформы "альфа-Ганимед". Он был почти таким же, каким видели его Деверо и Игорь Мишин, когда прилетали, чтобы забрать капитана Полубоярова. Только цвет напольного покрытия, стен и некоторая мебель выглядели иначе. Черная военная форма, в которую были одеты служащие в диспетчерской, тоже немного отличалась покроем от современной. В правом нижнем углу экрана светилась дата "14.05.3197". Изображение диспетчерской занимало не весь экран. В трех квадратах меньшего размера были записаны изображения из коридора рядом со входом и двух служебных тамбуров, в которые вели выходы для персонала.
