Наименование Франции с VIII в. В 756 г. король франков Пипин Короткий разбил лангобардов и отдал папе Стефану II земли, на которых возникло Папское государство со столицей в Риме. За это папа присвоил ему и его сыновьям (в т.ч. будущему императору Карлу Великому) титул "названных сыновей", а также гарантировал особое заступничество св. Петронелы, которая по легенде была дочерью св. Петра.
Отсюда – "первородная дочь св. Петра", затем – "первородная дочь Церкви". > Boudet, p. 425; Ковальский Я. Папы и папство. – М., 1991, с. 72.
Первый среди равных. // Primus inter pares (лат.).
Нередкое наименование королей в Средние века (со времен Капетингов, 987 г.). > Кантор М. Я. Латинские афоризмы. – М., 1899, с. 97.
Уже в 1843 г. Астольф де Кюстин писал: "В России деспотическая тирания есть непрерывная революция" ("une rйvolution permanente"). > Custine A. La Russie en 1839. – Paris, 1843, vol. 2, p. 66; Кюстин, 1:275 (письмо ХIII).
О "непрерывной революции" ("die Revolution in Permanenz") писали Маркс и Энгельс в "Воззвании Центрального Комитета к Союзу Коммунистов" (1850). > Marx K., Engels F. Gesamtaufgabe. – Berlin, 1977, Abt. I, Bd. 10, S. 263; Маркс—Энгельс, 7:267. Более ранняя формулировка: "объявив революцию непрерывной..." (К. Маркс, «К еврейскому вопросу», 1843; опубл. в 1844 г.). > Маркс—Энгельс, 1:393.
Франц Меринг применил этот термин к российской революции 1905 г.; перевод его статьи "Непрерывная революция" (впервые опубликованной в газете "Форвертс") появился в газете "Начало" (Петербург). > № 10, 15/8 нояб. 1905 г., с. 2. В том же номере "Начала" была напечатана статья Троцкого "Социал-демократия и революция", где говорилось о "непрерывной революции", о "непрерывности революции", о "революционной непрерывности".
Пивной путч. // Bierkeller-Putsch.
Попытка государственного переворота в Баварии, предпринятая Гитлером 8 нояб. 1923 г. Путч начался во время собрания горожан в крупнейшем пивном зале Мюнхена "Бюргербройкеллер" с участием членов баварского правительства. > Ширер, 1:95.
Пинг-понговая дипломатия.
В апр. 1971 г. Китай посетила группа игроков в настольный теннис из США, Канады и других стран; поездка положила начало нормализации отношений между КНР и США. Тогда же появилось выражение "пинг-понговая дипломатия". > Gefl. Worte-01, S. 492.
Под каким соусом вы желаете быть съеденными?
Подпись под сатирическим рисунком, появившемся в связи с созывом Собрания нотаблей в Париже в фев. 1787 г., за два года до революции. Собрание должно было одобрить реформы, предложенные Шарлем Калонном, в т.ч. всеобщий поземельный налог. > Duprй, p. 254.
Политика открытых дверей.
Выражение появилось в Англии в конце 1890-х гг.; встречается в "Дейли ньюс" от 25 янв. 1898 г. ("the policy of the open door"). > Oxford Dictionary, 10:843. Имелись в виду "открытые двери" для торговли с Китаем. О необходимости "открытых дверей" для мировой торговли с Китаем говорилось в известной ноте государственного секретаря США Джона М. Хея от 6 сент. 1899 г.
Этот оборот, по-видимому, восходит к английскому переводу "Откровения св. Иоанна", 3:8: "Вот, я отворил перед тобой дверь [have set <...> an open door], и никто не может затворить ее". > Gefl. Worte-01, S. 419.
Политика портит характер. // Die Politik verdirbt den Charakter (нем.).
С этого изречения начинался проспект издания под загл. "Листок для образованных людей всех сословий. Газета для неполитиков" (1882). Проспект был написан немецким журналистом Ойгеном Серке (E. Sierke, 1845—1929), а изречение приводилось со ссылкой на "одного знаменитого политика".
