Е. Г. Дехтярь.

Иноро'дные упра'вы, административные и финансово-хозяйственные учреждения, созданные царским правительством по «Уставу об управлении инородцев» 22 июля 1822 для так называемых кочевых инородцев Восточной Сибири (бурятов, хакасов, якутов). Каждая И. у. учреждалась на несколько улусов и стойбищ и выполняла распоряжения окружного начальника и судебные приговоры, проводила раскладку ясака и других налогов. В И. у. входили улусные головы и несколько выборных (на 3 года) от населения из местной родоплеменной знати (к концу 19 в. — и из кулацкой верхушки), утверждаемых губернатором. В 1901 И. у. были заменены волостными правлениями.

Иносказа'ние, в строгом значении — то же, что аллегория ; в расширительном употреблении — скрытая форма выражения, высказывание, где «буква» и «дух» не совпадают или противоположны, например ирония , эзопов язык .

«Иностра'нная колле'гия», Коллегия иностранной пропаганды при Одесском областном комитете КП(б)У, подпольная группа, созданная в декабре 1918 по указанию ЦК РКП(б) для ведения революционной работы в войсках англо-французских интервентов. Работу «И. к.» направлял одесский обком партии, возглавлявшийся И. Ф. Смирновым (псевдоним — Н. Ласточкин). В январе — феврале 1919 для работы в «И. к.» прибыли коммунисты, направленные Центральной федерацией иностранных групп при ЦК РКП(б). В «И. к.» входили В. А. Дёготь, С. И. Соколовская («Елена»), М. А. Лоладзе, М. Я. Штиливкер, Я. Л. Елин , К. Г. Саджая, А. Вапельник, А. Винницкий, И. Дубинский, француженка Ж. Лябурб , румын А. Залик, сербы С. Ратков, В. Драган, Ж. Степанович, поляки Г. Гжелякова, Я. Вимут-Гжеляк, А. Зойко и др. Президиум «И. к.» — Соколовская, Лябурб, Залик. «И. к.» состояла из французской, румынской, польской, сербской, греческой групп, которые вели пропаганду и распространяли революционную литературу среди иностранных солдат на их родном языке. «И. к.» издавала газету «Коммунист» (на французском языке) и листовки (на 5 языках). Деятельность «И. к.» протекала на юге Украины, в Бессарабии, Румынии; её листовки доходили до Салоник, Константинополя, Марселя, где формировались для отправки в Россию войска интервентов. Под влиянием «И. к.» солдаты оккупантов отказывались воевать против Советской России; в частях и на кораблях вспыхивали восстания. 1 марта 1919 интервенты и белогвардейцы расстреляли Лябурб, Едина, Штиливкера и др. После освобождения Одессы Красной Армией (6 апреля 1919) при губкоме КП(б)У была воссоздана «И. к.», включавшая английскую, болгарскую, греческую, немецкую, польскую, румынскую, сербскую., турецкую и французскую национальные группы. Они вели работу на кораблях французского флота, в войсках Антанты в Бессарабии и Румынии, а также среди бойцов интернациональных отрядов Красной Армии, которые формировались на юге Украины. Председателем «И. к.» был один из её организаторов Дёготь [(1889—1944). Член Коммунистической партии с 1904. Участник Революции 1905—07. Секретарь комитета РСДРП (1909), председатель Совета Одессы (1918). После Октября 1917 советский государственный деятель. В августе 1919, когда Одесса была захвачена войсками Деникина, все члены «И. к.» ушли на фронт и она перестала существовать.

  Лит.: Интернационалисты. Трудящиеся зарубежных стран — участники борьбы за власть Советов, М., 1967.

  М. Е. Раковский, А. М. Орехов.

