| | | Зарубежная литература - Зарубежная поэзия  | Добавила: Mafdet 26 ноября 2024, 0:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 13 |
Поэма французского поэта, драматурга и эссеиста Т. Тцары (1896-1963), одного из основателей дадаизма, испытавшего влияние таких разнородных направлений в европейском искусстве, как символизм и сюрреализм, писалась в 1938—1943 гг. В это время автор находился в ряда... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 29 декабря 2021, 15:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 13 | Май Ван Фан – современный вьетнамский поэт, который известен во всём мире. Его творчество отличает умение увидеть необычное в обыденном, прекрасное – в заурядном, способность проникать в скрытую сущность предметов и явлений. В первых четырёх разделах сборни... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 14 апреля 2017, 10:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, объектом любви, лекарством от тягот жизни, символом независимости. Ранящая искренность прорывается, когда Буковски п... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 2 мая 2024, 22:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 8 | Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия, преодолевающего возникающий порой диссонанс национальных культурных традиц... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 2 сентября 2017, 1:36 Язык книги: РусскийСтраниц: 12 | Настоящая книга включает историко-критический очерк «Софокл и героическая трагедия», а также подробный анализ каждой из семи сохраненных трагедий великого древнегреческого поэта («Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона», «Аянт», «Филоктет», «Электра», «Трахинянки»... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 9 ноября 2022, 8:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 11 | В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принцип... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 18 марта 2020, 12:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 12 | Поэзия, созданная в Шотландии на национальном гэльском языке, не переводилась ранее на русский язык. Для того, чтобы составить ныне предлагаемую русскому читателю антологию гэльской поэзии горцев, переводчикам пришлось разобраться в этой совершенно неизвестной у н... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2021Язык книги: РусскийСтраниц: 13 Книга закончена | Но, как только я завершил перевод сонета 87 на русский, возник вопрос: «Кем в реальной жизни елизаветинской эпохи был, тот самый поэт-соперник, который являлся основным конкурентом Уильяма Шекспира»? В процессе перевода для меня был важен процесс сопостав... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 14 сентября 2022, 11:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 14 | На протяжении последних ста с лишним лет взаимный интерес России и США к литературам друг друга не ослабевает, несмотря на политические конфликты и разногласия между двумя странами. Однако направления новейшей американской поэзии – течения, которые с середины прош... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 29 апреля 2020, 13:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 8 | Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журн... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Ярило 24 мая 2017, 19:43 Год: 2015Язык книги: РусскийСтраниц: 13 | Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обши... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2021Язык книги: РусскийСтраниц: 12 Книга закончена | Сонет 2 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Сонет 2 входит в группу «Свадебных сонетов» («Marriage Sonnets»). Согласно версии, выдвинутой в предыдущем переводе сонета 18, в группу «Свадебных сонетов» входят сонеты 1-18.... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 ноября 2024, 12:36 Язык книги: РусскийСтраниц: 9 | Вторая часть книги выдающегося русского поэта и переводчика Станислава Викторовича Хромова «Поэзия Канады» посвящена поэзии Эмили Полин Джонсон (Emily Pauline Johnson). Эмили Полин Джонсон (Текахионуэйке), канадская поэтесса, писатель и актриса. Ее отец был по... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 15 декабря 2020, 15:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 9 | «Божественная комедия» – грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной наглядностью и ясностью изображения дает живую, запоминающ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2022Язык книги: РусскийСтраниц: 14 Книга закончена | Сонет 126 — один из 154-ти английских сонетов, написанных драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является сонетом, завершающим последовательность «Прекрасная молодежь» («Fair Youth»), представляет собой заключительную часть последовательности сонетов. В... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 9 июня 2018, 19:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 7 | Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчико... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 29 апреля 2020, 13:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 11 | Произведения выдающегося элегического поэта Франции Эвариста Парни (1753–1814) публикуются в переводах одного из представителей поэзии Серебряного века Вадима Шершеневича. Над ними он работал в 1937–1940 гг., полностью завершив перевод знаменитой поэмы «Война бого... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 18 декабря 2019, 9:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 8 | В 2008 году литературное творчество автора было отмечено почетным дипломом и статуэткой Пегаса (Мерани) Союзом писателей Грузии за сборник стихотворений и переводов грузинской поэзии и прозы на русский язык. |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2021Язык книги: РусскийСтраниц: 13 Книга закончена | Сонет 19 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Впервые был опубликован в сборнике сонетов, пиратским тиражом издателем Уильямом Джаггардом (William Jaggard). Сборник сонетов Уильяма Шекспира впервые был опубликован в 160... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 21 февраля 2023, 11:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 7 | «…остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется все, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победить все, что, по видимости, с ними несовместимо», – писал Перси Би... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 6 августа 2020, 19:35 Язык книги: РусскийСтраниц: 11 | «Пламя» – последняя работа Леонарда Коэна. Несколько поколений по всему миру выросло, слушая его альбомы. «Пламя» – это возможность узнать о самых сокровенных мыслях и чувствах поэта и музыканта, которого не стало в 2016 году. Эта книга стала итогом его жизни, про... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 2 мая 2024, 22:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 5 | Ли Хэ (790–816) – крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Китае его называют «Дьяволом поэзии» – за инфернальность фабул, в Е... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Мафдет 10 февраля 2023, 11:48 Язык книги: Русский Книга закончена | Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 26 июня 2019, 10:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 10 | Збигнев Херберт (1924–1998) – выдающийся польский поэт, автор девяти книг стихов, книг эссе, нескольких пьес. Лауреат многих зарубежных и международных премий. Херберт – интеллектуальный поэт, получивший тем не менее популярность у широкого читателя. Избранные сти... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 31 мая 2021, 19:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 7 | На протяжении одиннадцати веков персидская литература жила каноном, формальными рамками, и Новой поэзии Ирана – «Ше'ре ноу», – зачинателем которой является Нима Юшидж (1897–1960), когда-то пришлось серьёзно побороться за право на существование. Востоковед и перево... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} |
{"g":"sg328","o":25} |
ОТЗЫВЫ 760 875
