Джейми: Нет, меня вполне устроит неправда.
Джейми: КОНЕЧНО ЖЕ, ЭТО ШУТКА, НЕМЕДЛЕННО РАССКАЖИ МНЕ ВСЕ!
Ладно, знаю, это нелепо, но… Я действительно хочу кому-нибудь рассказать, чем занимаюсь после школы. Это бурлит в моей голове, постоянно вертясь на кончике языка. И мне очень хочется выплеснуть все наружу, хотя бы просто для того, чтобы случайно не сболтнуть это кому не следует.
Бель: Ладно, но это не такое уж большое событие.
Джейми: ДАВАЙ Я БУДУ РЕШАТЬ, КАКОЕ ЭТО СОБЫТИЕ.
Бель: Хорошо.
Бель: Тео помогает мне после уроков с некоторыми компьютерными программами по робототехнике.
Я жду ее ответа, жуя губу и размышляя, не облажалась ли сейчас. Если кто и придаст этому слишком большое значение, так это Джейми, которая и так уже считает, что интерес Тео ко мне выглядит интригующе. А это не так.
(Я более чем уверена, что это не так.)
Джейми: То есть… наедине? Или ты записалась на курс «Программное обеспечение для чайников», который он преподает на добровольных началах?
Бель: Во-первых, спасибо за вотум доверия.
Джейми: Я просто УТОЧНЯЮ.
Джейми: И, честно говоря, я бы тоже с радостью записалась, если это так.
Бель: Уж не сомневаюсь.
Бель: И нет, мы занимаемся вдвоем.
Она начинает печатать ответ в ту же секунду, так что я покорно жду.
В смысле, это даже неплохо, можно сделать паузу, чтобы взглянуть на сложившуюся ситуацию логически. Обстоятельство № 1: Джейми, в отличие от меня, всецело находится под странными чарами Тео Луны, поэтому ее доводы, очевидно, должны подвергнуться сомнению. Я же реалистка, а следовательно, меня не могут сбить с толку ни его дурацкая прическа, ни чрезвычайно выразительные взгляды. Я так думаю. Надеюсь, не могут…
Обстоятельство № 2: Джейми, в отличие от меня, твердо убеждена, что между мной и Тео что-то есть. С тех самых пор, как он отозвал меня в сторонку на своей вечеринке, что, как всем известно, закончилось тем, что он почти сразу же скрылся от гостей. Так что если подруга думает, что между нами что-то есть, то объективно ошибается.
Учитывая все вышеперечисленное, я прихожу к выводу, что рассказывать Джейми о происходящем, безусловно, было очень глупо, и нет сомнений, что вскоре пожалею об этом. Но кому еще я могу сказать? Я имею в виду… Тео Луна? Подготовительные курсы физики? Робототехника??? Все это звучит так, будто я больше не говорю на одном языке со своими старыми подругами, так что вариантов у меня не то чтобы много…
Джейми: О МОЙ БОГ
Я облегченно выдыхаю; она так предсказуема.
Джейми: БОЖЕ БОЖЕ БОЖЕ
Бель: Джейми.
Бель: Чрезмерная реакция.
Джейми: ООО БОООЖЕЕЕ МОООЙ
Я улыбаюсь. (Только тссс!)
Джейми: ТАК ВОТ КАК ЛЮДИ ВЛЮБЛЯЮТСЯ ДРУГ В ДРУГА!
Бель: Нет, стоп.
Бель: Мы просто дружим.
Джейми: ДРУЖИТЕ ТАЙКОМ ЗА ЗАКРЫТЫМИ ДВЕРЯМИ ЛАБОРАТОРИИ РОБОТОТЕХНИКИ!
Бель: Ты смотришь слишком много романтических фильмов.
Бель: Скажи своей маме, что она должна перестать тебя поощрять и срочно вмешаться.
Джейми: ТАЙНО!! ЗАНИМАЕТЕСЬ!! ВДВОЕМ!!
Джейми: Это же КЛАССИЧЕСКИЙ сюжет.
Бель: Нет, это не он.
Бель: Никто за всю историю человечества не влюблялся друг в друга в лаборатории робототехники.
