— Es en serio51? — смеется она, покачивая головой. Она делает глубокий вдох и встает с кровати, бросая телефон на матрас. Она проходит по комнате передо мной, затем кладет руки на бедра и бросает на меня сердитый взгляд.

— Qué52? — спрашиваю я, надеясь, что она сможет впустить меня в свои мысли. Я хочу стать лучше. Вот почему я хочу отремонтировать подвал для нее. Все, что я делаю, я делаю для нее. Неужели она этого не понимает?

— Сказав, что тебе жаль, ты не вернешь того, что случилось. Я пойду туда независимо от того, что ты скажешь, ты ведь знаешь это? Ты не контролируешь мою жизнь.

Я в шоке от ее внезапных слов и их выбора.

— Розалия, — начинаю я с более жестким тоном.

Ее глаза расширяются, как будто она осознает, что только что сказала, но она не отступает. Она делает глубокий вдох, а затем делает шаг ближе, не сводя с меня пристального взгляда.

— Ты должен понять, что я взрослая. Мне уже не пять. Мне не восемнадцать. Я почти закончила колледж. Я могу принимать безопасные для себя решения.

— Но переезжать в другой штат, когда я думал, что ты останешься здесь?

Наступает пауза, прежде чем она задыхается и ругается под нос.

— Папа! Ты вообще себя слушаешь? Это ты придумал этот план! Не я! Я согласилась только потому, что мне казалось, что я действительно этого хочу. Теперь я даже не знаю, но возможность путешествовать и посещать места, которые я действительно хочу исследовать, пойдет мне на пользу. Моя душа зовет к большему, и я хочу прислушаться к ней.

— С мальчиком, — добавляю я. Мои руки переходят от бедер к кружеву. Я делаю глубокий вдох, и она тоже.

— Я делаю это не ради него, — отвечает она. — Я не мама.

Ее голос становится мягче, когда она делает еще один шаг и оказывается рядом со мной. Она садится и обхватывает меня руками, а затем кладет голову мне на плечо. Я прислоняюсь к ней и делаю глубокий вдох, странно вспоминая, как она пахла в детстве.

Воспоминания нахлынули на меня, и в горле и в груди завязался узел. Такое ощущение, что на меня давит огромный груз.

— Ты не она, ты права, — соглашаюсь я.

— Te amo, papá53. Я никуда не поеду, но я заслуживаю того, чтобы увидеть мир. Правда?

— В качестве поездок - да. Но переехать и жить в другом штате? Я не могу защищать тебя так далеко.

Я сглатываю густую вату, застрявшую в горле. Она проводит ладонями по моим рукам и крепко сжимает.

— До этого еще больше года. У меня еще есть выпускной класс, и тогда мне придется подавать документы на работу. Это просто "а вдруг".

— Ты сказала это определенно.

Я пытаюсь напомнить ей об этом. Она смеется, а я вырываю руку из ее хватки и обхватываю ее за плечи, притягивая к своей груди. Она хихикает, когда я крепко сжимаю ее. Она извивается подо мной, прежде чем наконец-то принять мои медвежьи объятия. Я вдыхаю ее воздух, прежде чем поцеловать в макушку.

— Ты слишком быстро выросла, mijita. Слишком быстро.

Розита затихает, пока не извивается в моих объятиях, и я отпускаю ее. Она смотрит на меня и улыбается.

— Я много работала, папа. Эта поездка будет полезной для меня. Он мне очень нравится, но я знаю, что не стоит торопиться. Я никогда не думала о нем, когда думала о Лос-Анджелесе или Нью-Йорке. Он предложил мне отправиться в путешествие, чтобы все прочувствовать, если я действительно хочу поехать.

— Да? — спрашиваю я, приподнимая бровь. Она кивает. — А что он хочет делать после окончания университета?

Она пожимает плечами.

— Он пока тоже не знает. Но в этом и есть смысл взросления и окончания школы. Верно? Мы не знаем, и это нормально.

