| | | Зарубежная литература - Зарубежная поэзия  | Добавила: Mafdet 8 марта 2023, 14:39 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 |
В этом сборнике стихов на английском я рифмую в разных стилях о любви, личностных переживаниях, расставании, тягости бытия, перевоплощении, новой надежде, благодарности и многом другом. Здесь вы найдете как простые и понятные рифмы, так и сложные, с комплексным образным нагромождением. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 15 февраля 2021, 9:34 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Предлагаемая книга – это попытка автора переселить его канадскую поэзию в Россию. Московский переводчик Алексей Андреев сделал подстрочный перевод (Broken Pastries. Exile Edition. 2014), и Владимир Азаров переписал книгу, адаптировав в связи с переизданием на русском языке. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 13:52 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 | «Вибрана поезія» Адама Міцкевича – добірка, до якої увійшли одні з найвідоміших віршів автора***. У них представлені особисті інтимні переживання ліричного героя. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 5 сентября 2018, 16:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Избранные переводы Александра Давыдова, публиковавшиеся в антологиях «Поэзия Франции. XIX век», М.,1985, «Строфы века!2», М., 1998, «Семь веков французской поэзии», СПб., 1999, «Поэзия французского сюрреализма», СПб., 2003 и др., а так же в различных сборниках и ж... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 5 сентября 2018, 13:36 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20-го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Ионы Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, Меира Визельтира, Майи Бежерано. Известный русский поэт Александр Бараш, ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 14 июля 2017, 16:43 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | Поэтическая книга «Ножик профессора» Тадеуша Ружевича (1921–2014) относится к вершинным достижениям его поэзии, созданным в 1990–2000 гг. Поэт выступает здесь от имени своего поколения, хранящего память о трагических событиях ХХ века, но его творчество запечатлева... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 13 декабря 2023, 6:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | В сборнике "Вечер японской рифмы о зиме" представлены стихотворения, написанные в стиле японских танков и хокку, которые являются классическими формами поэзии. Автор погружает читателя в зимнюю атмосферу и переносит его в мир заснеженных пейзажей, ледяных ветров и... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 16 мая 2018, 13:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | В сборнике «Свет иных пространств: опыт бинарного чтения» российскому читателю впервые в таком объеме представляется творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца. Под одной обложкой встретились сборники «Све... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 22 мая 2019, 10:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 5 | Сборник переводов стихотворений миланской писательницы и филолога Анны Марии Карпи с параллельным итальянским текстом. Ее поэзия в равной степени обращена в себя и вовне, к дорогим, порой совершенно не знакомым людям, к неумирающему прошлому, сквозящей в каждом ми... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 августа 2018, 13:30 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 | Айлин Майлз – такой же символ Америки, как Мерлин Монро, Элвис Пресли, Чарльз Буковски или Том Уэйтс. Стихи яркие, открытые, резкие, дерзкие: такое счастливое бескультурие мало кто может себе позволить. Ее работа оказала влияние на несколько поколений поэтов, а в ... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 15:01 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | «Паризина» – последнее произведение из цикла «Восточные поэмы» знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Прекрасная Паризина изменяет своему мужу маркизу д'Эсте с его внебрачным сыном Уго. Эти отношени... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 15:22 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 | «Найкраща поезія» Янки Купали – це добірка віршів видатного білоруського поета, до якої увійшли найвідоміші твори автора, присвячені проблемам долі рідного народу і соціальної несправедливості***. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком. |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 4:29 Язык книги: УкраинскийСтраниц: 1 | «Розмова сердець» Миколи Бажана – філософська поема, лейтмотивом якої є пошук ліричного героя гармонії з внутрішнім «я»***. Твір наповнений смутними настроями, неможливість знайти душевний спокій породжує внутрішній психологічний дискомфорт автора. Світову славу пи... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 2:16 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | «Пророчество Данте» – великолепная поэма знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Автор говорит устами великого итальянского поэта Данте Алигьери. Данте предупреждает своих соотечественников о предсто... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 24 октября 2024, 10:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | Итальянский литератор Франко Арминио живет в маленьком городке Бизачча, расположенном в гористой местности в полусотне километров к востоку от Неаполя. Его фирменный стиль – короткая ритмизованная проза, расположившаяся где-то между поэзией и афоризмом, – уже знак... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавил(а): Мариза 27 января 2015, 21:15 Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 1 |
О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить с... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 1:19 Язык книги: УкраинскийСтраниц: 1 | «Дорога» Миколи Бажана – філософська поезія, лейтмотивом якої є роздуми ліричного героя над суперечливістю людських доль, над складністю торування власного шляху***. Світову славу письменнику принесли твори «Будівлі», «Гофманова ніч» «Нічні концерти», «Гетто в Уман... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 12 сентября 2022, 17:37 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 | Читая "Гамлета" я заметил абсурдность его поведения на фоне общей благожелательности к нему. Это видение резонирует с прежними трактовками этой трагедии. Целью данной работой было подтверждение моей точки зрения, так же вынесение её на обсуждение, критику. Для бол... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 28 июня 2017, 1:32 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | Избранные рубайят Омара Хайяма о смысле жизни в переводе И.И. Тхоржевского. …Ответить на вопрос, в чем же смысл жизни человека, люди пробовали с тех самых пор, как они себя помнят, – то есть вот уже несколько тысяч лет. Это пытались сделать и великие пророки, и ге... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 1 апреля 2020, 1:31 Язык книги: РусскийСтраниц: 2 | Лирика - поэтическая музыка тонких вибраций для наших Сердец и Душ. Всепоглощающая Любовь и Страсть, Дружба и Предательство, Жизнь и Смерть - все эти волнующие читателя неотъемлемые константы нашей духовной жизни отражены в сборнике стихов. Очень часто нам кажется... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Год: 2024Язык книги: Русский Книга закончена | Психологический портрет Уильяма Шекспира, обозначал характерные приоритеты драматурга, как человека высокоинтеллектуального говорил об на необычайно больших познаниях в различных сферах деятельности, имеющего за своими плечами образование, полученное лучших преподавате... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 20 апреля 2020, 22:38 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | Эта книга не столько о войне, сколько о людях, на которых беспощадно обрушилась война, лишая их самого главного - жизни. Несколько стихов посвящены моим бабушке и дедушке, чудом выжившим и прожившим яркую и непростую жизнь. К сожалению, их уже нет с нами. Основная... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 27 февраля 2019, 12:35 Язык книги: РусскийСтраниц: 4 | Номинант премии «Поэт года – 2017». Номинант премии «Поэт года – 2018». «Антология русской поэзии 2018»: одобрено включение в состав участников. Победитель в номинации «Перевод» и лауреат в номинации «Поэзия» VIII Международного литературного конкурса, посвященног... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 23 августа 2022, 17:33 Язык книги: РусскийСтраниц: 3 | До того как Лин-Мануэль Миранда вдохновил весь мир мюзиклом «Гамильтон», обретя международную известность, он воодушевлял своих подписчиков в Твиттере, выкладывая слова поддержки в начале и в конце каждого дня. Эти оригинальные изречения, афоризмы и стихи он писал... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} | Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 7:45 Язык книги: РусскийСтраниц: 1 | «Песни о неграх» – цикл стихотворений талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882).*** В книгу входят восемь произведений, в которых автор описывает тяжелую жизнь темнокожих рабов. Это вклад поэта в америк... Полное описание |
{"o":null} {"o":null} |
{"g":"sg328","o":25} |
ОТЗЫВЫ 762 988
