— БРР-РР-РР-УУ-У-УУУУ!!!

Звук был настолько мощным, что весь лайнер задрожал. Меленько затрясся, будто чихуахуа в момент наивысшего эмоционального возбуждения. У меня аж лёгкие щекотно так завибрировали, будто я стоял рядом с колонкой на рок-концерте. Не понимая, что будет происходить дальше, я рванул на балкон.

И пока я бежал, все пиратские корабли поплыли. Но не в привычном значении этого слова, а… поплыли так, как плывёт картинка перед глазами. Только что они были чёткими и реалистичными, но вот: всё смазалось, начало дрожать и просвечивать. Мираж? Похоже. А где-то внизу…

— Андрюха! — заорал я, не веря своим глазам. — Живой! — и чуть было через ограждение не вывалился.

— Бр-руу-уу! — отозвался водоворот.

Море внизу бурлило и пенилось. Воронка Андрея вращалась в считанных метрах от лайнера, но при этом совершенно ему не вредила. Следом раздался гудок — по всей видимости, команда тоже всё это видела. А гудели они, потому что… да не знаю я, почему они гудели!

— Что это было⁈ — спросил я у Андрея, а тот затараторил:

— Бру-бру-бру-бру, бру-бру-бру…

И снова раздался гудок. В целом, немудрено. Прямо сейчас капитан наверняка мобилизует весь экипаж и врубает режим ЧС или что-то около того. Не заметить армаду пиратских кораблей было просто невозможно.

— … бру-бру-бру, бру-бру.

И понятно мне, что ничего непонятно.

— Никуда не уходи! — крикнул я Джулии и начал быстро-быстро одеваться в первое, что подвернулось под руку.

— Что сейчас вообще было? Артуро, я ничего не пони…

— Просто подожди! — попросил я и выбежал из каюты. Решил, что надо поговорить с водоворотом поближе — вдруг он мне записку выплюнет или что-то около того.

Итак! Уже через минуту я нёсся по палубе, как вдруг заприметил запоздалый шведский стол для полуночников. Глаза разбегались от изобилия, а в голове начала пульсировать мысль: «У меня водоворот больше недели некормленый!»

— Момент! — я подбежал к официантику, который как раз нёс куда-то ведёрко со льдом для шампанского. — Прошу прощения! — отобрал у него ведро, лёд тут же выбросил за борт и начал нагребать в него закуски.

Крабовые фаланги, лангустины, тарталетки с чёрной икрой, нарезка хамона — всё летело в ведро.

— Что вы делаете? — с глазами, полными ужаса и сожаления спросил официант. А потом повторил с ещё большим надрывом: — Что же вы делаете-то, а⁈

— Это не мне! — крикнул я, сваливая в ведро поднос тарталеток. Слабое объяснение, но учитывая статус «всё включено» оно так-то и вовсе не требовалось.

— Зачем⁈

Не обращая внимания на истерику официанта, я с полным ведром деликатесов понёсся дальше. Вылетел на открытую палубу, глянул, где крутится Андрей, а потом выплеснул «корм» в открытое море. Тут же оказалось, что парень со шведского стола всё это время гнался со мной.

— Капитализм прогнил, — тихонечко прошептал он. — Совсем уже с жиру беситесь, — а потом крепко-крепко сжал кулаки, развернулся на сто восемьдесят и куда-то ушёл. Наверное, вершить революцию.

Я же смотрел на то, как водоворот бодро затягивает в себя угощение.

— Проголодался, мой маленький, — улыбнулся я. — Проголодался, мой миленький.

Последний кусок хамона исчез, прокрутившись вокруг центра воронки, и Андрюха довольно брукнул. Тут же я заметил, что вся эта картина привлекла внимание пассажиров. Люди в пижамах и халатах выглядывали из иллюминаторов и смотрели на меня с… э-э-э… назовём это «лёгкой тревогой».

Но! Плевать что они там себе думают, главное, что Андрей вернулся живой и невредимый. Так что косые взгляды мне были абсолютно по боку.

— Бру-у-у-у…

— Привет, — раздался голос Ани позади. Я же не дёрнулся. Наконец-таки привык к этим её появлениям. — Думаешь, это водоворот сделал?

— Ну а кто же ещё? Ты же видела, что творилось?

— Ну да, — кивнула сестра. — Вот только что именно он сделал? И как?

