Феррианка вздохнула и сжала руку своего спутника. Она не знала, что ответить. Да, Керован был регенерантом, а специфика последних лет, проведённых в периодических сражениях и путешествиях наложила определённый отпечаток на его мировосприятие, научив осознавать невероятную для обычных людей продолжительность жизни и хрупкость этого дара. Но мыслить масштабами полувековых периодов как просто довольно долгими командировками Керован пока так и не научился. Всё, что могла сделать Жосинда, это отговорить его лететь к Йцорту.

Она попыталась это сделать в самой мягкой форме, но получила решительный отпор в виде четырёх сказанных хриплым голосом слов. Им она не могла противопоставить ни одного аргумента, поскольку эти слова отражали её собственные мысли.

– Куда я без тебя?

Подняв к пробивающимся сквозь огромный алмазный экран над ангаром лучам Гаммы Талестры своё лицо, Керован надолго ушёл в угрюмое созерцание кровавого неба над Файори.

– Я попробую научиться, – через какое-то время выговорил землянин.

– Знаю, – Жосинда едва сдерживала слёзы от бессилия помочь своему самому близкому другу. Уверенность в том, что любимый человек решился остаться с ней навсегда, придала ей сил. И она чувствовала себя способной быть поддержкой Керовану.

– Мы обязательно вернёмся сюда. Сюда и на Землю. Я очень хочу на неё посмотреть. И ты не будешь чувствовать себя одиноким. Твои друзья ведь рядом с тобой, и они сделают всё от них зависящее, чтобы ты не грустил. Будь уверен. По крайней мере, я добьюсь успеха. Я люблю тебя.

Антиграв – обобщённое название транспортных средств, использующих двигатель с генератором отрицательной гравитации. Принцип действия таких двигателей основан на создании отрицательной массы антипротонов в сильном магнитном поле со специфическими параметрами. При удалении от поверхности планеты, с ослабеванием силы притяжения, эффективность этих двигателей снижается, поэтому все межпланетные транспортные средства снабжаются дублирующими системами движения, реактивными, фотонными, и т.п.

Агнтиграв-модуль (антигравитационный модуль) – двигатель с генератором отрицательной гравитации, компонент транспортного средства или индивидуального защитного костюма.

Авто-дитер – жаргонное название тяжёлого ручного автоматического оружия (см. главу 3).

Акватоиды и тхазоты – две расы, обладающие телепатическими способностями. Участники второго вторжения на Землю.

Антиматерия – материя, состоящая из элементарных частиц, заряженных иначе, чем в мирах, подобных феррианским или человеческим. В состав антиматерии входят, например, позитроны, частицы, аналогичные электронам, но имеющие положительный заряд.

Аэро-транспорт – любое средство передвижения, снабжённое лопастными или турбореактивными двигателями. В настоящее время используются для дешёвой и быстрой доставки грузов в пределах населённых пунктов. Практически все здания, построенные после 2045 года, оборудованы подземными гаражами для посадки аэро-транспортов. Во всех без исключения машинах такого типа встроена маломощная антигравитационная система для вертикального взлёта и посадки.

Биоковёр – напольное покрытие, состоящее из искусственно выведенной травы или лишайника.

Виброкинжал – режущее оружие. Снабжённый мощным генератором, виброкинжал представляет собой некий гибрид электробритвы и ручной дрели. Способен резать и сверлить материалы повышенной прочности. Разработан на основе технологий пришельцев в 2040-м году, во время второго вторжения.

Вижн-дизрупция – характерная особенность маскирующих приборов, разработанных на основе технологии искривления пространства. Благодаря вижн-дизрупции любой человек или машина, снабжённые таким маскирующим устройством, могут становиться практически невидимыми.

Воины Осириса – самая влиятельная бандитская группировка на территории Столицы и её пригородов. Держит под контролем больше трети Старого Сити.

ГКК – Городская служба Криминального Контроля. Гражданские силы самообороны, отобранные мэрией при содействии служб безопасности, считаются наиболее эффективными правоохранительными органами на всей территории Федерации. Законом о борьбе с преступностью от 16 февраля 2055 года оговаривается необходимость повсеместного внедрения подобного рода формирований в крупных населённых пунктах.

Геро-кола – легальный газированный напиток с добавками наркотических веществ на основе героина.

Грандий – легчайший среди известных металлов. В составе атомной структуры присутствуют электроны с дробным зарядом. На Земле не встречается.

Дизрупционные разрядники – генераторы разрушительной лучевой энергии. Простота изготовления и использования этого оружия позволила успешно применять его против пришельцев в 2084 году. Но когда ворота в параллельный мир пришельцев коллапсировали, разрядники стали непригодными к использованию, так как генераторы, питающие их из другой вселенной, стали недоступны.

Димнеционное поле – защитное поле, принцип действия которого основан на сбрасывании приобретаемой полем энергии в искусственно созданный канал, в некое подобие миниатюрной параллельной вселенной. Со временем накопленная в канале энергия рассеивается, но при всём своём удобстве, этот способ защиты не слишком надёжен. Как только канал переполняется, поле сворачивается и его генератор выходит из строя. Хотя учёные Проекта и научились впоследствии оставлять генератор поля работоспособным, повторное создание поля чрезвычайно сложно и энергоёмко.

Квадро-сидиола – звуковая система с проигрывателем лазерных дисков и четырьмя колонками с сабвуфером. Самая распространённая и наиболее дешёвая аудиосистема.

Кевлар – синтетический материал, впервые полученный в 20-м веке. Обладает отличными защитными свойствами. Используется в изготовлении бронежилетов, сьютов и иных средствах индивидуальной защиты.

Комбатант – индивидуум, обученный приёмам видения боя.

Крабер – одна из разновидностей пришельцев, принимавших участие во втором вторжении на Землю в 2040-м году.

Крафт – (англ.) – средство передвижения или летательный аппарат

Марсианский Синдикат Безопасности – независимая группа компаний, занимающаяся производством оружия, транспортных средств, космических станций и т.п., выставляющая на рынок охранные услуги своих сотрудников, а иногда и обеспечивающая мобильную поддержку ГКК. Синдикат абсолютно лоялен по отношению к правительству федерации, но не находится в финансовой зависимости от оного.

После расформирования регулярных воинских подразделений – неофициальный стратегический резерв на случай возникновения локальных конфликтов. Основан в 2035 году на территории Независимой Республики Марс.

Нанокомплекс – любой аппарат, использующий микро-машины.

Наномедсистема – основанная на работе микро-машин, способных размножаться и проникать в повреждённые ткани организма, эта система может выполнять функции целого медицинского центра. Существуют стационарные и переносные модификации.

Нано-модуль – небольшой, мобильный нанокомплекс, компонент какой-либо системы, например, защитного сьюта.