| | | Зарубежная литература - Зарубежная поэзия  | Добавил(а): Аментет 18 сентября 2023, 10:54 Год: 2014Язык книги: БелорусскийСтраниц: 10 Книга закончена |
Дэбютную кнігу Антона Рудака (нар. 1989) склалі вершы, напісаныя за апошнія пяць гадоў. «Верхні горад» — гэта знаёмыя мясціны з нечаканага ракурсу, прыватныя ўспаміны і агульная спадчына, мінулае і сучаснасць. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 21 августа 2018, 10:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 8 | В стихах американца Огдена Нэша (1902–1971) – на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских – сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и «вечные» темы.
|
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 января 2024, 18:37 Язык книги: РусскийСтраниц: 17 | Маснави-йи ма'нави – суфийская поэма, созданная основателем суфийского братства Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, – по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется что-либо подобное, другой такой ху... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 ноября 2021, 6:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 19 | В данной книге представлены две работы писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия», которая была выполнена в 2013 году. Это сокращённый перевод поэмы, он почти в два раза меньше по объ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 1968Язык книги: РусскийСтраниц: 10 | БВЛ — Серия 2. Книга 32(96).
В книгу вошли избранные произведения великого польского поэта Адама Мицкевича (1798–1855): поэма «Гражина», цикл «Крымские сонеты», стихотворения «Пловец», «Свитезянка», «Сон», «Воевода» и др.
Имя Мицкевича, наря... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 10 мая 2019, 15:48 Год: 2018Язык книги: РусскийСтраниц: 5 | Джалал ад-Дин Руми, «наставник с сияющим сердцем», – величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, Маснави – «Поэма о скрытом смысле», заслужившая название «Коран на... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Язык книги: РусскийСтраниц: 9 Книга закончена | |
{"o":null} | Добавила: Mafdet 12 августа 2024, 13:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 15 | «Собрание старых и новых песен Японии» («Кокинвакасю») принадлежит к общепризнанным шедеврам японской классики. Невозможно говорить об истории японской поэзии, не упомянув эту книгу. По словам Ки-но Цураюки, составителя антологии, «песни Японии… прорастают из семя... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 8 октября 2020, 10:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 21 | Книга Ханоха Дашевского «Поэзия перевода» включает около 200 стихотворений и 8 поэм – итог работы переводчика за последние семь лет. Основное содержание книги – переводы с иврита. Добавлены также переводы с идиш, испанского, украинского и грузинского. Помимо знако... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 24 марта 2023, 9:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 8 | Новый сборник стихов отличается от предыдущих большей откровенностью и прямотой. Тилль освоился как поэт – больше нет запретных тем. «100» – это шкатулка с секретом: под пошлостью и цинизмом вы увидите искреннюю заботу о мире, который нас окружает. Тилль – ч... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2020, 15:36 Язык книги: РусскийСтраниц: 9 | Пауль Целан (1920–1970) – крупнейший после Гёльдерлина, Тракля и Рильке метафизический поэт, поэт немецкого языка – родился в румынских Черновцах в еврейской семье. После возвращения из румынско-фашистских «трудовых лагерей» жил в Бухаресте, Вене и Париже (долее в... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2023Язык книги: Русский Книга закончена | Сонет 33 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является частью последовательности сонетов «Прекрасная молодёжь», «Fair Youth» (1—126), в которой поэт выражает свою искреннюю любовь к молодому человеку. По мнен... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 22 августа 2024, 13:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 16 | Книга представляет собой сборник рассказов и стихотворений Киплинга, объединённый общей темой: взаимоотношениями людей и собак. Здесь и служба, и дружба, и любовь, и, увы, предательство. Иногда о собаках рассказывает человек, иногда о себе и о людях расс... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 18 марта 2020, 12:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 10 | Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее «Жалоба Франции» Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонт... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 30 ноября 2022, 11:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 20 | Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «в... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира Серия: Перевод и анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Шекспира #712395, Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств #90909 Год: 2023Язык книги: Русский Книга закончена | Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть тему природы во всех её проявлениях для отражения чувств и переживаний барда. По мере перевода групп сонетов, а этот процесс нелёгкий,... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 3 апреля 2023, 10:42 Язык книги: РусскийСтраниц: 9 | В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли классические произведения знаменитых поэтов VII–XVI вв.: Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира, Сугавара Митидзанэ, Оно-но Комати, Ки-но Цур... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 ноября 2020, 12:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 8 | Проникновенная и полная нежности коллекция стихов Буковски на тему, которая понятна и близка каждому. Прожженный циник и «старый козел» американской литературы открывается в этом сборнике с неожиданной стороны – рассказывая о дочери, о любовнице, о творчестве, о с... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Мариза 26 декабря 2014, 21:37 Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 8 |
Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления.
При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляц... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 10 февраля 2023, 21:44 Язык книги: Русский Книга закончена | В книге собраны все четырнадцать комедий Вильяма Шекспира, среди которых есть и откровенно озорные произведения, и трагикомедии, и пьесы с весьма горьким юмором. Такие комедии сборника как «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Укрощение строптивой» и другие д... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 10 июня 2024, 16:41 Язык книги: РусскийСтраниц: 12 | Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др.... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 14:36 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | «Сонет до Шільйону» Джорджа Гордона Байрона – поезія, в якій постає образ Шільйонського замку-в’язниці***. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 1 октября 2016, 1:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 24 | Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис А... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 20 апреля 2020, 10:35 Язык книги: РусскийСтраниц: 13 | Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, со... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил: Iван 8 июля 2015, 16:17 Год: 2015Язык книги: РусскийСтраниц: 9 |
Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, – два противоположных образа Вордсворта, ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} |
{"g":"sg328","o":25} |
ОТЗЫВЫ 759 343
