41
Интервью Барбары Брестед с Джин Хандке Проктор, ноябрь 1970, WCA; письмо Марджори Хоровиц к ББ, 19 июля 1983. ВН записал экзаменационные вопросы 3 октября 1947 в книге Бондара «Simplified Russian Method», 6-е изд. (New York: Pitman, n.d.), АВН.
42
Wellesley College News, 9 октября 1947.
43
Bishop, Nabokov at Cornell, 234, 235; письмо KW к ВН, 18 августа 1948, Брин Моур; интервью ББ с Элисон Бишоп, апрель 1983; письмо Морриса Бишопа к ВН, 13 сентября 1947, АВН.
44
Интервью ББ с Элисон Бишоп, апрель 1983. Аппель (Rivers and Nicol, 9) ошибся: в тот приезд в Корнель ВН не приглашали читать лекции.
45
Письма Милдред Хортон к ВН, 10 ноября и 8 декабря 1947, АВН; Wellesley Alumnae Magazine, май 1952, 230.
46
Письмо ВН к Бишопу, 14 ноября 1947, АВН.
47
Опубл. New Yorker, 27 марта 1948; гл. 4 ПГ.
48
SL, 77; EW, Letters on Literature and Politics, 409–411; NWL, 216.
49
Письмо Бишопа к ВН, 17 ноября 1947, АВН; SL, 78.
50
Письмо ВН к Шефтелю, 2 марта 1948, АВН.
51
Письмо ВН к Тригве Ли, 2 января 1947; Переписка, 45–46; письмо Кирилла Набокова к ВН, 2 ноября 1947, АВН; письмо Георгия Гессена к ВН, 10 октября 1947, АВН; письма ВН относительно Ростислава Петкевича, АВН.
52
Письмо ВН к KW, 13 марта 1948, АВН.
53
Интервью ББ с Сильвией Беркман, апрель 1983; письмо Изабель Стивене к Барбаре Брестед, 25 февраля 1971, WCA; неопубликованное стихотворение «Экспресс пролетает», 6 декабря 1918, альбом, АВН; ПГ, 437.
54
Field, VN, 255; NWL, 199, 272; ЗЭФ-2; SL, 102–104.
55
Письмо ВН к KW, 5 апреля 1948, АВН; опубл. New Yorker, 31 июля 1948; гл. 7 ПГ.
56
NWL, 199; ЗЭФ-1; Field, Life, 254.
57
Письмо ВеН к Елене Уилсон, 9 мая 1948, Yale.
58
Опубл. 18 сентября 1948; гл. 9 ПГ; Field, VN, 231.
59
Письмо ВН к Уильяму Максвеллу, 25 мая 1948, АВН.
60
Письмо ВН к Моррису Бишопу, 27 мая 1948, АВН, и письмо к KW, 30 мая 1948, Брин Моур.
61
NWL, 200; письмо ВН к KW, 30 мая 1948; ПГ, 318.
62
NWL, 203; Bulletin of the M.C.Z. 101 no. 4 (февраль 1949): 479–541.
63
Интервью ББ с Чарльзом Ремингтоном, февраль 1987.
64
Послано KW, 5 июля 1948; опубл. New Yorker, 1 января 1949; гл. 10 ПГ.
65
Письмо ВН к KW, 23 июня 1948, АВН; интервью ББ с Сильвией Беркман, апрель 1983.
1
Письмо ВН к Бишопу, 30 ноября 1947, АВН; Лолита, 383
2
Письма ВН к Бишопу, 15 мая и 24 июля 1948; NWL, 204; письмо ВН к KW, 5 июля 1948, АВН.
3
Дневник, АВН.
4
Письмо ВН к KW 21 августа 1948, АВН. «Нью-Йоркер» отверг рассказ за слишком подробное описание русской просодии; опубл. Partisan Review, сентябрь 1949; гл.11 ПГ; Ср. ВНРГ, 131–132.
5
Дневник и неопубликованные заметки к лекциям, АВН; NWL, 205.
6
Письмо ВН к Бишопу, 24 июля 1948, АВН; NWL, 205.
7
TD, xi; письмо ВН к Роману Гринбергу (осень 1948), ColB.
8
Письма ВН к ЕС [прибл. декабрь 1948], частное собрание, и к Карповичу, 28 сентября 1948, ColB.
9
БО, 41; SO, 230; Уильям Орндорфф, письмо к издателю Cornell Alumni News, февраль 1984.
10
Письма ВН к Крогхансу от 7 ноября 1948 и 3 июля 1950, АВН.
11
New Species of Cyclargus Nabokov, 273–280.
12
Дневник; письма ВН к Эрику Бентли от 21 июля и 10 августа 1958, АВН.
13
Неопубликованные заметки к лекциям, АВН.
14
Интервью ББ с Ричардом Баксбаумом, май 1983.
15
Письмо ВН к Роману Гринбергу, 31 марта 1949, ColB.
16
Письмо Бишопа к ВН, 27 апреля 1948, АВН; Field, Russia's «Other» Poets; дневник ВН, АВН; интервью Гордона Акермана с BH // Weekly Tribune, 28 января 1966.
17
McConkey, Nabokov and The Window, 29; интервью ББ с Ефимом Фогелем, апрель 1983; письмо Роберта Мартина Адамса к ББ, 31 августа 1989.
18
Cowan в: Gibian and Parker, 222–223; об игре ВН в теннис см. также интервью ББ с Ричардом Баксбаумом, май 1983, и письмо ДН к ББ, 22 сентября 1988.
19
Интервью ББ с ВеН, декабрь 1982; Mizener, Professor Nabokov, 56; интервью ББ с Максом Блэком, апрель 1983.
20
Интервью с Блэком; Гилберт Уикс, цит. по интервью ББ с Эли-сон Бишоп, апрель 1983.
21
Дневник, 22 ноября 1973, АВН.
22
Цитируется KW в письме к ВН, 18 августа 1948, ABH; Alison Bishop в: Gibian and Parker, 217.
23
Интервью ББ с Элисон Джолли, март 1983.
24
NWL, 210, 209, 216, 227.
25
Главу «Портрет моей матери» и рецензию на «Слово о полку Иго-реве» Набоков послал KW 10 февраля 1949, АВН; опубл. New Yorker, 9 апреля 1949; гл. 2 ПГ.
26
Письмо ВеН к Глэдис Райхард, 17 июня 1949, АВН; Reichard, Jacobson, and Werth, Language and Synesthesia.
27
Письмо ВН к KW, 4 марта 1949, ABH.
28
Дневник, АВН; интервью ББ с Ричардом Баксбаумом, май 1983.
29
Интервью с Баксбаумом.
30
Письмо ВН к Мстиславу Добужинскому, февраль [20] 1949, ColB.
31
NYTRB, 24 апреля 1949; перепеч. SO, 228–230.
32
Письмо ВН к Герберту Лайонсу, 14 марта 1949, АВН; SL, 90–91; письмо ВН к Дэвиду Дейчесу, 13 апреля 1949, АВН.
33
Интервью с Баксбаумом; дневник ВН, АВН.
