в) Мы не должны позволить нашим оперативным замыслам тащиться на поводу у тактики противника. Если мы будем следовать тактике противника, которая заключается в том, чтобы наносить булавочные уколы во фланги, то этим сослужим ему хорошую службу. Мы должны добиваться успеха, сосредоточивая свои силы для достижения решающих целей, для решающих операций, и не можем позволять себе растранжиривать силы на выполнение побочных, второстепенных задач...

9.8.1941 г. (49-й день).

Обстановка на фронте группы армий «Юг».

Войска группы армий преследуют противника на своем южном фланге. На центральном участке фронта продолжается борьба с частями противника (одной пехотной и двумя кавалерийскими дивизиями?), прорвавшимися до Богуслава. С северного участка фронта никаких данных не поступало.

Обстановка на фронте группы армий «Центр».

3-я и 4-я танковые дивизии, во исполнение поставленной задачи по ликвидации сопротивления противника у Рогачева, перешли в наступление на Рогачев и достигли некоторых успехов[317]. Пехотные дивизии будут наступать с левого фланга с целью поддержки наступления танковых дивизий. На остальных участках фронта ведутся бои местного значения.

Обстановка на фронте группы армий «Север».

Части Рейнгардта перешли в наступление с целью расширения занимаемого ими плацдарма.

На внешнем западном фланге (18-я армия) наши части вышли на побережье и расчленили войска противника. Сейчас они одновременно ведут бои по преследованию частей противника, отходящих на восток и на Таллин. Вследствие неблагоприятной погоды для полетов авиации никаких новых данных о положении противника получено не было...

10.8.1941 г. (50-й день).

Войска группы армий «Север» перешли в наступление в направлении на Новгород и Лугу, встречая сильное сопротивление противника.

На фронте группы армий «Центр».

24-й танковый корпус перешел в наступление и достиг первоначальных значительных успехов. Командование группы армий для развития прорыва подготовило к вводу в бой остальные корпуса, предназначенные для этой операции.

С фронта группы армий «Юг» доносят о значительном обострении обстановки на северном фланге группы армий (6-я армия). Наряду с действиями группы противника у Богуслава, состоящей из одной танковой, двух кавалерийских и трех стрелковых дивизий, входящих в состав 26-й русской армии, противник у Триполья предпринял попытку переправы через Днепр. Одновременно он значительно усилил сопротивление войскам 29-го и 55-го армейских корпусов, ворвавшимся в Киевский укрепленный район. Отмечено усиление деятельности тяжелой артиллерии противника. Установлены железнодорожные перевозки противника от Полтавы на Киев и от Чернигова на Овруч.

Командование группы армий «Юг» считает, что противник наступлением на Киев и из района Овруча намерен разгромить северный фланг группы армий. Это тем более важно, что измученная немецкая пехота не сможет более вести наступательные бои.

В связи с этим командование группы армий отдало приказ о временной приостановке наступления на Киев и о временном переходе 6-й армии к обороне на участке Триполье, Киев и Коростень. 6-я армия должна перегруппировать свои войска и с подходом частей танковой группы и соединений из состава 17-й армии начать наступление с задачей уничтожить противника, расположенного в районе западнее Днепра перед фронтом армии...

Следует обратить внимание на то, что в отличие от южною фланга, где противник прекращает сопротивление и, по-видимому, стремится ускользнуть на восток, на центральном участке фронта группы армий создалась невыгодная для нас обстановка. В то же время на северном фланге группы армий наши войска несут большие потери. 6-я армия неверно сгруппировала свои войска, не эшелонировав их в глубину. Однако критическое положение не наступило, и пока нет никаких признаков того, что оно наступит.

В 11:30 вел переговоры с Зоденштерном (начальник штаба группы армий «Юг»).

Зоденштерн заявляет, что причиной внезапного изменения обстановки является не столько изменение положения противника, сколько изменение боеспособности наших войск к данному моменту. Наши войска сильно измотаны и несут большие потери. Войска юго-восточного фланга добились оперативной свободы действий в отличие от войск на северном фланге. Напряженное положение на северном фланге может быть облегчено только посредством перегруппировки частей и подброски новых сил...

11.8.1941 г. (51-й день).

...На всех участках фронта, даже там, где не ведется наступательных действий, войска измотаны. То, что мы сейчас предпринимаем, является последней и в то же время сомнительной попыткой предотвратить переход к позиционной войне. Верховное командование обладает крайне ограниченными средствами. Группы армий разобщены между собой естественными преградами (болотами). В эти бои брошены наши последние силы.

Каждая новая перегруппировка внутри групп армий требует от нас крайнего напряжения сил и непроизводительного расхода людских и технических ресурсов. Все это вызывает нервозность и недовольство у командования и рост недовольства действиями командования...

Всякое вмешательство в детали, что с нашей стороны не носит характера приказа, а является пожеланием или рекомендацией командованию групп армий, связано с большой опасностью. Мы не знаем конкретных условий, в которых развиваются события. Если события будут развиваться медленнее, чем мы этого желаем, тогда будут считать, что с нашей стороны не было проявлено достаточного желания и рвения или даже имело место злостное самоуправство. В особенности это может относиться к танковым соединениям, которые в большей степени зависят от целого ряда технических моментов и условностей, чем соединения других родов войск. Мои усилия помешать или предотвратить вмешательство такого рода, к сожалению, не всегда имели успех.

Общая обстановка показывает все очевиднее и яснее, что колосс Россия, подготовка которого к войне была связана со всеми затруднениями, свойственными странам, в состав которых входят различные народности, был недооценен нами. Это утверждение распространяется на все хозяйственные и организационные стороны, на средства сообщения и в особенности на чисто военные моменты...

Дивизии противника, конечно, не вооружены и не укомплектованы в нашем понимании. Но, однако, эти дивизии имеются. И если даже мы разобьем дюжину из этих дивизий, то русские сформируют еще одну дюжину. Русские еще и потому выиграют с течением времени, что они сидят на своих базах, а мы все более отдаляемся от своих баз.

Таким образом, создается положение, при котором наши войска, страшно растянутые и разобщенные, все время подвержены атакам противника. Противник же потому и имеет местами успехи, что наши войска ввиду растянутости на огромных пространствах вынуждены оставлять громадные разрывы во фронте.

13.8.1941 г. (53-й день).

В период с 12:00 по 14:00 происходило совещание начальников штабов. На совещании армиям группы армий «Юг» были поставлены новые задачи, которые они должны выполнять при продолжении операций. (Соответственно проекту новой директивы.)

В ходе совещания было установлено, что намеченные задачи выполнимы. В настоящее время невозможно предопределить, каким образом можно разрешить киевскую проблему и как скоро можно будет захватить Крым. По этому вопросу поступил ряд предложений...

Заслуживают внимания указания на большую усталость войск, которые нуждаются в нескольких днях отдыха...

...В главной ставке во время моего отсутствия было получено дополнение к директиве ОКВ № 34. Согласно этому дополнению, группа армий «Центр» может по своему усмотрению предпринять наступление на Москву. Но эта свобода действий предоставляется командованию группы армий только в случае выполнения целого ряда условий, как-то: окончание операции по захвату Ленинграда и т. д. Так что, хотя это дополнение к директиве и содержит указание о свободе действий, оно фактически не дает разрешения на свободу действий в нашем понимании, ибо само разрешение затруднено целым рядом условий...