«Иностра'нная литерату'ра», литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал СП СССР; выходит в Москве с 1955. Продолжает деятельность журнала «Интернациональная литература» . В журнале публикуются произведения выдающихся писателей разных стран и континентов — Б. Брехта, Г. Белля, У. Фолкнера, Ф. Мориака и др. Журнал знакомит читателей с творчеством молодых литераторов Африки, Латинской Америки, Азии, борющихся за независимость, против колониализма и империалистической агрессии (М. Диб, У. Сембен, П. Абрахамс, Ж. Амаду, Н. Гильен, П. Неруда, К. Чандар и др.). «И. л.» уделяет большое внимание теме строительства новой жизни в странах социализма (А. Зегерс, Д. Нолль, В. Незвал, В. Броневский, Е. Багряна и др.). В разделе «Литературное наследие» помещаются переводы произведений писателей всех эпох. В критическом отделе публикуются статьи, посвященные проблемам критического реализма, вопросам современного модернизма, критике реакционных теорий буржуазной эстетики. Значительное место в работе «И. л.» занимает отстаивание реалистического искусства в полемике с ревизионизмом, догматизмом, буржуазными антиреалистическими концепциями. Журнал практикует выпуск тематических номеров, посвященных Африке, Латинской Америке, Испании, антивоенной теме, молодёжи и др. Раздел «Изобразительное искусство за рубежом» богато иллюстрирован. В журнале отражаются проблемы связей и отношений между русской и зарубежной литературами.

  Лит.: К 10-летию журнала «Иностранная литература», «Иностранная литература», 1965, № 7.

Иностра'нные слова', слова иноязычного происхождения, употребляемые в данном языке. По степени освоенности языком И. с. делятся на заимствованные (см. Заимствования в языке), экзотические слова (экзотизмы) и иноязычные вкрапления (варваризмы ). Наряду с полностью освоенными заимствованными словами в языке существуют частично освоенные слова, которые также входят в его систему: например, «силос» от исп. silos; «бутсы» от англ. boots; «пикировать» от франц. piquer, нем. pikieren; «шорты» от англ. short-s.

  Экзотизмы и варваризмы не освоены языком и не входят в его систему. Их употребление связано с необходимостью передачи собственных имён, названий реалий, обрядов и т. п., с определённой стилистической функцией, например «Джордж», «лаваш», «шахсей-вахсей». И. с. включают интернационализмы , т. е. слова, входящие в межъязыковой словарный фонд, которые в зависимости от меры освоенности попадают в различные классы И. с.: «терра инкогнита», «хэппи энд», «пардон», «радар» и т. д. Особое место среди И. с. занимают кальки , или семантические заимствования, например слова «влияние», «трогательный» — кальки с франц. influence, touchant. Приток И. с. увеличивается в условиях билингвизма , а также при интенсивных международных связях. Неумеренное и неоправданное использование И. с. засоряет язык (см. Пуризм ).

  Лит.: Виноградов В. В., Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв., М., 1938, с. 51—55, 150—73, 239—44, 342—410; Блумфилд Л., Язык, пер. с англ., М., 1968, с. 487—544; Крысин Л. П., Иноязычные слова в современном русском языке, М., 1968.

  В. В. Раскин.

Иностра'нный легио'н, название наёмных военных формирований Франции и Испании в 19 — середине 20 вв. При приёме в И. л. не требовались документы, подтверждающие личность, в связи с чем значительная часть личного состава И. л. состояла из деклассированных, а также преступных иностранных элементов.

  Во Франции И. л. был создан в 1831 в целях использования в колониальных войнах в странах Африки и Азии. В 1871 И. л. был направлен версальцами на подавление Парижской Коммуны. И. л. участвовал в 1-й и 2-й мировых войнах; иногда использовался правящими кругами Франции для подавления революционных выступлений французских солдат на фронте и в тылу. В 20—30-х гг. И. л. широко применялся для подавления национально-освободительного движения народов Северной Африки и Индокитая. После 2-й мировой войны 1939—45 части И. л. участвовали в войне французских империалистов во Вьетнаме (1946—54) и в Алжире (1954—62).