— Безобразие! — заяц прикрыл глаза ушами, а передними лапами забарабанил по своим коленям. — Как можно быть такими безответственными родителями? И что было дальше? — правое ухо поднялось над сумасшедшим, косящим в потолок глазом, и этот глаз задергался нервным тиком.

— Пока воры ругались между собой, я тихо ушла. Нашла информпанель с енотом Крош-Ка и попросила помощи. Пришла Сашенька и у меня начались неприятности. А как вы здесь оказались?

— Я?! — заяц соскочил со своей кровати и в один прыжок оказался возле двери-решетки. Прижался к прутьям головой и вытянул в коридор левое ухо. Ухо потелепалось в пространстве коридора, словно слепой ощупывал дорогу. — Все чисто, можно болтать. Я, — заяц сел на кровать рядом с девочкой и зашептал ей на ухо, — подвез на эту планету мошенника. Он обманул меня, сказав, что он честный человек, хотя, по правде, я у него не спрашивал. Но мы же космические зайцы, мы летаем между планетами, а в одиночку летать очень скучно. Вот мы и берем попутчиков. Этого я согласился подвезти потому, что он обещал в качестве оплаты, что научит меня варить пиво. Ты же знаешь, что зайцы питаются космическим эфиром? Хотя ваша наука его отрицает, но мы ведь им питаемся. Поэтому не можем все время сидеть на одной планете, нам надо летать, чтобы жить. А еще мы можем пить пиво. Представляешь? — взмахнул лапами и заорал заяц на ухо девочке, та в испуге упала на кровать и засунула голову под подушку. — Ой, прости, Элвис, — переложил подушку заяц на другой край кровати, лишив ребенка убежища. — Прости! Я увлекся.

— Не кричи так, — девочка встала и прижала ладошку к заячьему рту, — мне скафандр снимать долго.

— Прости! Прости! Прости! — заяц взял руку ребенка и потерся об нее своей щекой.

Элвис улыбнулась, опустила голову и покраснела. Заяц в ответ захлопал глазами, шмыгнул носом, не давая жидкости покинуть организм, и уложил ладошку в свою лапу, осторожно накрыв ее другой лапой.

— Раз мы с тобой тут невинно обвиненные, то нам надо бежать из тюрьмы. Не можем же мы лучшие свои годы провести за решеткой?

— Не можем! — кивнула девочка.

— Тогда ты ложись на кровать, а я тебя буду откачивать и кричать, что ты умираешь.

Элвис легла на кровать и закрыла глаза. Заяц наклонил к ней голову, словно слушал — бьется ли сердце.

— Помогите! Помогите! — заорал заяц и бросился на решетку двери. — Ребенок умирает! Умираааает! — застонал заяц.

В соседних камерах поднялся галдеж, кто-то застучал по решетке, где-то завыла собака, поддерживая общую панику. Звуки, раздававшиеся из тюремных камер, напоминали перепуганный зоопарк. И на фоне всеобщего вытья сильнее всего выделялся шум из камеры зайца. Он скакал и орал: «Элвис умирает! Элвис!»

Внезапно кто-то крикнул низким густым басом:

— Элвис мертв и больше не споет!

Шум и голоса мгновенно стихли.

— О чем это ты, дружище? — дрогнувшим голосом выкрикнул в тюремный коридор заяц.

— Я о Боге нашем, Элвисе Пресли! Да благословит память о нем вселенная, — ответили зайцу из дальней камеры все тем же басом. — Он ли юуууу! — завыл голос, и ему дуэтом подпела собака.

Где-то в глубине тюремных коридоров раздался лязг открывающейся решетки, и грохот цокающих металлическими пластинами сапог чеканным почти строевым шагом приближался к камере зайца.

— Чего шумим? — спросил тот же грустный тюремщик?

— Элвис умирает, — простонал заяц голосом, каким можно легко просить подаяние, и при этом тебе не откажут.

Тюремщик открыл дверь и бросился в камеру к ребенку. Заяц, успевший отскочить в сторону, скривился — тюремщик был не один, а со своим коллегой гораздо моложе грустного моржа. Молодой тюремщик хоть и выглядел браво, но его слегка туповатое выражение лица вселило в зайца надежду, что все получится.

— Элвис, — затряс лежащую на кровати девочку тюремщик. — Что с тобой? Не умирай!