Бель: Там же ужасное освещение.
Бель: И робототехника нисколько не возбуждает.
Бель: Так что ты не права.
Джейми: Пока что, но это НЕИЗБЕЖНО.
Бель: Нет.
Бель: Перестань.
Джейми: Господи, я так тебя ненавижу, но мне так все это нравится.
Бель: Он буквально ненавидел меня в прошлом месяце.
Джейми: Так это еще лучше!!
Джейми: Враги становятся возлюбленными.
Джейми: Идеально!
Бель: Мы просто дружим.
Бель: Даже не так.
Бель: Мы школьные приятели.
Джейми: Враги из школьных приятелей становятся возлюбленными.
Бель: Перестань это повторять.
Джейми: В смысле, я бы умерла от зависти, но еще…
Джейми: Я бы умерла от восторга.
Джейми: ВСТРЕЧАТЬСЯ С САМИМ ТЕО ЛУНОЙ!
Даже представить не могу. И хорошо, потому что иначе начну отвлекаться.
Я знаю, что чуть раньше сказала, что у него дурацкая прическа. Что он одевается, как богатенький мальчик, и проводит выходные в шикарных отелях, а я в это время сижу на диване и залипаю в сериалы, поедая рисовый пудинг из кружки. Это просто невозможно, потому что мы очень разные, он не в моем вкусе и, скорее всего, отношения с Тео Луной на самом деле окажутся сплошной головной болью.
Но клянусь, в воду в школе наверняка подмешивают что-то, отчего его волосы выглядят такими мягкими, а когда Тео что-то проектирует, у него появляется это чуть хитрое, сосредоточенное выражение лица, а еще от него пахнет чистым бельем и летом, и я просто терпеть это не могу. Все вышеперечисленное. Меня от этого воротит.
Бель: Это правда, на самом деле не так.
Под написанным я подразумеваю «мне очень, очень нужно верить, что это не так».
Бель: Сегодня мы почти два часа сражались на роботах.
Джейми: И что?? Он любит роботов.
Джейми: Все это знают.
Бель: Именно, он любит РОБОТОВ.
Бель: А я просто сижу рядышком…
Бель: Простая человеческая девушка.
Бель: Без электрических деталей.
Джейми: НУ-КА ПОВТОРИ!
Джейми: Извини.
Джейми: Я имею в виду, повтори еще раз ту часть, где ты говоришь не о деталях.
Бель: Ты права, я могу вживить себе микрочип в любой день.
Джейми: БОЖЕ, ТЫ ХУЖЕ ВСЕХ!
Джейми: Ты слишком рассудительная, и я просто ненавижу это.
Я заставляю Джейми поклясться, что она никому не выболтает мой секрет, потому что хуже одноклассников, думающих, что мне нужна помощь по физике, могут быть только одноклассники, думающие, что я, буквально как и все девчонки в нашей школе и, возможно, даже несколько парней, влюблена в Тео Луну.
Телефон в моей руке пищит, и я стону в голос, решив, что это снова Джейми, однако это не так. Точнее, это действительно Джейми, но я обнаруживаю и какую-то рандомную гифку из «Улицы Сезам», присланную Дэшем, и… кое-что еще.
Тео: Просто хотел сообщить, что в результате тысячи раундов выиграл я.
Бель: Остановись.
Тео: На самом деле твой бот просто… перевернулся и лег спать? Странно, я знаю.
Тео: Но, видимо, это говорит о недостатках твоего метода управления.
Тео: Извини, ты же знаешь этих роботов.
Тео: Не я устанавливаю правила.
Нет, я не влюблена.
Бель: Мне нужны доказательства.
Бель: Показания под присягой.
Бель: Психологические экспертизы.
Бель: Реальные фотографии.
Тео: Думаешь, это подкаст о преступлениях?
Бель: Боль и страдания моего робота для тебя ШУТКА?
Тео: Ах, играешь в адвоката.
Бель: Дамы и господа присяжные, вы видите здесь человека, снедаемого его тиранической сущностью.
Бель: На его пути лежат сотни невинных роботов.