Сходные высказывания встречались с середины XIX в. > Gefl. Worte-01, S. 466—467.
Выражение восходит к "Словарю флюгеров" ("Dictionnaire des girouettes"), который в 1815 г. опубликовал в Париже граф Сезар де Пруази д’Эппе (C. de Proisy d’Eppes). Здесь давались политические портреты деятелей, служивших с 1789 г. самым различным режимам, а степень беспринципности измерялась числом изображений флюгера; напр., министр полиции Жозеф Фуше оценивался в 12 флюгеров.
"Словарь флюгеров" насчитывал 508 страниц; вышедший позже "Словарь неизменных" – всего 38 страниц. > Boudet, p. 481.
Полная и безоговорочная капитуляция.
Акт о "полной и безоговорочной капитуляции" Германии был подписан 7 мая 1945 г. в Реймсе, а окончательно – 8 мая в Потсдаме. Формулировку "безоговорочная капитуляция" ("unconditional surrender") предложил Ф. Рузвельт 24 янв. 1943 г. на англо-американской конференции в Касабланке. > Lexicon des Dritten Reiches, S. 64.
Выражение "безоговорочная капитуляция" известно по крайней мере с 1862 г. (п Г-132).
Положение Германии серьезное, но не безнадежное; положение Австрии безнадежное, но не серьезное.
Фраза осени 1918 г., перед капитуляцией Центральных держав.
О. фон Бисмарк в своих мемуарах (опубл. в 1898 г.) писал о периоде 1860-х гг.: "Возобновление коалиции Кауница [т.е. союз Австро-Венгрии с Францией и Россией] создало бы для Германии <...> хотя и не безнадежное, но все же очень серьезное положение". > Бисмарк О. Мысли и воспоминания. – М., 1940, т. 2, с. 222 (гл. 29).
Польское королевство – рай для евреев, ад для крестьян, чистилище для горожан.
Из анонимных "Пасквилей, подброшенных на королевской свадьбе" (1606; на латин. яз.). Затем повторялось с различными видоизменениями. > Markiewicz, s. 509.
Польша стоит безурядьем (безначалием). // Polska nierz№dem stoi.
Выражение возникло в Речи Посполитой в конце XVI в.; приведено в "Сеймовых проповедях" Петра Скарги (1597). > Markiewicz, s. 540. Второе значение слова "nierz№d" – беспутство, непотребство.
Поскребите русского, и вы найдете татарина. // Grattez la Russe et vous trouverez le Tartare (франц.).
Изречение приписывалось Жозефу де Местру (1753—1821), принцу Шарлю де Линю (1735—1814), Наполеону I и др. > Maloux, p. 470.
Ранний случай цитирования – 2 янв. 1823 г. в дневнике Джеймса Галлатина, сына и секретаря посланника США во Франции Элберта Галлатина. > Diary of James Gallatin. – New York, 1914; цит. по: Guerlac, p. 227.
О реформаторском движении в Чехословакии 1968 г. – возможно, по ассоциации с названием музыкальных фестивалей "Пражская весна".
Право всех наций на самоопределение .
Резолюция конгресса II Интернационала (Лондон, 1896); принята по предложению английского социалиста Джорджа Лансбери (G. Lansbury). Формулировка, возможно, принадлежит Карлу Каутскому. > Markiewicz, s. 557.
Термин "самоопределение" ("Selbstbestimmung") принадлежит И. Г. Фихте. > Черчилль У. Мировой кризис. – М.; Л., 1932, с. 134.
Выражение вошло в обиход, по-видимому, со времени "военной тревоги" 1875 г., когда опасались новой германо-французской войны. О "немецкой теории неминуемой превентивной войны" говорилось в "Письме из Парижа", опубликованном в лондонской "Таймс" 6 мая 1875 г. Статья была инспирирована французским министром иностранных дел Луи Деказом (L. Decazes, 1819—1886). > Engelberg E. Bismarck: Das Reich in der Mitte Europas. – Berlin, 1990, S. 202.