— Я очень хочу в туалет, — открыв глаза, тихонько пропищала Элвис. — Я же не могу пойти в туалет при зайце, даже если он отвернется, — краснея, произнесла тихонечко девчушка.

— Нам нужна дамская комната, — объявил заяц, уши которого при этом плясали свой собственный танец. Заяц оттолкнул тюремщика в сторону, сгреб в лапы Элвис и скакнул на выход. — Срочно в дамскую комнату! — строго объявил он туповатому тюремщику, и тот бросился бежать вперед, указывая направление.

Троица, во главе с тюремщиком, проскакала по коридору. При этом тюремщик, косолапя, бежал уточкой, словно посреди коридора текла река, а он прыгал с одного берега на другой, и заяц невольно стал ему подражать. Так они крупными прыжками проскакали на улицу, и свернули в здание торгового центра.

Через час Элвис вышла из дамской комнаты и разбудила зайца, мирно спящего в обнимку с тюремщиком на скамейке для отдыха. Заяц аккуратно снял с себя спящего и придвинул на свое место сидящую рядом с ним вяжущую носок бабулю. Ни бабуля, ни тюремщик подмены не заметили.

— Ты чего так долго? — спросил заяц Элвис, когда они ехали на лифте на верхний этаж.

— Я пыталась подзарядить скафандр, но элемент питания, похоже, сдох окончательно. Надо менять его полностью.

— Надо быстрее уходить отсюда, а то нас могут начать искать. Кстати, Элвис, а кто такой Элвис Пресли? — спросил заяц, выводя девочку на смотровую площадку.

— Знаменитый певец. Папа выступает с номером — двойник Элвиса Пресли, у него на это куплена бессрочная лицензия. Вот нас с братом Элвисами и назвали, чтоб мы тоже по одной лицензии все работали. Только брат просто Элвис, а я Элвис Джуниор.

— А ты хорошо поешь? Залазь мне на спину и крепче держись, — заяц низко присел, почти лег брюшком на смотровую площадку, и Элвис уселась на нем верхом, крепко схватившись маленькими ручками за шерсть на заячьих лопатках.

— Нет, я та Элвис, которая без слуха.

Эту фразу заяц уже не услышал. Он схватился лапами за верхние перила, а задними оттолкнулся от смотровой площадки и полетел, планируя над городом. Элвис крепко сдавила ногами заячьи бока и вжалась в синюю густую шкуру зайца. Приземлившись на другой высотке, заяц сделал еще прыжок и такими прыжками допрыгал до обшарпанных серых домов из дутого бетона, выглядящих так, словно их захватили банды космических пиратов, и устроили там свое пристанище.

— Вы не подскажите, где тут «Тортуга»? — спросил прохожего заяц, когда он с Элвис опустился на побитые временем тротуарные плитки, устилающие пешеходное пространство между домами.

— В соседнем доме, с торца, — ответил ежившийся от ветра прохожий и у него изо рта выплыли мыльные пузыри.

— Пароль прежний? — уточнил заяц.

— А когда он менялся? — засмеялся прохожий, надул большой мыльный пузырь и покосился на Элвис: — Тока с детьми туда нельзя.

— А это не ребенок, — посмотрел на девочку косым глазом заяц. — Это певица Элвис Джуниор. На этой планете транзитом. Я ее импресарио.

— Пожалуй, я вернусь с вами, — развернулся прохожий и пошел вперед, указывая дорогу.

Спальный район выглядел как нищая заводская окраина, давно закрывшегося производства. Цветы и деревья отсутствовали совсем и местных жителей это абсолютно не волновало. Элвис подняла голову и посмотрела на окна дома — где-то горел свет, где-то даже были шторы, но людей видно нигде не было.

— Как тут все уныло, — вздохнула девочка, — как в тюрьме.

Остановившись возле обшарпанной стены, прохожий наклонился к проржавевшей сливной трубе и крикнул в нее: «Тысяча чертей! Какая рыба!» Кусок стены отъехал в сторону, и все трое вошли внутрь здания.

Внутри было столько народу, что заяц подхватил Элвис в лапы и посадил себе на шею.

— Только за уши не дергай, — попросил он девочку, — уши — это локаторы.

Пробравшись сквозь толпу к барной стойке, заяц отодвинул от стойки два барных стула с сидящими на них посетителями и занял их место.

— Любезнейший, — позвал он бармена, — вы не подскажите, где найти Чморански?

— Чмо… кого? — уточнил бармен?

— Чморански. Чемпиона галактики по брехне.