Оригинальное название: Jamie Schlosser - The Fae King's Curse (Between Dawn and Dusk#1)

Перевод: Solitary-angel

Корректор: Solitary-angel

Вычитка: Hope

Худ. оформление: Solitary-angel

Новеллы переведены специально для сайта WorldSelena

Любовь, что сильнее времени и не подвластна проклятию.

Нам с Киараном было всего по двенадцать, когда я вытащила его из ледяных вод ручья за своим домом. Когда он повернул голову в мою сторону — с этими невидящими, лавандовыми глазами — я сразу поняла: наш возраст, пожалуй, единственное, что нас связывает.

Он говорил с акцентом, у него были заострённые уши, а ещё — он был так красив, что у меня защемило сердце.

Он утверждал, что является принцем фейри, проклятым ведьмами, которые лишили его зрения.

Тогда я подумала, что он сошёл с ума от холода. Но оказалось — вовсе нет. И по какой-то странной причине он продолжал возвращаться.

Проблема лишь в том, что один день в моём мире равен целому году в его. Каждый раз, когда я вижу Киарана, он становится старше. Мудрее. И… ещё прекраснее.

Последние шесть лет я изо всех сил стараюсь не влюбляться в него, ведь условия проклятия просты: если он не дождётся своей истинной пары всеми возможными способами — включая поцелуй, будь он невинным… или не совсем, — он останется слеп навеки.

Поэтому, когда Киаран целует меня и уносит сквозь портал в своё царство, я ставлю перед собой цель — хоть как-то всё исправить.

Было бы куда проще, если бы он не был так решительно настроен жениться на мне… и если бы кто-то не пытался убить меня на каждом шагу.

Между Рассветом и Закатом рождается история, которую невозможно забыть.

Добро пожаловать в чарующий мир Валоры - землю, где Рассвет и Закат делят небо и судьбы. Здесь, в Царствах Дня, Ночи и Снов, переплетённых магией и древними тайнами, властвуют фейри.

Валора (англ. Valora) — древний магический мир, существующий параллельно Земле. Валора населена фейри, ведьмами, гномами, троллями, русалками, оборотнями и другими народами. Магия здесь тесно связана с природой, эмоциями, клятвами и самой судьбой. Время в Валоре течёт иначе, чем на Земле.

Южное Царство Ночи (англ. Southern Night Kingdom) — одно из крупнейших государств Валоры, расположенное на Континенте Ночи. Возникло после раскола древнего Царства Ночи во время конфликта между братьями Киритом и Сайласом. Южной частью правит династия Кирита. Королевство известно магией бурь, молний и ветра, развитой военной культурой и строгими представлениями о долге. Столица — Делаверия.

Царство Снов (англ. Dream Kingdom) — северное государство Континента Ночи, образовавшееся после раскола древнего Царства Ночи между братьями Киритом и Сайласом. Здесь правит династия Сайласа. Царство славится , звёздной пылью и древней магией сновидений. Столица — Кассия.

Царство Дня (англ. Day Kingdom) — солнечное государство Валоры, над которым сияют два солнца. Известно жарким климатом, дневной водой и развитой алхимией. Столица — Хейлин.

Между Рассветом и Закатом(англ. Between Dawn and Dusk) — древняя священная территория между Царством Дня и Континентом Ночи, не принадлежащая ни одному государству. Считается землёй равновесия, где веками заключаются важнейшие союзы, проходят свадебные церемонии истинных пар и расположены древние святыни Валоры.

Теневые Земли (англ. Shadowlands) — независимая территория между Южным Царством Ночи и Царством Снов. Известна вечной тьмой, нестабильной магией и опасными существами.

Фейри (англ. Faeries) — древний магический народ Валоры. Фейри живут тысячелетиями, обладают врождённой магией и различными типами крыльев. Их культура основана на долге, магических клятвах и истинных парах.

Ведьмы(англ. Witches) — одни из самых могущественных существ Валоры. Ведьмы владеют древней магией, пророчествами, проклятиями и ритуалами. Большинство предпочитает жить вдали от политической жизни.

Ковен ведьм (англ. Coven) — закрытое объединение наиболее могущественных ведьм Валоры. Ковен редко действует открыто, предпочитая влиять на судьбы мира из тени.

Гномы (англ.  Gnomes) — мирный народ, известный ремеслом, садоводством и любовью к праздникам. Гномы выращивают многие редкие магические растения Валоры.

Тролли (англ. Trolls) — небольшой по росту народ, часть представителей которого обладает магическими способностями. Некоторые тролли становятся ведьмами, однако ведьмовство не ограничивается только этой расой.

Ликаны (оборотни) (англ. Lycans / Werewolves) — древний народ, способный принимать звериную форму. Ликаны отличаются выдающейся физической силой, острыми чувствами и тесной связью со своей стаей.

Русалки (англ. Mermaids) — таинственный водный народ, обитающий в глубинах Иссикского озера на территории Царства Снов.

Феи-посланцы (англ. Fairy Messengers) — миниатюрные крылатые существа, выполняющие роль гонцов между королевствами благодаря своей невероятной скорости.

Магия (англ. Magic) — живая сила, пронизывающая всю Валору. Она тесно связана с эмоциями, природой и внутренним состоянием каждого существа.

Истинные пары (Суженые) (англ. True Mates) — редчайшая духовная связь, созданная самой судьбой. Со временем души истинной пары становятся всё теснее связаны, а их магия усиливается.

Консумирование связи (англ. Consummation) — окончательное магическое соединение истинной пары после физической близости, значительно усиливающее их связь и способности.

Магические клятвы (англ. Magical Oaths) — особые обещания, закреплённые магией Валоры. Их нарушение может иметь реальные последствия.

Дар и долг  — древняя традиция фейри, согласно которой любой значимый подарок или услуга создают обязательство ответить равноценным даром.

Проклятие детей правящих домов (англ. Curse of the Royal Heirs) — древнее наследственное проклятие, наложенное ковеном ведьм на наследников правящих домов Валоры. Каждый проклятый принц получает собственные условия освобождения, однако ведьмы формулируют их в виде загадок и двусмысленных пророчеств. Хотя наследники знают слова своего проклятия, их истинный смысл нередко остаётся непонятным, превращая путь к освобождению в многолетние поиски.

Порталы (англ. Portals) — редчайшая пространственная магия, позволяющая перемещаться между различными частями Валоры, а в исключительных случаях — даже между Валорой и Землёй.

Портал Киарана (англ. Kieran's Portal) — уникальный магический портал, открывающийся раз в год в день рождения Киарана и позволяющий пересекать границу между Землёй и Валорой.

Железо (англ. Iron) — самый опасный металл для фейри. Оно подавляет магию, вызывает сильную боль и препятствует естественной регенерации.