— Знал бы я, — тяжко вздохнув, я посмотрел вниз. — Если бы я только мог с ним общаться…

И тут меня осенило. Жанлука! Я до сих пор не понимаю кто он, и кто Ужас Глубин, но эти два создания живут в одном и том же море, так что вряд ли могут игнорировать друг друга и просто обязаны были найти общий язык.

— Ань! — воскликнул я. — Жанлука!

— Кто?

— Тот тунец! — начал путано объяснять я. — Ну тот! Который сегодня в дельфинарии выступал! Любимец детей, женщин и корейцев! Я думаю, что он может перевести язык Андрея!

— Так, — Аня приложила тыльную сторону ладони к моему лбу и спросила: — Головой не бился в последнее время? Тошнота? Свет слишком яркий?

— Да нет же!

— Ну… ладно, — Анна Эдуардовна подняла бровь. — Но давай попробуем рассуждать логически. Тунец. Переведёт речь… водоворота. Я правильно понимаю?

— Ага.

— Допустим. Но куда он её переведёт? Через дорогу, что ли? Он же рыба! И всё равно тебе ничего не расскажет.

— Это уже дело десятое, — отмахнулся я. — Жанлука поговорит с Андреем, а Матео с Жанлукой. Матео не рыба, и всё расскажет нам ртом. Переводчик переводчика, короче говоря!

— Поня-я-я-я-ятненько, — Аня высоко подняла брови, а губы сложила в куриную жопку и поиграла ими из стороны в сторону. — Давай я поверю на слово, ладно? И не буду стараться в этом разобраться?

— Так даже лучше, — кивнул я. — В любом случае, другого плана у нас нет. Надо срочно вызволять Жанлуку из дельфинария.

— Чего? — переспросила сестра. Подумала-подумала, а потом хищно улыбнулась. — А в целом, почему бы и нет? Похищение тунца… свежо! Интересный опыт!

— Вот ведь, — тут настала и моя пора призадуматься. — А ведь это и правда похищение. Может, ну его к чёрту?

— Э-нее-е-е-е! Первое слово дороже второго! К тому же, у меня такого в жизни ещё не было. Надо пробовать.

Что ж… в принципе, Жанлуку ведь и без нас постоянно кто-то ворует. Похищением больше, похищением меньше, думаю он вообще не заметит.

— Пошли…

Ну а дальше мы с Анной Эдуардовной направились в тот самый дельфинарий, где отдыхали сегодня днём. Понятное дело, что в ночи он не работал и был закрыт на обслуживание. Однако покой персонала охранялся лишь жидкой оградкой с надписью «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА», что вообще не есть препятствие.

— Доброй ночи! — остановил я девушку в синем комбинезоне, которая торопилась куда-то с ведром рыбы. — Мы ищем Жанлуку. Не могли бы вы подсказать нам, где он?

— Так это, — девушка немного потерялась. — Там же, где и всегда.

— То есть?

— В гримёрке.

— Чего? — шепнула мне на ухо Аня. — У тунца есть собственная гримёрка? Почему он, а не я⁈

— Благодарю за информацию, а не могли бы вы нас проводить? Или хотя бы направить в правильном направлении?

— А вы кто? — подозрительно прищурилась девушка.

— Мы друзья Жанлуки.

— Хм-м-м… если бы у него была назначена встреча, меня бы об этом предупредили. Но меня не предупредили…

Я уж было подумал, что сейчас начнутся какие-то прения, и мне придётся что-то придумывать, чтобы переубедить работницу дельфинария, однако та устало вздохнула и сказала:

— Нет, в гримёрку я вас не провожу.

— Вот ведь…

— Иначе меня толпа линчует.

— Простите?

— Если хотите, вставайте в очередь и ждите наравне со всеми…

Дальше девушка поставила ведро с рыбой на край бассейна, и в деталях рассказала нам куда идти, где свернуть и где спускаться. Напоследок слёзно попросила нас не лезть вне очереди и не устраивать беспорядки, а после потопала по своим делам.

— Очередь, да? — спросила Аня. — Ну охренеть теперь…

Спустившись вниз по узкой лестнице, мы оказались в длинном коридоре, который заканчивался дверью с табличкой в форме звезды и надписью «Синьор Жанлука». Вот только подойти к той двери было категорически невозможно. Весь коридор был забит людьми. Кто-то стоял, кто-то сидел прямо на полу, кто-то дремал облокотившись на стену, а некоторые даже разложили спальные мешки.