В этот момент ее слова кажутся слишком изысканными. Посмотрите, как моя собственная дочь читает мне нотации. В мое время мы должны были знать, чем хотим заниматься. Даже после окончания школы, если вы не планировали поступать в колледж, вы должны были знать направление своей жизни. Меня охватывает чувство гордости за нее: она не позволяет тем старым устоям управлять собой.

— Когда ты успела стать такой умной и независимой? — шучу я, снова притягивая ее к себе и осыпая поцелуями ее голову. Она смеется, затем обхватывает меня руками и крепко сжимает.

— Это ты научил меня быть такой, recuerdas54?

Да.

— Тогда продолжай, — говорю я ей наконец. — Но обязательно дай мне знать, если что-то пойдет не так. Я прилечу следующим рейсом.

— Я знаю. Вот почему я люблю тебя, папа. Спасибо.

Мы остаемся так на мгновение, прежде чем расстаться, и я чувствую себя немного лучше после нашего разговора. Я не совсем доволен тем, что она все же отправилась в эту поездку с парнем, с которым только что познакомилась, но она права в том, что сказала.

Она знает, как принимать разумные решения, потому что я ее так воспитал. У меня защемило в груди от одной мысли об этом. Mi preciosa nena.55

Глава 16

АРЛО

Я хватаю ключи от машины, а Клементина следует за мной по дому. Рози с Гарретом, и я позаботилась о том, чтобы она написала мне сообщение, если я ей понадоблюсь. Но я изо всех сил стараюсь не нуждаться в ней. Не всегда весело видеть, как твой ребенок взрослеет и перестает быть рядом с тобой.

Когда она была младше, она была как встроенная лучшая подруга. Мы ходили везде. С ее мамой тоже, но это было до разлуки.

— Ты сказал, что в этом месте самые лучшие бургеры и пицца?

Клементина зовет меня за собой, когда я открываю входную дверь и убеждаюсь, что она идет первой. Она одаривает меня небольшой улыбкой.

— Да, я удивлен, что вы с Рози никогда там не были.

Она качает головой, пока я запираю дверь, и мы оба идем по маленькой дорожке к подъездной аллее. Я подхожу к пассажирской двери и открываю ее, а у нее на лице снова появляется это милое, овечье выражение.

На меня похоже делать такие вещи. Это вторая натура. Придерживать двери, ходить по обочине улицы, подкатывать стулья, да-да-да. Я стараюсь не отставать от Рози, но в последнее время она опережает меня, прежде чем я

успеваю открыть ей эту чертову дверь.

— Спасибо.

Она устраивается поудобнее, пока я закрываю дверь и пробираюсь к передней части грузовика. Кабина наполнена сладким парфюмом Клементины, и он проникает в мои чувства.

Я глубоко вдыхаю его, прежде чем завести машину и пристегнуть ремень безопасности. Я смотрю на нее, а она сцепила руки на своих бедрах. Ее голые бедра, которые по мере того, как платье поднимается, постепенно демонстрируют мне все больше и больше.

Оно красивого бледно-желтого цвета с крошечными деталями цветов, которые я не могу разобрать с такого расстояния, но оно прекрасно на ней. По какой-то причине кажется, что платье только подчеркивает ее тело и идеально дополняет ее веснушки.

— Фрэнки присоединится к нам? — говорит она, отрывая меня от размышлений. Я киваю, прежде чем вывести грузовик с подъездной дорожки и включить передачу.

Дорога до "Портерс Плейс" занимает всего десять минут, поэтому мы пропускаем светские беседы и в основном слушаем музыку. Клементина управляет музыкой, и она ставит песни в стиле кантри вперемешку с попсой. Я не возражаю, ведь это значит, что я могу слушать, как она подпевает.

Как только мы припарковались, я говорю ей подождать, и она берется за ручку двери. Я выпрыгиваю из машины и направляюсь к ее двери, чтобы открыть ее. У нее снова такое лицо, капризно-удивленное, что мне хочется либо поцеловать ее, либо доехать до ближайшего переулка и сожрать ее.

— Что? — мягко спрашивает она.

— Ничего, мне нравится этот цвет на тебе, — тупо отвечаю я. Не знаю, почему моя голова превратилась в полный бред вокруг этой женщины, но я хочу остаться таким на некоторое время.