– Придётся впустить.

Жосинда нехотя кивнула, но не стала приводить свой пиджак в порядок. Увидев, как его подруга растянулась на кровати, соблазнительно выгнувшись, Керован выругался про себя. И это ещё они нас называют развратными? Конечно, не в феррианских правилах скрывать от кого бы то ни было недовольство тем, что прерывают на самом интересном месте, но всё же… Ладно, сказал себе Керован, представляю себе насколько глупыми мы, земляне, кажемся иногда тем же Жосинде и Джемару. Бессмысленными и несуразными.

Мелодичный перезвон уведомил стоявших под дверью, что можно входить.

– Привет, ангелочки, – с этими словами Дитер протянул руку Керовану и поприветствовал Жосинду феррианским "Дайрии лауриит".

– Добрый вечер с поправкой на время, – криво усмехнулся Джемар.

Керован и Жосинда переглянулись. Феррианин просто светился счастьем, в то время как Дитер пытался выглядеть озабоченным. Пытался, правда, не очень успешно. Быть может, от того что, так же как и Джемар держал в руке открытую банку пива "Амстердам".

– Извините, что не зашли чуть позже, минут эдак на пятнадцать, – оценив обстановку, изрёк феррианин.

– Иди в задницу, – ответил Керован.

– Не пойду. Неинтересно. Так, друзья товарищи, собирайтесь. Получаса вам хватит? Тебе, Жоси хватит, я вижу ты уже давно на ногах. А вот этот лентяй, по-моему, даже не побрился ещё.

– И без роз, кстати, – в тон Джемару добавила Жосинда.

– А ну тихо все! – рявкнул Керован, – Если мне сейчас же не объяснят по какому праву в такую рань меня из постели вытаскивают, набью морду. Сами знаете кому.

– Но-но, – одёрнул его Джемар. – Я к тебе, пардон к вам, не пошёл бы так рано. Это Жоси пока ещё по феррианской привычке встаёт ни свет ни заря, а тебя порой днем с огнём не добудишься. Эх, распустились вы все на гражданке.

– Сам-то?

– Да ладно, Керован. Я всегда был совой и сейчас ею остаюсь. А вот вам всем пора бы встряхнуться. Благо повод есть.

– Какой такой повод? – удивился Керован.

– Да, вот объясни нам какой такой повод, Джемми, а то вломился, понимаешь, и даже пива не предлагает, – Жосинда приподнялась на локте и с вызовом посмотрела на Джемара.

– Ну что, сразу их шокируем, или пусть живут?

– Пусть поживут ещё малость, – едва сдерживая смех, утвердительно кивнул Дитер, – Вот вам пиво, – две запотевшие банки шлёпнулись на кровать, холодный метал коснулся локтя Керована, от чего тот коротко и злобно выругался.

– Ну вы тут давайте, побыстрее, а мы вас внизу подождём, – обняв Дитера за плечи, Джемар мягко подтолкнул его к выходу из номера. Обменявшись с феррианином взглядами, Дитер пожал плечами, но всё-таки вышел на лестничную площадку.

Жосинда встала с кровати и, повернувшись к зеркалу, спросила:

– Корима квэрди аййарит омир иир даэна?

Керован едва не поперхнулся пивом.

– Ну а мне может переведёте?

– А тут и переводить нечего, – не слишком любезно отрезал Джемар. – Всё в своё время узнаете. И тебе, Жоси, без всяких исключений, я тоже не в восторге от секретов.

Всем своим видом выражая ущемлённую гордость, феррианка стрельнула глазами в сторону Джемара и холодно улыбнулась Керовану. После чего с громким стуком прикрыла за собой дверь ванной.

– Может хоть намекнёшь? – в последний раз попросил Керован.

– Нет. Хотя… Знаю я, что тебя тревожит. У тебя на лице всё написано. Так вот, я думаю, у тебя теперь не будет повода для особого беспокойства. Всё в твоих руках.

– Так… – натягивая брюки, Керован исподлобья посмотрел на феррианина, – Боюсь ошибиться… Жоси остаётся с нами? Не летит на "Танайяре"?

– Не угадал.

Усмехнувшись каким-то своим мыслям, Джемар небрежно козырнул и скрылся за дверью.

На площади перед гостиницей стоял большой пассажирский грав, размалёванный не слишком цензурными надписями, среди которых особенно выделялись крупными белыми буквами следующие слова: "Не дадим тигроидам спокойно оттягивать свой конец". Покрутив у виска пальцем, Керован переглянулся с Жосиндой. Та пожала плечами.

