Шпага без знамени. // Epйe sans couleur.
Прозвище маршала Патриса Мак-Магона (1808—1893). Монархист по убеждениям, он был президентом республиканской Франции в 1873—1879 гг. > Бабкин, 1:420.
Экономическое чудо. // Wirtschaftswunder.
Об экономическом развитии ФРГ после 1948 г. "Отцом экономического чуда" называли Людвига Эрхарда, который в 1949—1963 гг. был министром экономики, а затем федеральным канцлером.
Выражение, однако, возникло в 1930-е гг. "Мы ждем экономического чуда" – статья Яна Бангхаузена в еженедельнике "Weltbьhne" от 17 нояб. 1931 г.
28 окт. 1936 г. рейхсминистр Герман Геринг заявил: "...за последние четыре года удалось добиться чуда, великого немецкого чуда" (речь "О задачах [второго] 4-летнего плана" в берлинском Дворце спорта). > Gцring H. Reden und Aufsдtze. – Mьnchen, 1938, S. 258. В том же году в Голландии вышла книга Б. Пристера "Немецкое экономическое чудо". > Priester B. H. E. Das deutsche Wirtschaftswunder. – Amsterdam, 1936.
Я возвещаю вам великую радость: у нас есть папа! // ...Habemus papam(лат.).
Формула публичного сообщения об избрании нового папы; приведена в сочинении епископа Патриция "Церковные обряды" (1516). > Gefl. Worte-01, S. 389.
Его начало взято из Евангелия от Луки, 2:10.
Я римский гражданин! // Civis Romanus sum.
Формула, обеспечивавшая римлянам личную неприкосновенность за пределами Рима, – "возглас, который в далеких странах, среди варваров, не раз многим помогал и многих спасал" (Цицерон, речь против Верреса, V, 57, 147) (70 г. до н.э.). > Цицерон-93, 1:153; также: Плут.-99, с. 491; Римское право, с. 385.
Я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше. // Feci quod potui, faciant meliora potentes.
В латинском оригинале – стихотворная парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику. > Бабичев, с. 270.
Я только выполнял приказы.
"Сводная цитата" из объяснений подсудимых на Нюрнбергском процессе (нояб. 1945 – окт. 1946). > Rees, p. 133.
300 цитат по хронологии
Этот раздел не претендует на научную строгость. Многие цитаты даются в сокращенном, а иногда и перефразированном виде; апокрифические высказывания даются наряду с подлинными. Точный текст цитат, вместе с более полными сведениями, можно найти в основной части книги.
ДРЕВНИЙ МИР
Ок. 1750 до н.э.
Если человек выколол глаз человеку, то должны выколоть ему глаз. Если человек выбил зуб человеку, то должны ему выбить зуб. («Законы Хаммурапи».)
546 г. до н.э.
Крез сокрушит великое царство. (Дельфийский оракул.)
500 до н.э.
И не воссияет солнце над какой-либо другой страной, сопредельной с нашей, но все эти страны я обращу в единую державу. (Ксеркс перед походом на Грецию.)
490 до н.э., 13 сент.
Радуйтесь, мы победили! (Гонец о победе при Марафоне.)
480 до н.э.
Будущее афинян на море. (Фемистокл.)
9 авг.
Держитесь крепче, спартанцы, – ужинать нам сегодня придется на том свете. (Леонид в битве при Фермопилах.)
430 до н.э.
Город наш – школа всей Эллады. (Перикл.)
415 до н.э.
Покажем им, что мы еще живы! (Алкивиад, перейдя на сторону Спарты.)
401 до н.э.
Море, море! (Ксенофонт и его войско, пробившись к Черному морю.)
399 до н.э.
Разве вся моя жизнь не была подготовкой к защите? (Сократ накануне суда.)
380 до н.э.
Не будет между нами согласия, пока мы не найдем себе общего врага. (Исократ.)
362 до н.э.
Вовремя пришел мой конец – умираю непобедимым. (Эпаминонд после победы над спартанцами при Мантинее.)
338 до н.э.
Если ты, царь, измеришь свою тень, то обнаружишь, что она не стала больше, чем была до победы. (Архидам III – Филиппу Македонскому после битвы при Херонее.)
331 до н.э.
Не может быть двух солнц на небе и двух владык на земле. (Александр Македонский перед битвой у Гавгамел.)
326 до н.э.
Во вселенной бессчетное множество миров, а мы еще и одного не завоевали! (Александр Македонский во время похода на Индию.)
323 до н.э.
Вижу, что будет великое состязание над моей могилой. (Александр Македонский перед смертью.)
279 до н.э.
Если мы одержим еще одну победу над римлянами, то окончательно погибнем. (Пирр после сражения под Аускулом.)
218 до н.э.
Война и мир в складках моей тоги. (Фабий Максим Кунктатор – карфагенянам.)
216 до н.э.
Не все дают боги одному человеку: побеждать ты умеешь, но не умеешь пользоваться победой. (Магарбал – Ганнибалу после битвы при Каннах.)
212 до н.э.
Не прикасайся к моим чертежам! (Архимед – римскому солдату после взятия Сиракуз.)
195 до н.э.
Война сама себя кормит. (Катон Старший.)
183 до н.э.
Неблагодарное отечество, и костей моих тебе не будет! (Сципион Африканский Старший.)
Конец 150-х гг. до н.э.
Карфаген должен быть разрушен. (Катон Старший.)
133 до н.э.
Дикие звери, населяющие Италию, имеют норы, а у тех, кто сражается и умирает за Италию, нет ничего, кроме воздуха и света. (Тиберий Гракх.)
110 до н.э.
Продажный город, обреченный на скорую гибель, – если только найдет себе покупателя! (Царь Югурта о Риме.)
Ок. 79 до н.э.
Его боятся еще больше, чем ненавидят. (Наставник Катона Младшего о диктаторе Сулле.)
88 до н.э.
Изгнанник Марий сидит на развалинах Карфагена. (Гай Марий.)
63 до н.э., 8 нояб.
Доколе же ты, Катилина, будешь злоупотреблять нашим терпением? О, времена! О, нравы! (Цицерон.)
49 до н.э., 10 янв.
Жребий брошен! (Юлий Цезарь.)
47 до н.э., 2 авг.
Пришел, увидел, победил. (Цезарь после битвы при Зеле.)
44 до н.э., 15 марта.
И ты, сын мой? (Цезарь – Бруту.)
9 г. н.э.
Квинтилий Вар, верни легионы! (Император Август после поражения в Тевтобургском лесу.)
14 г., 19 авг.
Как вам кажется, хорошо ли я сыграл комедию жизни? (Август.)
68, 7 июня.
Какой великий артист погибает! (Нерон перед смертью.)
70-е гг.
Италию погубили латифундии. (Плиний Старший.)
79.
Император должен умереть стоя. (Веспасиан.)
Начало II в.
Годы редкого счастья, когда каждый может думать, что хочет, и говорить, что думает. (Тацит о правлении Траяна.)
