…как ослица заговорила человечьим голосом. – Аллюзия на библейскую легенду (см.: Чис. 22: 21–35) о Валааме, прорицателе из города Птор на Верхнем Евфрате, чья ослица однажды заговорила, дабы предостеречь его от наложения проклятия на израильтян.

…Аэндорская волшебница могла вызвать Саулу тень Самуила… – Реминисценция ветхозаветного эпизода, в котором волшебница из Аэндоры вызывает по просьбе Саула – основателя и первого правителя объединенного Израильского царства – тень пророка Самуила и предсказывает Саулу поражение в войне с филистимлянами и его гибель вместе с сыновьями (см.: 1 Цар. 28: 7–20).

…он просто разыскал одного из многих «волшебников, имеющих духов-помощников», которых сам же изгнал из Израиля. – В Синодальном переводе Библии это место читается следующим образом: «Саул… изгнал волшебников и гадателей из страны» (1 Цар. 28: 3).

…историк Манефон, составитель систематического списка египетских фараонов, трудившийся в десятом веке до Рождества Христова… – В действительности Манефон, историк и жрец из нижнеегипетского города Себеннита, жил во времена правления в Египте эллинистической династии Птолемеев (конец IV – первая половина III в. до н. э.). Ему принадлежит авторство первого исторического труда по истории Древнего Египта, написанного на греческом языке, не дошедшего до наших дней, но частично сохранившегося в выдержках, приводимых другими древними летописцами. В своей книге Манефон дал первую периодизацию египетской истории, привел сведения о династиях и правителях Древнего Египта, часть которых не утратила значения и по сей день.

Карнакский и Луксорский храмы – крупнейшие храмовые комплексы Древнего Египта на правом берегу Нила, расположенные соответственно в селении Карнак и городе Луксор, возникших на месте древних Фив – столицы Египта в эпоху Среднего и Нового царств.

Александр Грэм Белл (1847–1922) – американский ученый, изобретатель и бизнесмен шотландского происхождения, один из основоположников телефонии.

Уильям Томсон, лорд Кельвин (1824–1907) – шотландско-ирландский физик и механик, автор исследований в области термодинамики, механики, электродинамики: ввел в научный оборот понятие абсолютной температуры, которое легло в основу абсолютной (термодинамической) температурной шкалы, известной как шкала Кельвина и применяемой главным образом в теоретических целях.

Томас Альва Эдисон (1847–1931) – знаменитый американский изобретатель, инженер, предприниматель; создатель фонографа, разработчик одного из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания; обладатель нескольких тысяч патентов на различные изобретения.

Гульельмо Маркони (1874–1937) – итальянский инженер-радиотехник и предприниматель, который в 1895 г. осуществил при помощи усовершенствованного им передатчика Герца и приемника Лоджа–Попова ранние практические опыты беспроволочной телеграфии, снискавшие ему (не вполне заслуженно) мировую славу «изобретателя радио».

…пирамиды, возведенной ее великим предшественником из Четвертой династии египетских фараонов. – Речь идет о пирамиде Хеопса.

…Ка, или двойник. По определению доктора Баджа, это «абстрактная индивидуальность человека»… – Начинающийся этими словами абзац представляет собой конспективное изложение фрагмента книги Э. А. Уоллиса Баджа «Египетская религия: представления египтян о загробной жизни» (1899; гл. 5: Воскресение и бессмертие).

Мой мудрый сын, кудесник Зороастр, / В саду блуждая, встретил образ свой. – Цитата из лирической драмы английского поэта-романтика Перси Биши Шелли (1792–1822) «Освобожденный Прометей» (1819, опубл. 1820; I, 1, 192–193).

…сэр Джон Гершель датировал время постройки Великой пирамиды… – В 1844 г. английский математик и астроном Джон Фредерик Уильям Гершель (1792–1871) предпринял попытку вычислить возраст пирамиды Хеопса, руководствуясь идеей, что ее конструкция и расположение имеют строгие соответствия на карте звездного неба и что, в частности, северная шахта камеры фараона была ориентирована в пору строительства пирамиды на звезду Тубан (альфу Дракона) – ближайшую тогда к северному полюсу небесной сферы, исходя из чего вывел дату 3962 г. до н. э. Ныне возраст пирамиды оценивается примерно в 4500 лет.