– Как-то не серьёзно после драки кулаками махать, – с этими словами она быстрыми шагами направилась к граву, возле которого махал руками Дитер. Чуть поодаль виднелись Джемар и Хэн, загружающие в багажное отделение ящики с "Амстердамом". На силисфальте их оставалось ещё с десяток. Из открытой двери возле кабины выглянул взъерошенный Пауер и громко осведомился, скоро ли закончится погрузка. Джемар показал ему средний палец и крикнул, что надо ещё водку грузить.

Керован хотел было взять у Жосинды тяжёлый рюкзак с вещами, но передумал. По всему, феррианка была не в том настроении, чтобы принимать постороннюю помощь.

Не глядя запустив пустую банку в ближайшую урну, Керован промахнулся. Этот промах и вовсе испортил настроение. Мрачнее тучи он подошёл к граву и осведомился у Дитера:

– Опять пьянствовать?

– Про запас.

– На фига? Мы за одну вечеринку всё равно всё это не вылакаем.

– Ну это ещё как посмотреть, – донёсся голос Люка, выпрыгнувшего из грава.

Небрежно раастёгнутая рубашка развивалась на дующем над площадью ветру, а озорной блеск глаз явно свидетельствовал об уже состоявшемся начале пьянки.

– Так водку же ещё не грузят? – злобно удивился Керован. – Ты пиво не пьёшь, кажется. Или уже стал? И не ты ли, кстати, на прошлой неделе вопил, что хватит пьянствовать? Забыл, как тебе хорошо после тогдашнего стало?

– Пардон, лауриит, – с полупоклоном Люк пропустил заходящую в грав Жосинду, едва не поскользнувшись на силисфальте. Лауриит хмыкнула и, ничего не сказав, скрылась внутри салона.

Снова обратив своё внимание на Керована с Дитером, Люк оправдался:

– Э… Я с прошлого как раз и лечусь. Чего ты ржёшь, Дитер? Ты мне сам доверил на сохранение бутыль "Шнапса", но уж извини…

– Ах ты…

В этот момент у Дитера зазвонил сотовый видеотелефон. Вытащив его из заднего кармана брюк, Дитер нажал кнопку ответа.

На экранчике появилась бреющаяся физиономия Алекса.

– Вы там как, собрались уже?

– Да, – ответил Дитер и добавил шепотом, обращаясь к Люку. – Вот кто первым делом будет вопить: почему "Будвайзер" не купили.

– Молодцы, – проведя последний раз бреющей губкой по подбородку, Алекс спросил. – А как там наши ангелочки?

– Какие из, – начал было Дитер, но сообразил, что сболтнул лишнее и поправился. – Бесятся.

– Это хорошо, – усмехнулся Алекс, сделав из оговорки Дитера соответствующие выводы, – я сейчас буду.

Перед отключением Дитер и Керован успели услышать реплику: "Всё, Катя, пока".

– Алекс что, подружку себе завёл постоянную? – сделал свои выводы Керован.

– Он ещё не в курсе?

– спросил Люк, кивнув на Джемар.

– Нет, Люк, пока не в курсе.

– Ясно, – похлопав Дитера по плечу, Люк двинулся помогать грузить ящики.

Оглушительный скрежет возвестил о том, что "Смерч", на котором прилетел Алекс, закрепили на крыше грава. Керован удивлённо переглянулся с Жосиндой. Зачем понадобилось причаливать антиграв к корпусу неуклюжей наземной тарантайки, в то время как долететь до центрального файорского космопорта можно было за пять минут? Очередная причуда Алекса? Может быть. Так, во всяком случае, подумал Керован, но уловив спокойствие всех остальных, разместившихся в салоне, решил не забегать вперёд и всё узнать в своё время. По ехидному прищуру глаз Жосинды Керован понял, что она не разделяет его настроения. Она не стала проявлять своего феррианского нетерпения, за что можно было бы её поблагодарить. Так Керован и сделал. Жосинда ответила предположением о начавшемся у неё "привыкании" к земным этическим нормам, хотя и предупредила о нежелании совсем перевоплощаться в землянку.

– Не надо! – шёпотом попросил Керован, – иначе мне придётся опять становиться просто землянином и потерять отмеченный тобой сдвиг в моём "привыкании".

Прикрыв глаза, Жосинда облокотилась на его плечо.