– ПСС, т. 30, с. 6). 13 О романе "Une Vie" ("Жизнь") Толстой писал: "Эта книга сразу заставила меня переменить мнение о Мопассане, и с этих пор я уже с интересом читал все то, что было подписано этим именем. "Une Vie" – превосходный роман, не только несравненно лучший роман Мопассана, но едва ли не лучший французский роман после "Miserables" Гюго" ("Предисловие к сочинениям Гюи де Мопассана". – ПСС, т. 30, с. 7). 14 Роман Гюи де Мопассана "Жизнь" в переводе Л. П. Никифорова вышел в издании "Посредника" в 1900 г. под заглавием "Жизнь женщины". 15 В "Предисловии к сочинениям Гюи де Мопассана" Толстой вспоминает, как Тургенев обратил его внимание на рассказ Гаршина. "Прочтите как-нибудь", – сказал он как будто небрежно", передавая книжку "Русского богатства", в которой был рассказ начинающего Гаршина. "Очевидно… он боялся в ту или другую сторону повлиять на меня и хотел знать ничем не подготовленное мое мнение" (ПСС, т. 30, с 3). 16 Толстой неоднократно с похвалой отзывался о произведениях Гаршина и сожалел, что некоторые журналы не выделяют его из среды других литераторов. "Так и чуется, что редакция и не подозревает, что Гаршин и эти другие – совсем не одно и то же.
Он положительно выделился, сразу выделился" (Г. А. Русанов, А. Г. Русанов.
Воспоминания о Льве Николаевиче Толстом. 1883-1901 гг. Воронеж, 1972, с. 50-51).
Высокую оценку Толстой дал рассказам Гаршина "Художники", "Ночь", "Из записок рядового Иванова", "Четыре дня" и др. 17 В. М. Гаршин впервые посетил Ясную Поляну 16 марта 1880 г. Толстой принял его радушно и высказал ему свое восхищение рассказом "Четыре дня" ("Отечественные записки", 1877, No 10). Подробно об этом посещении см. И. Л. Толстой. Мои воспоминания. М., 1969, гл. XVIII, "Гаршин", с. 156-160. В 1881 г., когда Гаршин находился в Харьковской психиатрической больнице, Толстой собирался поехать к нему (см. письмо С. А. Толстой к Т. А. Кузминской от 8 февраля 1881 г.
– ГМТ). В издании "Посредника" вышли рассказы Гаршина "Сигнал", "Сказание о гордом Аггее", "Медведи" и "Четыре дня". После смерти Гаршина Толстой писал П. И.
Бирюкову (14 апреля 1888 г.) о своей "большой любви к Гаршину", которую он "желал бы выразить" (ПСС, т. 64, с. 161), но статьи о нем не написал. 18 Об этом приезде Гаршина в Ясную Поляну см. И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с.
