По версии Гримма, корень проблем Рапунцель таится в женской жадности. Когда ее мать была беременна, ей вдруг полюбилось растение под названием колокольчик репчатовидный, или попросту «рапунцель», которое росло исключительно в частном саду жившей по соседству ведьмы. И вот она заставляла мужа перелезать через забор и постоянно воровать для нее эти колокольчики. Ведьма в конце концов поймала их и согласилась пощадить воришек в обмен на первенца. Семейную пару это вполне устраивало, и как только девочка родилась, ее тут же отдали ведьме. Последняя ничем не обижала девочку, хотя и заперла в высокой башне и использовала ее волосы в качестве лестницы. Гримм, кстати, так и не объясняет, почему она так сделала, но будем считать, что причины на то были. В конце концов, многие родители своих детей обучают на дому, что тут такого. Но когда Рапунцель исполнилось 14 лет, ее нашел прекрасный принц, и они стали тайно встречаться. И все было хорошо ровно до того момента, пока в один прекрасный день, поднимая ведьму вверх на своих волосах, Рапунцель вдруг не сказала: «Ничего себе ты весишь! Моего парня намного проще сюда поднять, чем тебя!»

Вот тут ведьма и отрезала ей волосы под корень, а затем бросила в глуши лесной. Она хотела использовать волосы, чтобы заманить принца в башню. Тот, узнав, что его возлюбленная пропала, попытался покончить с собой, но, продираясь сквозь колючие кусты шиповника, лишь расцарапал себе глаза и ослеп.

И потом… он скитался несколько лет по глуши леса, питаясь орехами и ягодами. А потом нашел Рапунцель, она родила ему близнецов, и жили они долго и счастливо, как все уже догадались.

В: На уроках женской психологии я узнала, что башня на самом деле являлась фаллическим символом, а волосы Рапунцель олицетворяли собой ее бисексуальную природу, и ведьма, отрезав…

О: Здорово, конечно. Но думаю, не стоит погружаться настолько глубоко в анализ. Четырехлетние дети могут не понять все эти ваши странные теории и попытки переложить психологию Юнга на подобную литературу. Так что давайте будем и дальше смотреть на эти истории невинными детскими глазами – может, это позволит нам вернуться обратно на путь кроткого послушания.

Белоснежка Гримма довольно близка к большинству других версий, включая даже диснеевскую, хотя последняя и умалчивает, насколько же все-таки бестолковой была эта барышня. Да, ей было всего лет семь, когда она узнала, что мачеха возненавидела ее за неземную красоту, и лет в двенадцать она сбежала к гномам.

Но даже для двенадцатилетней девочки Белоснежка была не самым ограненным бриллиантом в гномьей шахте. Трижды мачеха приходила к ней, переодевшись в нищенские лохмотья. В первый раз она слишком сильно затянула на девочке корсет, и та чуть не задохнулась, но выжила. Второй раз мачеха подарила ей отравленный гребень, от которого Белоснежка потеряла сознание, но потом снова пришла в себя. И вот, наконец, яблоко. Белоснежке хватило мозгов понять, что все старушки у нее в доме пытаются ее убить, и она отказалась есть, пока королева не взяла себе вторую половину. И фрукт выглядел странно: с одной стороны совершенно обычное яблоко, а с другой – красивое и розовое. Угадайте, какая часть была отравленной?

В: Что тут сказать. «Обмани меня один раз – позор тебе, обмани меня трижды, даже не пытаясь проявить особой изобретательности… и, возможно, я действительно заслуживаю смерти от волшебного яблока».

О: Где ваше милосердие? В конце концов, это всего лишь ребенок. И так уж получилось, что, откусив от яблока, она заснула вечным сном (чувствуете, какой у меня зловещий голос сейчас?). То есть для волшебного зеркала королевы она была как бы мертва, но выглядела довольно живенько, так что гномы положили ее в стеклянный гроб. Просто для красоты. Как всегда, прискакал прекрасный принц и стал просить, чтобы ему отдали спящую Белоснежку.