…катодных, рентгеновских и беккерелевских лучей. – Мистер Трелони перечисляет революционные достижения физической науки конца XIX в. – открытие катодных лучей (1896) англичанином Уильямом Круксом (см. примеч. к с. 244), рентгеновских лучей (1895) немцем Вильгельмом Конрадом Рентгеном (1845–1923) и беккерелевских лучей (1896) французом Антуаном Анри Беккерелем (1852–1908). Последнее из этих открытий, совершенное случайно в ходе исследования фосфоресценции в солях урана, ознаменовало обнаружение феномена радиоактивности и оказало глубочайшее влияние на развитие физики и химии XX в.

…«драконы первозданья»… – Цитата из поэмы «In Memoriam А. Г. X. MDCCCXXXIII» (1833–1849, опубл. 1850; песнь 56, ст. 22) английского поэта Альфреда Теннисона (1809–1892).

…когда Дух, носившийся над водою, еще не сотворил своим словом Свет, а вслед за ним и Жизнь. – Ср.: «Земля… была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. (…) И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. (…) И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее… И стало так» (Быт. 1: 2–3, 24).

…которая в христианстве считается Альфой и Омегой? – Ср.: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний» (Откр. 22: 13).

Не ее ли увидел незрячим взором Мильтон в светозарных лучах поэзии, пролившихся между ним и Царством Небесным? – Мильтон, полностью ослепший в начале 1652 г., упоминается здесь как автор знаменитой религиозной поэмы «Потерянный Рай» (1658–1663, опубл. 1667).

Мафусаил – в ветхозаветных преданиях один из праотцов человечества, прославившийся своим долголетием – 969 лет («мафусаилов век»).

Супруги Кюри – Пьер Кюри (1859–1906) и Мария Склодовская-Кюри (1867–1934), французские физики, пионеры исследований радиоактивности, первооткрыватели радия (1898). В 1903 г. П. Кюри вместе со своим ассистентом Альбером Лабордом (1878–1968) установил факт непрерывного выделения радием тепловой энергии (вследствие самопроизвольного распада атомных ядер). В том же году супруги Кюри вместе с Беккерелем получили Нобелевскую премию по физике за открытие радиоактивности.

Сэр Уильям Крукс (1832–1919) – английский химик и физик, член (с 1863 г.) и президент (в 1913–1915 гг.) Лондонского Королевского общества. В 1861 г. открыл таллий, а в 1895 г. впервые в лабораторных условиях выделил гелий. В 1895 г. исследовал электрические разряды в газах при низких давлениях; открыл катодные лучи – поток электронов, излучаемый катодом вакуумной трубки. В 1903 г. открыл явление сцинцилляции – способность определенных веществ (в частности, сульфида цинка) испускать микрочастицы видимого света под действием ионизирующих излучений, а год спустя изобрел спинтарископ (сцинтилляционный счетчик) – прибор для регистрации этого эффекта.

Уранинит (иначе – настуран, урановая смоляная руда, урановая смолка, урановая смоляная обманка) – наиболее распространенный минерал урана.

Турра и Мукаттам – известняковые карьеры на правом берегу Нила, близ селения Саккара, в 30 км к югу от Каира.

Элефантина – остров и одноименный древний (ранее 3-го тыс. до н. э.) город на Ниле после первых порогов. Ныне остров называется Гезирет-Асуан и находится в черте современного Асуана.

Киллион – вымышленный топоним; за ним, однако, может скрываться старинная деревушка Маразион на юго-западе Корнуолла, на побережье атлантического залива Маунтс-Бей, напротив которой находится гора Святого Михаила (намывной островок, куда можно попасть только пешком во время недолгого отлива) с расположенным на вершине старинным замком.