Анна Мария Карпи родилась в Милане в 1939 году, где она до сих пор живет. Она изучала немецкую филологию и славистику в Милане, Бонне, Майнце и Тюбингене и преподавала немецкую литературу в университете Венеции. Карпи также является автором трех романов, нарративного тома, биографии Клейста (Kleist - Ein Leben, 2011) и нескольких томов поэзии, в том числе Compagni corpi (2004), L'asso nella neve. Поэзия 1990 - 2010 (2011) и Quando avrò tempo. Она перевела, среди прочего, Готфрида Бенна и стихи Фридриха Ницше и Ганса М. Энценсбергера. Анна Мария Карпи была удостоена многочисленных наград, в 2013 году была избрана в Немецкую академию языка и литературы.