В: Зачем ему понадобилась спящая девушка в стеклянном ящике?

О: Ну откуда мне знать… может, кофейного столика дома не хватало. Так или иначе, слуги принца чуть не уронили гроб, и от этой тряски кусок яблока, застрявший в горле Белоснежки, выскочил, а она проснулась. Что еще оставалось бедной девочке, кроме как выйти замуж за вовсе-не-странного принца, который пытался увезти ее труп к себе домой.

«Дисней» в своей версии смягчил лишь концовку истории, когда гномы забили до смерти злую королеву кирками (это просто осталось за кадром), чтобы не идти по суровому пути наказания, придуманного Гриммом. По его мнению, она должна была надеть расплавленные свинцовые тапочки и танцевать в них до смерти.

Интересно, что в версии Гримма отец Золушки никогда не умирал – ему просто было не до дочери. Он жил со своей новой женой и хорошенькими (а вовсе не некрасивыми) падчерицами, проявляя полное безразличие к Золушке, которую выгнали из комнаты и заставили спать возле кухонного очага в золе, отчего ее и стали так называть. А вот мама действительно умерла, и Золушка посадила на ее могиле дерево. Именно на этом дереве росли волшебные бальные платья и золотые (а вовсе не хрустальные) туфельки. И еще на дереве были всякие волшебные животные и птицы, включая голубей. И принц ухаживал за ней гораздо дольше, чем в большинстве историй про нее: они встречались два или три раза, прежде чем влюбились друг в друга.

В: Вам никогда не приходило в голову, что по мультфильму прекрасный принц был геем? И поэтому отцу приходилось буквально силой знакомить его с каждой женщиной в королевстве, а он от них только нос воротил. Помните, как он все время зевал, когда ему представляли милых девушек?

О: Ну вот опять. Вы даже вымышленные сказки пытаетесь подогнать под странные современные стандарты. Он зевал, потому что еще не нашел свою вторую половину. Если бы он был геем, то не влюбился бы в Золушку.

«О боже, дорогая! Тебе так идет! Я просто влюбился! В смысле, в тебя. Я имел в виду, что влюбился в тебя!»

В: Я думаю, они были просто друзьями. Он увидел ее платье с другого конца зала и тут же подумал: «Надо бы выяснить, кто дизайнер». А потом они разговорились и узнали, что оба любят танцевать во время уборки и выращивать тыкву в саду. Вот она и предложила: «Тебе нужно, чтобы папа отстал, и мне брак на руку, поскольку я вообще сплю в камине». Так и договорились.

О: Нет никакой разницы! Главное, что после прочтения сказки в диснеевской интерпретации уже не будет никакой необходимости. Там принц не настолько уж безразличен к противоположному полу, но, как и во всех других вариантах, просто поначалу он не может вспомнить о Золушке ничего, кроме размера ее обуви.

В: (Настолько сосредоточен на обуви и дизайнерах, что даже не может вспомнить, как выглядит лицо «истинной любви», а? Вообще не гей.)

О: Да тихо вы. Итак, по версии Гримма, когда принц ходил от дома к дому в поисках маленькой ножки, которая могла бы поместиться в таинственную туфельку, мачеха заставила свою старшую дочь отрезать себе пальцы на ногах, чтобы обувь пришлась по размеру. Когда туфли подошли, довольный принц повел невесту домой. Честно говоря, даже не знаю, во что больше призывают верить сказки: в то, что магия все-таки существует, или в то, что люди непроходимо глупы. К счастью, волшебные голуби с дерева покойной матери остановили принца вовремя, указав ему на то, что мыски туфелек все в крови. И тогда он снова отправился на поиски. На этот раз мачеха уговорила вторую дочь отрезать себе пятки, чтобы туфли подошли. И снова вмешались волшебные голуби. «Возвращайся в дом и найди ту, чьи ноги не изуродованы». Принц послушался совета, нашел Золушку, и сыграли они свадьбу. А волшебные голуби выклевали глаза сводным сестрам.