Посредством перехвата коммуникаций, идущих на Овруч и Мозырь, лишить 5-ю советскую армию всяких оперативных возможностей и окончательно уничтожить ее войска.

На севере центрального участка фронта как только возможно быстро разгромить противника западнее города Торопец, введя для этого в сражение подвижные соединения. Левый фланг группы армий «Центр» выдвинуть на север так далеко, чтобы группа армий «Север» могла не беспокоиться за свой правый фланг и получила возможность усилить пехотными дивизиями группировку своих войск, наступающих на Ленинград.

Независимо от этого уже теперь следует предпринять меры к тому, чтобы передать группе армий «Север» в качестве резерва ту или иную дивизию (например, 102-ю пехотную дивизию)[309].

Лишь после полной ликвидации угрожающего положения на флангах и пополнения танковых групп будут созданы условия для наступления на широком фронте глубоко эшелонированными фланговыми группировками против крупных сил противника, сосредоточенных для обороны Москвы.

Цель данного наступления состоит в том, чтобы еще до прихода зимы овладеть всем комплексом государственных экономических и коммуникационных центров противника в районе Москвы и тем самым нарушить работу аппарата государственного управления и лишить его возможности восстановить разгромленные вооруженные силы.

До начала наступления на московском направлении следует завершить операции против Ленинграда, а авиационные части, переданные ранее 2-м воздушным флотом 1-му воздушному флоту, вернуть в прежнее подчинение.

Северный участок Восточного фронта.

Осуществляемое здесь наступление должно привести к окружению Ленинграда и соединению с финскими войсками.

В целях эффективного использования авиации важно, чтобы она — насколько разрешит положение с аэродромами — использовалась по возможности массированно на определенных направлениях.

Как только позволит обстановка, следует совместными усилиями соединений сухопутных войск, авиации и военно-морского флота ликвидировать военно-воздушные базы противника на островах Даго и Эзель. При этом особенно важно уничтожить вражеские аэродромы, с которых осуществляются воздушные налеты на Берлин.

Координация проведения подготовительных мероприятий поручается командованию сухопутных войск.

34.[310] Приказ ставки вермахта от 15 августа 1941 г.

После доклада главнокомандующего сухопутными войсками фюрер приказал:

1.    Группе армий «Центр» дальнейшее наступление на Москву приостановить. Оборону организовать так, чтобы характер обороняемых участков исключал возможность проведения противником охватывающих действий, а для отражения его наступления не потребовалось бы поддержки авиации.

2. Наступление группы армий «Север» должно в ближайшее время привести к успеху. Только после этого можно будет думать о возобновлении наступления на Москву. В связи с появлением кавалерии противника в тылу 16-й армии и отсутствием в резерве 1-го армейского корпуса подвижных частей возникла опасность, что, несмотря на сильную поддержку авиации, многообещающее наступление севернее оз. Ильмень приостановится. Из танковой группы генерала Гота[311] немедленно выделить и передать в подчинение группе армий «Север» возможно большее число подвижных соединений (примерно одну танковую и две моторизованные дивизии).

35.[312] Выдержки из дневника Гальдера за период с 22 июля по 16 августа 1941 г.

22.7.1941 г. (31-й день).

...Группа армий «Юг». В районе Умани 16-я и 11-я танковые дивизии ведут упорные бои с крупными силами танков противника. По-видимому, противник бросил против нашего танкового клина соединения, отведенные в ходе отступления с фронта, чтобы прикрыть отвод своих войск (очевидно, довольно крупных по численности), еще действующих западнее, и избежать угрозы окружения. Это, конечно, может поставить наши танковые соединения, действующие в районе Умани, в тяжелое положение, тем более что характер боев с 26-й русской армией не дает оснований надеяться на быстрое достижение успеха...

Группа армий «Центр». Окружение противника в районе Смоленска, по-видимому, в действительности еще не завершено. 7-я танковая дивизия, очевидно, находится не на большой автостраде, идущей на Москву, а севернее. В этом районе продолжаются упорные бои. После того как нашим войскам не удалось окружить противника в районе Невеля и пришлось оставить Великие Луки, шансы на крупный успех операции, которая привела бы к подавляющему превосходству на нашей стороне, значительно уменьшились. На р. Днепр в районе Нового Быхова противник также продолжает удерживать свои позиции и оказывает упорное сопротивление.

Группа армий «Север». Продолжаются планомерные переброски войск...

Во второй половине дня главнокомандующий сухопутными войсками вернулся от фюрера.

Снова наблюдается большая тревога по поводу группы армий «Север», которая не имеет ударной группировки и все время допускает ошибки. Действительно, на фронте группы армий «Север» не все в порядке по сравнению с другими участками Восточного фронта. Взаимодействие командования группы армий «Север» с нами идет менее гладко, чем в начале войны. Разработка указаний группе армий относительно ведения дальнейших операций...

23.7.1941 г. (32-й день).

...Группа армий «Юг». Противник усиленно атакует со всех сторон ударный клин 1-й танковой группы, наступающий на Умань. На остальных участках фронта группы армий наши войска ведут планомерное наступление, в том числе против 26-й русской армии.

Группа армий «Центр». Пехотные дивизии быстро подтягиваются к фронту. Противник готовит наступление на флангах группы армий.

Группа армий «Север». После окончания боев 16-й армией начата перегруппировка ее сил для выполнения новых задач...

В 18.00 доклад у фюрера:

Я доложил о положении противника и поставил вопрос о конечных целях операции. Фюрер имеет свои цели, которые были сформулированы во вчерашней директиве ОКВ, и продолжает упорно придерживаться их, не считаясь с противником и другими факторами. Таким образом, фон Бок должен будет отдать свои танковые группы и продолжать наступление на Москву одной пехотой. В остальном в настоящий момент фюрера совершенно не интересует Москва, а все его внимание приковано к Ленинграду, что вызвало продолжительные прения по вопросу о том, каким образом следует провести операцию группы армий «Север» и почему фон Леебу следует передать 3-ю танковую группу для выполнения задачи по уничтожению противника в районе Ленинграда. Цель операции фюрер видит в уничтожении сил противника, что он считает возможным достигнуть еще до выхода в район Москвы.