17
Интервью ББ с Элисон Бишоп, апрель 1983; письмо ВН к Эндрю Филду, 26 сентября 1966, АВН.
18
Дневник 1950.
19
Там же.
20
Дневник 1951, 27 мая, АВН.
21
Ross Wetzsteon, Nabokov as Teacher; Марта Даффи, цит. по: SO, 128; Абраме в Donoghue, VN: The Great Enchanter, машинопись, АВН; интервью Яна Александера с Элизабет Лонгсдэйл Уэбстер, 7 ноября 1980, канадское радио.
22
Интервью Джеральда Кларка с ВН, сентябрь 1974, машинопись, АВН; дневник 1969, АВН.
23
Неопубликованные заметки к лекциям, ABH; SO, 294; записка, АВН. Лекции были опубликованы в следующих книгах: Lectures on Literature (1980), Lectures on Russian Literature (1981), Lectures on Don Quixote (1983), под редакцией Фредсона Бауерса: New York: Harcourt Brace Jovanovich/Bruccoli Clark. Перевод на русский язык: Лекции по русской литературе (1996), Лекции по зарубежной литературе (1998), Лекции о «Дон Кихоте» (2001), Москва, Издательство Независимая Газета.
24
Интервью ББ с Элизабет Лонгсдэйл Уэбстер, апрель 1983.
25
Martha Updike // Liberation, 31 августа 1986.
26
Письмо Дэрил Терджион к ВеН, 10 февраля 1966, АВН.
27
Неопубликованные заметки к лекциям, АВН; ЛЛ, 24; SO, 128.
28
ЛЛ, 28. Датировку см. в дневнике 1947, 3 и 28–30 августа, АВН.
29
ЛЛ, 180.
30
ЛЛ, 23.
31
SO, 156–157.
32
Неопубликованные заметки к лекциям, АВН; ЛЛ, 46.
33
The Servile Path // B Reuben A. Brower, ed., On Translation (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959), 103.
34
ЛЛ, 288; неопубликованные заметки к лекциям, АВН.
35
ЛЛ, 146.
36
ЛЛ, 179.
37
SO, 55–56.
38
Lects, 372.
39
Appel and Newman, 240–241.
40
SO, 294; неопубликованные заметки к лекциям, АВН; Field, Life, 237–238; интервью Роберта Хьюза с ВН, сентябрь 1965, машинопись, АВН.
41
Письмо ВН к Джоан Дэйли, 6 апреля 1976, АВН; ЛЛ, 330; письмо Генри Гельмана к ВН, 2 апреля 1955; Wetzsteon, Nabokov as Teacher, 243.
42
ЛЛ, 120.
43
Appel and Newman, 242.
44
ЛЛ, 204; Appel, Remembering Nabokov, 24; ЛЛ, 278.
45
Письмо ВН к Мише Файеру, колледж Мидлбери, 12 июля 1955, АВН.
46
Appel, Remembering Nabokov, 16–17.
47
Appel and Newman, 243.
48
ЛЛ, 478; LectsR, 240.
49
ЛЛ, 325.
50
ЛЛ, 475.
51
Дневник 1950, 16 и 24 октября, АВН.
52
Письмо ВН к KW и Э.Б. Уайту, 25 октября 1950, собрание Э. Б. Уайта, Корнель.
53
Лолита, 161.
54
Рук., LCNA.
55
Письмо KW к ВН, 16 ноября 1950, АВН.
56
ЛЛ, 101, 102; неопубликованные записи к лекциям, АВН.
57
SL, 106.
58
Дневник 1950, 27–28 ноября, АВН.
59
Интервью Джеральда Кларка с ВН, сентябрь 1974, машинопись, АВН; письмо Дэниела Р. Хантера к ББ, 16 ноября 1990.
60
Неопубликованные заметки к лекциям, АВН.
61
Wetzsteon, Nabokov as Teacher, 244.
62
ЛЛ, 191, 192.
63
Ежегодник 1951, 21 февраля.
64
Ср. SO, 31.
65
Дневник 1951, 19–20 января, АВН.
66
Ежегодник 1951, 31 января.
67
Неопубликованные заметки, АВН; см. ЛЛ, 17.
68
Письмо ВеН к KW, 13 февраля 1951, АВН.
69
Ежегодник 1951, 21 февраля.
70
NWL, 259; ср. NWL, 252.
71
Письмо Harper and Bros, к Голланцу, 3 марта 1951, АВН.
72
Ежегодник 1951. Рассказ опубл. Hudson Review 11 (зима 1958–1959), 491–503; перепеч. TD, 219–238.
73
Письмо ВН к KW, 10 марта 1951, АВН.
74
SL, 116–117
75
Письмо ВН к Татьяне Карпович, 8 февраля, и письмо Михаила Карповича к ВН, 27 марта 1951, АВН.
76
Превращение, перевод А.Л. Лойда, предисловие Пола Гудмана (New York: Vanguard, 1946), из книги, принадлежавшей ВН, АВН.
77
Неопубликованные заметки к лекциям, АВН; дневник 1951, 18 апреля.
78
Дневник 1951, 28 апреля; интервью ББ с Августой Ярыч, апрель 1983; письмо ВН к Сигизмунду Слушке, 10 апреля 1951, АВН; Альберт Пэрри // НРС, 9 июля 1978, 2.
79
Интервью с Баксбаумом; дневник 1948, 13 января, АВН.
80
Интервью ББ с Августой Ярыч и Мильтоном Коуэном, апрель 1983, и с Марком Шефтелем, май 1983.
81
Неопубликованные заметки к лекциям, АВН; ежегодник 1951, 18 февраля; письмо ВН к KW, 25 сентября 1955, АВН.
82
Письмо ВН к Роману Гринбергу, 11 сентября 1950, ColB.
83
Дневник 1951, 25 мая; New York Herald Tribune, 20 марта 1951; Appel, Nabokov: A Portait, 12; интервью ББ с Аппелем, апрель 1983.
84
NWL, 261–262.
1
Переписка, 67; письмо ВеН к KW, 13 февраля, и письмо ВН к KW, июня 1951, АВН.
